「ferments」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

When the above is spit out and left as it is, wild yeast ferments sugar and create alcohol. 例文帳に追加

それを吐き出して溜めておくと、野性酵母が糖を発酵してアルコールを生成する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This equipment consists of primary treatment equipment 1 which dewaters the raw materials of the organic materials and ferments the raw materials to a prescribed level and secondary treatment equipment 2 which further ferments the raw materials treated by the primary treatment equipment and forms the fertilizers in the final.例文帳に追加

有機物類の原料を脱水し所定レベルまで発酵させる１次処理装置１と、１次処理装置１で処理した原料をさらに発酵させて最終的に肥料化する２次処理装置からなる。 - 特許庁

The steps to produce senmai-zuke is to sprinkle salt over the sliced shogoin-kabu, let it stand and then remove the excess water and then, pickle them only with good quality konbu until it ferments lactobacillus. 例文帳に追加

聖護院蕪をスライスし、塩漬をして余分な水分を取り除き、その後、良質の昆布だけで本漬を行い、乳酸発酵をさせる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The hydrogen fermentation apparatus 11 in the waste water treatment apparatus 1 hydrogen-ferments introduced organic waste water.例文帳に追加

排水処理装置１における水素発酵装置１１は、導入した有機性排水を水素発酵させる装置である。 - 特許庁

Also the plasma treatment apparatus 20 applies plasma treatment to fine waste and the fermentation apparatus 30 ferments the plasma treated fine waste.例文帳に追加

また、プラズマ処理装置２０は、微細ゴミにもプラズマ処理を施し、発酵装置３０は、プラズマ処理した微細ゴミをも発酵させることとした。 - 特許庁

The organic acid production apparatus 50 introduces raw sludge and ferments it with acid-producing bacteria to produce the organic acids.例文帳に追加

有機酸生成装置５０は、生汚泥を導入し、酸生成菌により発酵させて有機酸を生成する装置である。 - 特許庁

To keep environment in a deodorizing tank favorable when garbage vigorously ferments and actively generates odor in a treating tank.例文帳に追加

処理槽での生ゴミ醗酵が盛んで臭気の発生が旺盛であるときの脱臭槽内の環境を好適に維持しようとする。 - 特許庁

The unrefined sake is produced by allowing boiled sweet potato to stand in the presence of rice koji and enzymatic ferments at a temperature range of 10-40°C to be saccharified and alcohol fermented.例文帳に追加

蒸煮した甘藷を、米麹及び酵母の存在下、温度１０〜４０℃で放置して、糖化とアルコール発酵を行わせ、もろみを製造する。 - 特許庁

The acidity of the plum flesh components suppresses the heaviness of shortening oil and fat, and also refreshing acidity ferments light feeling.例文帳に追加

梅肉成分の酸っぱさがショートニング油脂のしつこさを抑制すると共に爽やかな酸っぱさがあっさり感を醸成できる。 - 特許庁

It is permitted to indicate the content of antibiotics, ferments, etc. in a composition in other units than the content of other components of the composition (for example, in units of fermentative activity per a unit of mass of the other ingredients of a composition). 例文帳に追加

ある組成物中の抗生物質，発酵体等の含有量を当該組成物の他の成分の含有量以外の単位(たとえば，組成物の他の成分の質量単位当たりの発酵作用の単位)で表示することが認められる。 - 特許庁

To provide a methane fermentation purification apparatus which smoothly circulates treated liquid and efficiently ferments methane while operating at a low cost without agitation by external motive power.例文帳に追加

外部動力による攪拌を行わず、低いコストで運用可能でありながら、処理液を円滑に循環させることができ、効率的にメタンを発酵させることのできるメタン発酵浄化装置を提供する。 - 特許庁

In the fermented food 1, Apios fortunei or Apios is cut into a designated size after it is washed and boiled, and is steamed, and then, ferments it by inoculating bacillus natto or malted rice bacillus.例文帳に追加

発酵食品１は、ホドイモ又はアピオスを水洗いして煮沸した後に所定の大きさにカットして、蒸し、納豆菌又はこうじ菌を接種して発酵させる。 - 特許庁

To provide an apparatus for continuously culturing and fermenting an ethanol-producing microorganism, which performs perfect continuous supply of a substrate, does not reduce productivity, continuously cultures and ferments an arbitrary ethanol-producing microorganism.例文帳に追加

基質の完全連続供給を行うことが可能な、生産性の低下を招くことがなく、任意のエタノール生産微生物の連続培養発酵が可能な、エタノール生産微生物の連続培養発酵装置を提供する。 - 特許庁

The method ferments a plant component such as wheat flour, using Pantoea agglomerans which is a gram negative bacterium which lives in a symbiotic relationship with a plant such as wheat and apple.例文帳に追加

小麦やリンゴ等の植物に共生しているグラム陰性菌であるパントエア・アグロメランスを用いて小麦粉等の植物成分を発酵させる。 - 特許庁

To provide an org. waste fermentation treating apparatus which efficiently and in a short time ferments such org. wastes as the remains of a meal and garbage to make them into a compsot.例文帳に追加

本発明は、残飯・生ゴミ等の有機廃棄物を、効率的かつ短時間に発酵処理して堆肥化することのできる有機廃棄物発酵処理装置を提供する。 - 特許庁

To provide a new compound which has actions for inhibiting viruses (especially influenza virus), inhibiting glycolytic ferments such as neuraminidase, and especially selectively inhibiting viral or bacterial neuraminidase, and to provide a pharmaceutical composition containing the inhibitor.例文帳に追加

ウイルス（特にインフルエンザウイルス）の阻害、ノイラミニダーゼのような解糖酵素の阻害、特にウイルス性または細菌性ノイラミニダーゼの選択的阻害作用を有する新規化合物、および本インヒビターを含む薬学的組成物を提供する。 - 特許庁

To provide a method for treating chicken droppings in a poultry farm which sharply reduces development of odor, ferments and decomposes, by catching excreted droppings of chicken with a litter and promoting fermentation while adjusting water content.例文帳に追加

本発明は、排泄される鶏糞を敷き料によって受け止め、水分調整を行いながら醗酵を促進させることにより臭気の発生を大幅に抑制し醗酵分解することができる養鶏場における鶏糞処理方法を提供することを目的とするものである。 - 特許庁

In the high temperature fermentation tank used in the fermentation plant which ferments the organic waster or the trees and plants or the like to produce the biogas such as methane gas or the like or compost, a heat accumulating material is arranged to the outer or inner wall of the fermentation tank or in the wall thereof.例文帳に追加

有機性廃棄物や草木等を高温発酵させ、メタンガス等のバイオガス又は堆肥を製造する発酵プラントで使われる高温発酵槽において、発酵槽外壁又は内壁、壁中等に蓄熱素材を配置した高温発酵槽。 - 特許庁

To conserve the operation energy of a high temperature fermentation tank or the like used in a fermentation plant which ferments organic waste such as excretions of livestock or the like, commercial or domestic discharge raw garbage, sludge, livestock residue, fishery residue or the like or trees and plants at high temperature to produce compost or biogas such as methane gas or the like.例文帳に追加

家畜等の糞尿、業務又は家庭排出生ゴミ、汚泥、家畜残渣、水産残渣等の有機性廃棄物や草木等を高温発酵させ、堆肥又はメタンガス等のバイオガスを製造する発酵プラントで使われる高温発酵槽等の運転エネルギーを省力化することにある。 - 特許庁

The organic waste disposal system S having a composting apparatus 10 which ferments and composts the organic waste F and deodorization power generating equipment 10 which performs deodorization and power generation by burning the odorous gas G produced from the composting apparatus 10 together with a fuel is equipped with a deodorization driving power generating apparatus 40 which performs deodorization and driving power generation by burning a portion of the odorous gas G together with the fuel.例文帳に追加

有機廃棄物Ｆを醗酵させて堆肥化する堆肥化装置１０と、上記堆肥化装置１０から発生する臭気ガスＧを燃料とともに燃焼して脱臭及び発電を行う脱臭発電装置２０と、を有する有機廃棄物処理システムＳにおいて、上記臭気ガスＧの一部を燃焼とともに燃焼して脱臭及び動力生成を行う脱臭動力生成装置４０を有する。 - 特許庁

The organic waste disposal system having a composting apparatus 10 which ferments and composts organic waste F and deodorization power generating equipment 20 which performs deodorization and power generation by burning the odorous gas G produced from the composting apparatus 10 together with the fuel is equipped with a removing device 40 for removing the moisture in the odorous gas G.例文帳に追加

有機廃棄物Ｆを醗酵させて堆肥化する堆肥化装置１０と、上記堆肥化装置１０から発生する臭気ガスＧを燃料とともに燃焼して脱臭及び発電を行う脱臭発電装置２０と、を有する有機廃棄物処理システムにおいて、上記臭気ガスＧ中の水分を除去する除去装置４０を備える。 - 特許庁

To provide a method for producing a fermented feed, which reuses a used mushroom bed medium discharged in a large amount, ferments and degrades mycelia much contained in a waste mushroom bed medium by a combined fermentation action of high-speed high-temperature fermentation treatment and primary and secondary fermentation treatments of aerobic fermentation and anaerobic fermentation and produces a feed having remarkably improved biting.例文帳に追加

大量に排出される使用済み菌床培地を再利用することができ、かつ、廃菌床培地に多く含まれている菌糸は上記高速高温発酵処理及び好気性発酵、嫌気性発酵の一次、二次の発酵処理の複合発酵作用により発酵分解され食い付きが格段に良化した飼料を得ることができる。 - 特許庁

The method for manufacturing the useful material from the biomass includes a distillation process that extracts extractables from wood quality-biomass by hot water distillation or steam distillation using a mixture of water and acid as a solvent and a fermentation process that ferments the solvent liquid (solvent and effluent) used in the distillation process to manufacture ethanol.例文帳に追加

バイオマスから有用物質を製造する方法であって、水と酸の混合物を溶媒に用いて熱水蒸留又は水蒸気蒸留により、木質バイオマスから抽出物を抽出する蒸留工程と、該蒸留工程において使用された溶媒液（溶媒＋溶出物）を発酵させてエタノールを製造する発酵工程と、を有することを特徴とする方法。 - 特許庁

This production plant for the fish farming functional bait is composed of a fermentation plant 1 which ferments organic waste to obtain farmyard manure to be earthworm culturing soil, a culturing plant 2 which cultures earthworms using as earthworm culturing soil, the farmyard manure obtained in the fermentation plant 1, and a bait preparing plant 3 which mixes earthworms obtained in the culturing plant with other bait ingredients to prepare the fish farming functional bait.例文帳に追加

有機性廃棄物を醗酵させてミミズ養殖土となる堆肥を得る醗酵プラント１と、醗酵プラント１で得られた堆肥をミミズ養殖土としてミミズを養殖する養殖プラント２と、養殖プラントで得られたミミズを他の餌料成分と混合して養魚用機能性餌料を調製する餌料調製プラント３とから成る養魚用機能性餌料の生産プラントとする。 - 特許庁

This system is provided with a fermenting means 12 for mushroom bed production which forms mushroom beds for accelerating fermentation of garbage by primary fermentation of the plant wastes, a garbage treating means 14 which ferments the garbage and reduces its volume by using the mushroom beds and a fermenting means 15 for compost production which produces compost by secondary fermentation of the used mushroom beds used in the garbage treating means.例文帳に追加

植物廃棄物を一次発酵して、生ゴミの発酵を促進するための菌床を生成する菌床製造用発酵手段12と、この菌床を用いて生ゴミを発酵し、減量化する生ゴミ処理手段14と、生ゴミ処理手段で使用された使用済み菌床を二次発酵して堆肥を製造する堆肥製造用発酵手段15とを設ける。 - 特許庁