half-finishedの部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 151件
Japan's Transcend finished second by half a length. 例文帳に追加
日本のトランセンドは半馬身差で2着に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave
Half a year ago, he finally finished his sentence and was released.例文帳に追加
半年前 やっと刑期を終えて 出所したばかりでな - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
After the temperature of the half finished product 13c has been lowered, the half finished product 13c is recovered by retreating the press plate 2 from the bed 1.例文帳に追加
半製品13cの温度が所定の温度まで低下した後、ベッド1から加圧盤2を後退させ、半製品13cを回収する。 - 特許庁
After that, centerless cut and the like are performed on the outer peripheral surface of the half finished product 220 in a post mechanical work process, and the half finished product 220 is separated into two parts so as to provide two pistons.例文帳に追加
その後、後機械加工工程で半製品220の外周面にセンタレス研削等を行い、2つに分離して2個のピストンを得る。 - 特許庁
Once I've taken the job on, I can't just throw it up half‐finished. 例文帳に追加
一度引き受けた仕事を中途で投げ出すわけにはいかない. - 研究社 新和英中辞典
The movie was boring, so that by the time it had finished, half of the audience was asleep.例文帳に追加
その映画は退屈で,終わるまでに観客の半分が眠っていた - Eゲイト英和辞典
To provide an automatization method for manufacturing half-finished products or members.例文帳に追加
半製品または部材を製造するための自動化方法を提供する。 - 特許庁
CENTRALIZED STORAGE METHOD FOR HALF-FINISHED REPAIR SHEET METAL PARTS例文帳に追加
補修用板金部品の半完成品一括集中保管方法 - 特許庁
The half-finished product on the conveying trays (70) passes these three zones in turn to end up in the PTFE powders as the finished product.例文帳に追加
搬送用トレイ(70)上の半製品は、これら3つのゾーンを順に通過して最終製品としてのPTFE粉末になる。 - 特許庁
Before performing the next shearing work, softening treatment is applied to the semi-finished part of the inner parts and the semi-finished part of the outer parts which are in the half-punched state.例文帳に追加
次の剪断加工をする前に、半抜き状態にあるインナー部品の半加工部とアウター部品の半加工部について、軟化処理をする。 - 特許庁
This defective product detection method determines good or bad of half-finished products based on the projected images formed by bringing the continuously transported half-finished products into contact with the surface of a light-transmitting contact body and radiating light to the half-finished products in the state the products are extended.例文帳に追加
本発明の不良品の検出方法は、連続して搬送されてくる半製品を光透過性の接触体の表面に接触させ、前記半製品を伸展させた状態で光を照射したときの透過画像に基づいて、前記半製品の良不良を判定する。 - 特許庁
A ball of wires is made as the core (half the size of finished work) to insert fir leaves. 例文帳に追加
針金で芯となるボール(できあがりの半分ぐらいの大きさ)を造り、杉の葉を固定していく。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
A plurality of golf ball semi-finished products are then centered and inserted in the first mold half cavities.例文帳に追加
次いで複数のゴルフボール半製品が第1の半金型のキャビティに中心位置きめされる。 - 特許庁
PROPELLER SHAFT COMPOSED OF STEEL PIPE HAVING A PLURALITY OF BELLOWS SHAPES AND ITS HALF-FINISHED GOODS例文帳に追加
複数個のベローズ形状を有する鋼管から成るプロペラシャフト及びその半製品 - 特許庁
In the first drying zone 41, water contained in the half-finished products is evaporated by heating with microwaves.例文帳に追加
第1乾燥ゾーン(41)では、半製品に含まれる水がマイクロ波で加熱されて蒸発する。 - 特許庁
The suction cups hold the golf ball semi-finished products and insert each into a corresponding cavity in a mold half.例文帳に追加
吸引カップはゴルフボール半製品を保持し、半金型の各キャビティに挿入する。 - 特許庁
In the second drying zone 42, water remaining the half-finished item is evaporated by heating with hot air.例文帳に追加
第2乾燥ゾーン(42)では、半製品に残存する水が熱風で加熱されて蒸発する。 - 特許庁
The movable half mirror retreating operation is already finished before the start (S79) of the photographing operation.例文帳に追加
撮影動作の開始(S79)の前には可動ハーフミラーの退避動作は終了している。 - 特許庁
To provide an apparatus and a method for storing and feeding tobacco products which are half-finished products.例文帳に追加
半製品の煙草製品を貯蔵および供給するための装置および方法を提供する。 - 特許庁
HALF-FINISHED FLAT CABLE AND MANUFACTURING METHOD OF Au-PLATED FLAT CABLE USING THE SAME例文帳に追加
フラットケーブル半製品及びそれを用いたAuめっきフラットケーブルの製造方法 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © 1995-2024 Hamajima Shoten, Publishers. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”The Adventure of the Devil's Foot” 邦題:『悪魔の足』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. * 原文:「His Last Bow」所収「The Adventure of the Devil's Foot」 * 翻訳:枯葉<domasa@db3.so-net.ne.jp> プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 最新版は http://www01.u-page.so-net.ne.jp/db3/domasa/にあります。 Copyright (C) Arthur Conan Doyle 1910, expired. Copyright (C) Kareha 2000-2001, waived. |
原題:”THE CHEMICAL HISTORY OF A CANDLE” 邦題:『ロウソクの科学』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. (C) 1999 山形浩生 本翻訳は、この版権表示を残す限りにおいて、訳者および著者にたいして許可をと ったり使用料を支払ったりすることいっさいなしに、商業利用を含むあらゆる形で 自由に利用・複製が認められる。 プロジェクト杉田玄白 正式参加作品。詳細はhttp://www.genpaku.org/を参照のこ と。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |