「idealism」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Keep your idealism practical.例文帳に追加

理想を実践的に保ちなさい。 - Weblio Email例文集

a philosophical idea called {neo-idealism}例文帳に追加

新理想主義という哲学思想 - EDR日英対訳辞書

a philosophical theory called critical idealism 例文帳に追加

批判的観念論という哲学理論 - EDR日英対訳辞書

a type of thought called neo-idealism 例文帳に追加

新理想主義という考え方 - EDR日英対訳辞書

a philosophy called absolute idealism 例文帳に追加

絶対的観念論という哲学理論 - EDR日英対訳辞書

I have both idealism and conviction.例文帳に追加

無論だ。 私には理想と信念がある。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Before you start spouting idealism例文帳に追加

理想論を振りかざす前に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

That person explores Wilsonian idealism. 例文帳に追加

あの人はウィルソン主義の研究をしているんだよ。 - Weblio英語基本例文集

a philosophic theory called subjective idealism 例文帳に追加

主観的観念論という哲学理論 - EDR日英対訳辞書

You think I hold on to an idealism that no longer exists?例文帳に追加

私がもはや存在しない 理想主義にしがみつくと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With the youthful idealism of a 26yearold例文帳に追加

私は26歳の若さと理想主義を胸に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And on a personal level an awakening sense of idealism.例文帳に追加

そして、個人的に言えば、理想主義への目覚めでした。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And on a personal level, an awakening sense of idealism.例文帳に追加

個人レベルでは理想主義の目覚めを感じていました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

It's a company that thrives on idealism.例文帳に追加

理想主義を生きがいにする会社です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But idealism allied with pragmatism例文帳に追加

でも理想主義にも実用主義が伴えば - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

What you propose is little more than idealism, bearing no relation to the realities of life. 例文帳に追加

君の提案は現実とはかけ離れた理想論に過ぎない. - 研究社 新和英中辞典

Individualism and idealism won attention among the educated people. 例文帳に追加

知識人においては個人主義・理想主義が強く意識された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He also had a dispute on "anti-idealism" with Shoyo TSUBOUCHI in Waseda Bungaku (Waseda Literature). 例文帳に追加

「早稲田文学」で坪内逍遥と没理想論争を交わす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

What I would like to see is idealism decoupled from all constraints.例文帳に追加

僕が見たいのはすべての制約から切り離された理想主義だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist.例文帳に追加

頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。 - Tatoeba例文

in the philosophy of Kant, the doctrine that the objects of perception are conditioned by the nature of the mind as to their form but not as to their content or particularity, called transcendental idealism 例文帳に追加

カント哲学で,先験的観念論という認識論上の立場 - EDR日英対訳辞書

There is also one type of idealism that says even without strength or intelligence you can do anything if you can merely persist. 例文帳に追加

頑張れさえすれば体力や知力がなくても何でもできるという一種の精神主義もある。 - Tanaka Corpus

Your idealism, I think, is why my son, for all his mistakes, is so smitten with you.例文帳に追加

あなたの理想主義 思うに 理由は息子だわ 彼の過ちは あなたに夢中だからね - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

30 years ago this month, and against all counsel, it was idealism that led me to invite you into my home.例文帳に追加

30年前の今月 全ての忠告に反対して 理想主義を持っていたから 正しい選択ができた - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But Descartes deviated strangely from the idealism implied in his fundamental principle. 例文帳に追加

しかし、デカルトは奇妙なことに、その基本原理に含まれていた観念論から逸脱しました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

In the field of literature, he pointed at idealism to describe subjective concepts, such as ideals and principles, which caused confrontation with Shoyo TSUBOUCHI who contrarily looked to realistic anti-idealism to describe things and phenomenons objectively. 例文帳に追加

文学においては理想や理念など主観的なものを描くべきだとする理想主義を掲げ、事物や現象を客観的に描くべきだとする写実主義的な没理想を掲げる坪内逍遥と衝突する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shuzo KUKI succinctly stated in his book that a distinctive feature of "iki" is that bitai is spiritualized by idealism-inspired "ikiji." 例文帳に追加

九鬼周造はその著書において端的に「理想主義の生んだ『意気地』によって媚態が霊化されていることが『いき』の特色である。」と述べている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ogai's study of aesthetics went further than that of a translator, as shown in the dispute on "anti-idealism" with Shoyo TSUBOUCHI, which also affected Katai TAYAMA. 例文帳に追加

単なる訳者にとどまらない鴎外の審美学は、坪内逍遥との没理想論争にも現れており、田山花袋にも影響を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In connection with these arguments, there are people who advocate the unfounded praise of Japan, unproductive pessimistic views, or idealism alienated from reality.例文帳に追加

これに併せて、根拠のない日本礼賛論、何も生み出さない悲観論、実態から乖離した観念論が飛びかっています。 - 経済産業省

Your renewed idealism, your collectibles, your airborne man cave, surrounding yourself with young, attractive agents you're having a midlife crisis.例文帳に追加

" 新しくよみがえった理想主義 " 、" 古臭い収集品 "、 " 空飛ぶ男の隠れ家 "、 " 若く魅力的なエージェントを身の回りに置く "、 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

and the development of this system would have led to an idealism in which the outer world would be resolved into a mere phenomenon of consciousness. 例文帳に追加

この体系の発展から、外的世界を単なる意識現象に解消する観念論がもたされました。 - John Tyndall『英国科学協会ベルファースト総会での演説』

Nishida regarded pure experience as the solution for the fundamental issues of philosophy such as the confrontation between idealism and materialism, he stated that the unification of objective and subjective phenomena was the foundation of knowledge, ethics and religion. 例文帳に追加

観念論と唯物論の対立などの哲学上の根本問題の解決を純粋経験に求め、主客合一などを説いて、知識・道徳・宗教の一切を基礎づけようとした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the other hand, viewing from the perspective of 'Sado,' it is considered to be one of the heights where Sado's idealism reached (although the tea-ceremony system complicated by secret teachings, like the ones in "Nanboroku," is not necessarily the same with Rikyu's style). 例文帳に追加

いっぽう「茶道」の立場からは、茶道の精神論が到達した一つの頂点として捉えられる（但し『南方録』に見られるような秘伝によって複雑化した茶道体系と、利休の茶はかならずしも同一の物ではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, he had a dispute with Ningetsu ISHIBASHI about his three books on Germany, and also instigated a dispute on "anti-idealism," by publishing critical comments in his "Shigarami Soshi" (Constraint Brochure) about realism as advocated by Shoyo TSUBOUCHI. 例文帳に追加

ちなみに、そのドイツ三部作をめぐって石橋忍月と論争を、また『しがらみ草紙』上で坪内逍遥の記実主義を批判して没理想論争を繰り広げた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Domain clique has been treated critically since then because it is the resistance forces against parliamentary government and is also the preferential system that conflicts with democracy or an idealism such as ikkunbanmin-ron (the theory where constitutional authority was given only to one ruler and any discrimination and distinction of social status were generally not allowed among others). 例文帳に追加

藩閥は議会政治に対する抵抗勢力であり、民本主義もしくは一君万民論的な理想論とは相容れない情実的システムであるため、当時から批判的に取り扱われてきた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

even if we ignore the repeated protestations by hackers that they're doing what they do not for money but out of idealism or love. 例文帳に追加

それにハッカーたちはなんども、自分たちは金のためにやってるんじゃない、理想と愛のためにやってるんだ、と主張している。まあこれは割り引いてきくにしても。 - Eric S. Raymond『ノウアスフィアの開墾』