「kura」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Streets with Many Kura Storehouses 例文帳に追加

蔵のある街並み - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By forms, shoso are categorized into takakura (high-positioned warehouse supported with four pillars), maru-kura, and naga-kura (yoko-kura). 例文帳に追加

形状別では高倉・円倉・長倉（横倉）などに分けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This is called Kura-o-sukasu (making a space between the archer's body and the saddle.) 例文帳に追加

これを鞍をすかすという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

November 30: Kura no kami (Chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses). 例文帳に追加

11月30日内蔵頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

January 27: resigned from Kura no kami 例文帳に追加

正月27日内蔵頭を辞任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Before 813, Kura no kami (officer in the togubo). 例文帳に追加

弘仁4年（813年）以前-主蔵正 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His common name was Kura no suke. 例文帳に追加

通称内蔵助（くらのすけ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was later annexed to Hyogoryo or Tsuwamono no kura no tsukasa (Bureau of Military Storehouses) 例文帳に追加

兵庫寮に併合される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was later annexed to Hyogoryo or Tsuwamono no kura no tsukasa (Bureau of Military Storehouses). 例文帳に追加

兵庫寮に併合される - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Refer to "Kura Yashiki" for details.) 例文帳に追加

（詳細は蔵屋敷を参照のこと） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main street is called 'Kura-zukuri no machinami' (the street of kura-zukuri buildings) and it is designated an Important Preservation District for Groups of Traditional Buildings. 例文帳に追加

メインストリートは「蔵造りの街並み」で重要伝統的建造物群保存地区。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

the capital and largest city of Georgia on the Kura river 例文帳に追加

クラ川沿岸のグルジアの首都で最大の都市 - 日本語WordNet

Mother: SOGA no Mei no iratsume (whose father was SOGA no Kura yamada ishikawa no maro.) 例文帳に追加

母：蘇我姪娘（父：蘇我倉山田石川麻呂） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 9: Appointed to the post of Kura no kami (Chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses), held concurrently with his other posts 例文帳に追加

2月8日内蔵頭兼任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He served as Jugoinoge (Junior Fifth Rank, Lower Grade), Kura no suke (Deputy chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses) and Totomi kokushu (daimyo of Totomi). 例文帳に追加

官位は従五位下、内蔵助、遠江国守。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 10,1211, he was assigned to Kura no kami (Chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses). 例文帳に追加

12月17日、内蔵頭に任官。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After all this, Oishi Kura-no-suke made up his mind to take action. 例文帳に追加

ここにきて大石内蔵助も覚悟を決めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was Kura no kata, a daughter of Nobuhide ODA. 例文帳に追加

母は織田信秀の娘、くらの方。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His nicknames were Kojuro (興十郎), Kura no suke, and Jurozaemon. 例文帳に追加

通称は興十郎・内蔵助・十郎左衛門。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October 1892, he held a post as Kura no kami (Chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses) at the Imperial Household Ministry. 例文帳に追加

同年10月から、宮内省内蔵頭。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A branch of the Soga clan or Soga no kura no yamada no ishikawa no maro line Ishikawa clan. 例文帳に追加

蘇我氏、蘇我倉山田石川麻呂系石川氏。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The oldest son of Chuzaemon YOSHIDA, a Kura bugyo (storehouse magistrate). 例文帳に追加

蔵奉行吉田忠左衛門の長男。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogoban-gashira status, 1000 koku Kura no suke Shoei ISHIKAWA (42). 例文帳に追加

大御番頭格、千石　石川内蔵允照英(42) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Wakasa-juku (Wakasa staging post) Kura-dori Road (Wakasa Town, Tottori Prefecture) 例文帳に追加

若桜宿蔵通り（鳥取県若桜町） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A few days ago it seems that kura got into a thief例文帳に追加

数日前 倉が泥棒に 入られたらしいし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That's the economic policy that I advocate. it's called kura no mix例文帳に追加

それが私の唱える経済政策 クラノミクスです。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

According to another explanation, sa of sakura derives from Sa, the god of rice plant and kura from Kura, the seat on which the god descends when the god comes to villages in the spring. 例文帳に追加

また他説として、春に里にやってくるイネ（サ）の神が憑依する座（クラ）だからサクラであるとも考えられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

782: Kai no Kami (Governor of Kai), Saemon no suke (Assistant Captain of the Left Gate Guards), Chue no shosho (Minor Captain of the Inner Palace Guards), Echizen no Kami (Governor of Echizen), Kura no Kami (Governor of Kura) and Gyobukyo (Minister of Justice). 例文帳に追加

天応2年（782年）　甲斐守、左衛門佐、中衛少将、越前守、内蔵頭、刑部卿。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

They are usually simply referred to as 'kura' (storehouse) and buildings constructed in this style are called 'Dozo-zukuri' or 'Kura-zukuri' (earthen-wall building style). 例文帳に追加

日常では単に蔵（くら）とよばれることが多く、この様式で作られた建物は土蔵造り・蔵造りなどといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The main street in Tochigi-juku (Tochigi City), a staging post on the Nikko-Reiheishi Kaido Road is called 'Kura-no-machi Odori' (literally, main street of the town of kura). 例文帳に追加

-日光例幣使街道の宿場町（栃木宿）で、メインストリートは「蔵の街大通り」と名づけられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(It is unclear, however, whether KURA no Myobu was ISE no Taifu's mother.) 例文帳に追加

(蔵命婦が伊勢大輔の母親であるかどうかは不明である) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, it is said that the shinpaku manifestation rate for 'Miyama nishiki' is approximately 20%, but it's approximately 9% for 'Kura no hana.' 例文帳に追加

たとえば「美山錦」で20％程度、「蔵の華」で9％程度とされる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kura no suke ISHII, Tazaemon NAKAI, Tatewaki SHIMADA and Yasuzaemaon TAKEJIMA 例文帳に追加

石井内蔵允、中井太左衛門、島田帯刀、武嶋安左衛門 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Genmei's mother was Mei no iratsume, a daughter of SOGA no Kura yamada ishikawa no maro. 例文帳に追加

母は蘇我倉山田石川麻呂の娘、姪娘（めいのいらつめ）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His younger brother was ONO no Michikaze, Kura gon no kami (provisional chief of the Bureau of Palace Storehouses) and Nosho Sanseki (one of the three great calligraphers). 例文帳に追加

弟は内蔵権頭、能書・三蹟の小野道風。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1108: Under Emperor Toba, he held Kurodo no to (Head Chamberlain) and additionally Kura no kami (Director in the Bureau of Palace Storehouses). 例文帳に追加

嘉承3年（1108年）鳥羽天皇の下で蔵人頭、兼内蔵頭 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From Noritoki's time onward, the Yamashina family came to assume the post of Kura no kami. 例文帳に追加

以後、山科家は代々内蔵頭を歴任するようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On April 21, 1002, he took the post of Kura no kami (Chief of Kuraryo, Bureau of Palace Storehouses) and Mimasaka no kami (the governor of Mimasaka Province). 例文帳に追加

長保4年（1002年）内蔵頭・美作守（2月30日） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under the control of kanjo-bugyo (commissioner of finance), kura-bugyo was posted to Takuhi-no-ma room receiving yakuryo (executive allowance) of 200 bales of rice. 例文帳に追加

勘定奉行の支配下にあり、役料200俵、焼火の間席。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kura-bugyo's subordinates included kumigashira (head of the group), tedai (clerk), monban-doshin (gatekeeping constable) and koagemono (rice unloading laborer). 例文帳に追加

属僚として組頭、手代、門番同心、小揚者などがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His wife, KURA no Myobu, served as a wet nurse to FUJIWARA no Yorimichi, the third son of FUJIWARA no Michinaga. 例文帳に追加

妻の蔵命婦は藤原道長の三男・藤原教通の乳母である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By sidewall structures, shoso are categorized into yagura (literally armour storage), kaku-kura, ita-gura (warehouse whose walls are boards), and doso (underground warehouse). 例文帳に追加

側壁の構造別では甲倉・各倉・板倉・丸木倉・土倉などに分けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By stored materials, shoso are categorized into fudokoku-so (grain reserves warehouse), eiso, awa-kura (millet warehouse), and en-so (salt warehouse). 例文帳に追加

収納物別では不動穀倉・穎倉・粟倉・塩倉などに分けることができる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For example, when the Kura no kami (head of the Bureau of Palace Storehouses) jointly assumed the post of Kurodo no to, he was known as the toto (head-head). 例文帳に追加

例えば内蔵頭が蔵人頭を兼ねた場合に「頭頭（とうのとう）」と呼ばれた事例もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

See Tanomonosuke and Kura no suke for further information) died in Edo. 例文帳に追加

詳しくは頼母助や内蔵助の項目参照のこと）が江戸で死去している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス