「e-Business」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Japan is behind the United States in e‐business.例文帳に追加

日本は電子ビジネスにおいて米国に遅れている - Eゲイト英和辞典

(e) transfer or acquisition of transfer of whole or part of its business; 例文帳に追加

ホ　事業の全部又は一部の譲渡又は譲受け - 日本法令外国語訳データベースシステム

E. Items regarding improvement of the investment management business operator’s financial condition 例文帳に追加

ホ．投資運用業者の財務の健全化に関する事項 - 金融庁

Amazon Starts E-book Business in Japan 例文帳に追加

アマゾンが日本で電子書籍事業開始 - 浜島書店 Catch a Wave

(ii) e-commerce use by business sector例文帳に追加

②業種別のEC 利用状況について - 経済産業省

(2) Business-to-consumer (BtoC) e-commerce market例文帳に追加

（２）ＢｔｏＣ－ＥＣ（消費者向け電子商取引）市場規模 - 経済産業省

Business operators categorized in "a" to "e" in the reference paper are those expected to continue to provide insurance coverage in some forms 例文帳に追加

aからb,c,d,eまでは何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者であります - 金融庁

Business operators categorized in "a" to "e" in the reference paper are those expected to continue to provide insurance coverage in some forms. 例文帳に追加

aからb,c,d,eまでは何らかの形態で保障の継続が見込まれる業者であります。 - 金融庁

(e) trust business as prescribed in Article 2, paragraph (1) of the Trust Business Act (limited to business other than administration-focused trust business as prescribed in paragraph (3) of that Article): 100 million yen; and 例文帳に追加

ホ　信託業法第二条第一項に規定する信託業（同条第三項に規定する管理型信託業以外のものに限る。）　一億円 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(e) The balance sheet and the profit and loss statement for recent business years 例文帳に追加

ホ　最近の事業年度における貸借対照表及び損益計算書 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In the business world like publishing companies, cartoon is often called 'ponchi-e.' 例文帳に追加

出版社などビジネスの世界では漫画絵のことをしばしば「ポンチ絵」と呼ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

E. Business Continuity Management (BCM) and implementation thereof in the event of disasters 例文帳に追加

ホ．災害時等の業務継続体制（ＢＣＭ）の整備・管理 - 金融庁

Load curves are created to divide into existing electricity for A business, existing heat for B business, newly-built electricity for C business, newly-built heat for D business, exiting electricity for E industry, existing heat for F industry, newly-built electricity for G industry.例文帳に追加

A業務用既設電力、B業務用既設熱、C業務用新設電力、D業務用新設熱、E産業用既設電力、F産業用既設熱、G産業用新設電力、H産業用新設熱に分けて負荷曲線を生成する。 - 特許庁

e-business can be said to include e-service, the provision of services and tasks over the Internet by application service provider. 例文帳に追加

e-ビジネスはe-サービスを含むものと言える。e-サービスとはアプリケーション・サービス・プロバイダによってインターネット上でなされるサービスおよび作業の提供である。 - コンピューター用語辞典

e-business can be said to include e-service, the provision of services and tasks over the Internet by application service provider. 例文帳に追加

e-ビジネスはe-サービスを含むものと言える。e-サービスとはアプリケーションサービス・プロバイダによってインターネット上でなされるサービスおよび作業の提供である。 - コンピューター用語辞典

Business negotiation information, the business negotiation promising rank and the like are transmitted to a transmission address corresponding to the calculated business negotiation promising rank, by an e-mail.例文帳に追加

そして、算出された商談見込ランクに対応した送信先へ、電子メールで、商談情報や商談見込ランク等を送信する。 - 特許庁

This e-commerce device 100 receives application information of the e-commerce from a customer terminal 300, and causes a business processor 200 to execute a plurality of business processes for the e-commerce.例文帳に追加

電子商取引装置１００は、電子商取引の申込み情報を顧客端末３００から受信して、業務処理装置２００に複数の業務プロセスを実行させることにより電子商取引を実現する。 - 特許庁

With respect to e-learning services designated for elementary school pupils for which contracts are executed with the consent of their parents, a business entity operating such services acquires pupils. personal information that is reasonably related to the test results or otherwise to the purpose of e-learning. 例文帳に追加

親権者の同意を得て契約される小学生向けのeラーニングサービスにおいて、テストの成績その他eラーニングの目的に合理的に関連する児童の個人情報を取得する場合。 - 経済産業省

B2P is a new paradigm that shifts e-Business onto peer-to-peer (P2P) networks. 例文帳に追加

B2P（ビジネス・トゥ・ピア）は、eビジネスをピア・トゥ・ピア（P2P）ネットワーク上に移動させる新しい枠組みである。 - コンピューター用語辞典

Usually e-outsourcing enables a business running faster than if it tried to deploy the same technology using in-house staff. 例文帳に追加

e-アウトソーシングは普通、社内のスタッフを使って同じ技術を展開しようとするよりも早くビジネスを進めるのを可能にする。 - コンピューター用語辞典

With Zero Latency Enterprise Solutions, you can break away from the competition and realize the promise of e-business. 例文帳に追加

無遅延型システム統合ソリーションを使えば、この競争から抜け出すことができ、e-ビジネスの将来性を現実化することができます。 - コンピューター用語辞典

(e) prescribing matters necessary or convenient to be prescribed for the conduct of any business relating to the office and administration of the Register;例文帳に追加

(e) 庁及び登録簿の管理に関する業務の遂行のために定めることが必要又は便宜な事項を定めること - 特許庁

To automatically transfer an E-mail arrived in a base to an E-mail server in a business place being a resident destination.例文帳に追加

本拠地に届いたＥメールを自動的に滞在先の事業所行のＥメールサーバに転送する。 - 特許庁

E-Commerce is, and will become more, vital not only to business, but also to society itself throughout the world. 例文帳に追加

E-Commerceは、ビジネスの世界のみでなく、社会全体に対して強い影響力を持つようになってきており、その傾向は今後、益々強まることになろう。 - 経済産業省

Exclusive Practices in the Cyberspace -- further discussion on the implications of exclusive business practices on the Internet, and their adverse impact on E-Commerce related market. 例文帳に追加

サイバースペースの独占的原理－インターネットの独占的性質とE-Commerceの与える否定的なインパクトいついて。 - 経済産業省

business process monitoring using web services in B2B e-commerce 例文帳に追加

B2B（企業対企業）電子商取引におけるウェブサービスを利用したビジネスプロセス・モニタリング - コンピューター用語辞典

the standards-based XML Common Business Library (xCBL) that enables the seamless exchange of e-catalogs 例文帳に追加

電子カタログのシームレスな交換を可能にする標準に基づくXML共通ビジネスライブラリ（xCBL） - コンピューター用語辞典

(e) the requirements specified by the business regulations of the Consumer Protection Fund in addition to those set forth in (a) through (d). 例文帳に追加

ホ　イからニまでに掲げるもののほか、委託者保護基金の業務規程で定める要件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The telephone number or the e-mail address of the certified dispute resolution business operator 例文帳に追加

一　認証紛争解決事業者の電話番号又は電子メールアドレス - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) The telephone number, e-mail address and the website URL of the certified dispute resolution business operator 例文帳に追加

一　認証紛争解決事業者の電話番号、電子メールアドレス及びホームページアドレス - 日本法令外国語訳データベースシステム

E. Whether the Financial Instruments Business Operator has developed a contingency plan for dealing with an unexpected incident. 例文帳に追加

ホ．不測の事態に対応するため、コンティンジェンシープラン等を整備しているか。 - 金融庁

E. Whether the Financial Instruments Business Operator is striving to disseminate and gather information in normal times in a conscientious manner. 例文帳に追加

ホ．日頃からきめ細かな情報発信及び情報収集に努めているか。 - 金融庁

E. Staff capable of conducting the following processes should be secured, with regard to the relevant business. 例文帳に追加

ホ．行おうとする業務について、次に掲げる体制整備が可能な要員の確保が図られていること。 - 金融庁

MECHANISM FOR AUTOMATIC DISTRIBUTION BY E-MAIL OF HOMEPAGE ADDRESS ON (BUSINESS MODEL PATENT) REGISTRATION SYSTEM例文帳に追加

（ビジネスモデル特許）登録制によるホームページアドレスのＥメールによる自動配信の仕組み。 - 特許庁

(E) BOP business (how to sell in the market where people do not have a custom to shampoo originally)例文帳に追加

⑤ BOP ビジネス（そもそもシャンプーをしない習慣の市場にいかに売り込むか？） - 経済産業省

(e) the requirements specified by the business regulations of the Consignor Protection Fund in addition to those set forth in (a) through (d). 例文帳に追加

ホイからニまでに掲げるもののほか、委託者保護基金の業務規程で定める要件 - 経済産業省

not-for-profit organization which provides educational forums to showcase business intelligence and e-business solutions 例文帳に追加

ビジネス・インテリジェンスとｅ－ビジネス・ソリューションを紹介する教育的フォーラムを提供する非営利組織 - コンピューター用語辞典

(f) In addition to the details listed in (d) and (e), the time and method of payment of the Business Opportunity Profit and any other conditions of payment of the Business Opportunity Profit 例文帳に追加

ヘ　ニ及びホに掲げるもののほか、業務提供利益の支払の時期及び方法　その他の業務提供利益の支払の条件 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide an e-mail distributing server capable of transmitting business information to appropriate destinations without awareness of persons playing roles in the business.例文帳に追加

業務の役割を担う個人を意識することなく、業務の情報を適切な宛先に送信することができるメール振分けサーバを提供する。 - 特許庁

To facilitate the generation of workflow in relation to e-mail for business performance and to improve the efficiency of business processing work.例文帳に追加

業務遂行のための電子メールに関わるワークフローの作成を容易に可能とし、事務処理作業の効率を向上可能とすること。 - 特許庁

.If advertising is by e-mail, the method by which consumers, who do not want e-mails, can notify the vendor of their wishes. When the vendor sends unsolicited e-mail advertisements, in other words absent a consumer request or without obtaining their consent there for, the vendor shall, following the term "[Business]" at the head of the subject space and in the e-mail text, indicate his name and the e-mail address at which consumers may contact the vendor to request removal from the e-mail list. 例文帳に追加

電子メールで広告をするときは、消費者がメールの受け取りを希望しない場合にその連絡を行う方法（消費者からの請求ないし承諾を得ないで電子メールで広告するときは、電子メールの本文の冒頭に「<事業者>」との表示に続けて、事業者の氏名又は名称及び事業者に受信拒否の連絡を行うための電子メールアドレスを表示） - 経済産業省

An e-mail is sent to a proper sales staffer suitable for performing the business negotiation too to request attendance, when the proper sales staffer for performing the business negotiation exists and when the business negotiation management device 100 decides that the sales staffer can attend.例文帳に追加

その商談を遂行するのにより適当な営業職員が存在し、その営業職員が同行できると、商談管理装置１００が判断すれば、その営業職員にも同行するように電子メールで通知する。 - 特許庁

From the expectation of business opening to the actual business opening, and after the business opening, all of the management service and analysis concerning the management can be performed using the e-mail by the personal computer without moving.例文帳に追加

開業希望から実際の開業まで又開業後の経営指導、分析まですべて移動することなくパソコンのメールにて実施可能となる。 - 特許庁

In an effort to promote the sound development of Business-to-Consumer e-commerce and consumer transactions, the Fair Trade Commission summarized the relevant issues under the Premiums and Representations Act with respect to representations in Business-to-Consumer e-Commerce, issuing a document entitled "Problems and Points of Concern under the Premiums and Representations Act Concerning Representations in Business-to-Consumer E-Commerce," setting forth points of concern regarding representations by businesses. 例文帳に追加

なお、公正取引委員会は、消費者向け電子商取引の健全な発展と消費者取引の適正化を図るとの観点から、消費者向け電子商取引における表示についての景品表示法上の問題点を整理し、事業者に求められる表示上の留意事項を示した「消費者向け電子商取引における表示についての景品表示法上の問題点と留意事項」を公表している。 - 経済産業省

I am writing to inform you that the head of Sales, Don Richman, who was scheduled to conduct the interview, has suddenly been called away on family business.例文帳に追加

面接を行う予定だった、営業部長のDon Richmanが、家庭の事情で突然呼び出されたことをお知らせするために、Eメールを差し上げています。 - Weblio英語基本例文集