「kuge」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

("Kuge-honin (appointment to noble office)".) 例文帳に追加

（『公卿補任』）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Important noble family (kuge) 例文帳に追加

名家(公家) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Major clan for kuge (court noble). 例文帳に追加

公家の大姓。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

a high-society family called {'kuge'} 例文帳に追加

公家という家柄 - EDR日英対訳辞書

A Yokyu target for kuge 例文帳に追加

公家の楊弓の的 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Pleasure of kuge and the common people 例文帳に追加

公家と庶民の遊興 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Kuge Nichiyo Kufu Shu) 例文帳に追加

（空華日用工夫集） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family rank (status) is hanke (family of lower ranking court nobles) (kuge). 例文帳に追加

家格は半家_(公家)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family status was hanke (lowest rank for toshoke) (kuge [court noble]). 例文帳に追加

家格は半家_(公家)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Family status was kuge (court noble) and peerage. 例文帳に追加

公家・華族の家柄。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was worn by the young women of kuge. 例文帳に追加

公家の妙齢の娘に結われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Urin family … one of the ranks of kuge (a Court noble.) 例文帳に追加

羽林家　…　公家の格の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kuge clan became independent of Musashi Province. 例文帳に追加

久下氏として武蔵国に自立した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was from the Nakahara clan, kuge (court noble). 例文帳に追加

公家の中原氏出身。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kakaku (family status) was Meike (or Kuge) (the fourth highest status for court nobles). 例文帳に追加

家格は名家(公家)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Kinchu Narabani Kuge Shohatto, Article 16) 例文帳に追加

（禁中並公家諸法度・第16条） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is an official organization of kuge (court noble). 例文帳に追加

公家の職制の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its antonym is Kuge Yashiki (residence of a court noble). 例文帳に追加

対義語に公家屋敷がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Hanke (a kind of family status of court nobles) (kuge) (shodaibu) (aristocracy lower than Kugyo) 例文帳に追加

半家(公家)（諸大夫） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family status is hanke (family of lower ranking court nobles) (kuge - court noble). 例文帳に追加

家格は半家(公家)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family status was hanke (family of lower ranking court nobles) (kuge - court noble). 例文帳に追加

家格は半家(公家)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family status was hanke (a kind of family status of the Court nobles) (kuge - family of court nobles). 例文帳に追加

家格は半家(公家)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family status was hanke (a kind of family status of the Court nobles) (kuge [court noble]). 例文帳に追加

家格は半家(公家)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The family status was hanke hanke (a kind of family status of the Court nobles) (kuge [court noble]). 例文帳に追加

家格は半家(公家)。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Urin Family was of the house status of kuge (court nobility) subsequent to the Kamakura period; it was inferior to the sekke (the house of regents), Seigake (one of the statuses of court nobility that was inferior to the sekke but superior to the minister) and the house of minister, but it was equal to meike (kuge), a kuge of lower rank, and superior to hange (kuge), a kuge of lower rank. 例文帳に追加

羽林家（うりんけ）は、鎌倉時代以降の公家の家格のひとつで、摂家、清華家、大臣家の下、名家(公家)と同列、半家(公家)の上の序列に位置する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

For persons in the Kizoku class, the bakufu established Kinchu narabini kuge shohatto (a set of regulations that were applied to the emperor and Kuge nobles), forcing the Kuge society to be controlled by the bakufu. 例文帳に追加

貴族階層に対しては、幕府から禁中並公家諸法度が制定され、公家社会は幕府の統制を受けるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Also because of Kinchu Narabini Kuge Shohatto (a set of regulations that applied to the Emperor and Kuge), his speech and behavior were also strictly limited. 例文帳に追加

また禁中並公家諸法度により、その言動も幕府から厳しく制限された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the 30th family head of the Tsuchimikado family which was Tosho-ke, or the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks, of which the social standing was hange (kuge), kuge of lower rank and the Abe clan. 例文帳に追加

堂上家（家格は、半家(公家)・阿倍氏）である、土御門家の30代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the twenty-ninth family head of the Tsuchimikado family which was Tosho-ke, the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks, and the social standing was hange (kuge), kuge of lower rank and the ABE clan. 例文帳に追加

堂上家（家格は、半家(公家)・阿倍氏）である、土御門家の29代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the thirty-first family head of the TSUCHIMIKADO family which was Tosho-ke, or the hereditary lineage of court nobles occupying relatively high ranks, of which the social standing was hange (kuge), kuge of lower rank and the ABE clan. 例文帳に追加

堂上家（家格は半家(公家)・阿倍氏）である、土御門家の31代目当主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Yanagiwara family (conventionally, Yanagihara) were kuge (court nobles) that held the status of meika (kuge of lower rank). 例文帳に追加

柳原家（やなぎわらけ、やなぎはらの読みは慣例）は、名家(公家)の家格を有する公家。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

at a banquet given by a 'kuge' court noble, a kind of ceremony called {'sankon'} 例文帳に追加

(公家の)三献という,饗応のしかた - EDR日英対訳辞書

Kesoku (small rice cakes heaped on a kuge (offering stand)) is not served. 例文帳に追加

華束（供笥に小餅を盛ったもの。）は、備えない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kuge-mono (court noble story)/Koochikubo, Fuseya no Monogatari (the tale of humble house) 例文帳に追加

公家物/小落窪・伏屋の物語 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

May 3: Tosa Ichijo Kuge Gyoretsu (costumed procession of Ichijo family in Tosa, court nobles) (Shimanto City, Heian period) 例文帳に追加

5月3日：土佐一條公家行列(四万十市、平安) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mainly used for pleasure by kuge during the Heian period. 例文帳に追加

主に平安時代の公家が遊興で使用したといわれる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunogami (From Tumulus to Heian Periods; Worn by the imperial family and kuge (also boys after the Nara Period) 例文帳に追加

角髪(古墳～平安、皇族、公家(奈良以降は少年)) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kanmurishita no motodori (From Nara to late Edo Periods; Worn by the imperial family, kuge, and the daimyo families) 例文帳に追加

冠下の髻(奈良～江戸後期、皇族、公家、大名家) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was dressed by the young girls of both kuge and the samurai families. 例文帳に追加

公家や武家の幼い娘に結われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In a wider context the term 'kuge-ryo' can include the estate of the imperial household. 例文帳に追加

広義においては皇室領を含む場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Amongst the Kuge clan lineage can be found the Ukai clan and Iwauchi clan. 例文帳に追加

久下氏の庶族には鵜飼氏、岩内氏がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Tamekata FUJITANI, a kuge of Gon Chunagon (provisional vice-councilor of state). 例文帳に追加

母は公家藤谷為賢（権中納言）の姫。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1158, he was promoted to Jusanmi (Junior Third Rank) and to kuge. 例文帳に追加

保元3年（1158年）従三位に昇り公卿に昇進した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was the founder of the Umetani kuge (court noble) family, a branch line of the Koga family. 例文帳に追加

久我家の分流である公家梅渓家の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He will probably become kuge or something like that next year.' 例文帳に追加

「来年あたりは、公家などに成らる可しと見及び候。」 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス