「coincided」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Coincided with a time when solly's wife例文帳に追加

この時 丁度ソリーの奥さんが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

our views on this matter coincided 例文帳に追加

この件に関する私たちの意見は一致した - 日本語WordNet

He says the drought has coincided with mating season.例文帳に追加

旱魃が交尾期と重なったとジム・ハフスドットは言う。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This period coincided approximately with the reign of Emperor Meiji. 例文帳に追加

明治天皇在位期間とほぼ一致する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This coincided with the fingerprint on your business card.例文帳に追加

あなたの名刺の指紋と 符合しました。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

His collapse and fever coincided precisely as you were, uh, burning the colony.例文帳に追加

衰弱と発熱は─ まさにコロニーを 焼いてる時 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

his assumption of office coincided with the trouble in Cuba 例文帳に追加

彼の公職への就任はキューバの困難と一致していた - 日本語WordNet

Furthermore, the date of purchase coincided with a high yen rate every year.例文帳に追加

しかも毎年 援助物資の買い付けは 円高の時期と重なってる。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You got dirty rifle's streak marks coincided with the assassination of the mayor例文帳に追加

汚ねぇぞ ライフルの線条痕が 市長暗殺のと一致した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I didn't go to meet him because his arrival coincided with an important conference.例文帳に追加

彼の到着がたまたま大切な会議と重なって，彼を出迎えに行けなかった - Eゲイト英和辞典

During this period, that coincided with the time when hot and cold vending machines were invented, competition among dealers was intensifying. 例文帳に追加

ホット&コールド自販機の誕生と重なるこの時期は業者間の競争も激化した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1107, the greatest danger to Tadazane and the Sekkan (regent) family crisis coincided with the enthronement of Emperor Toba. 例文帳に追加

嘉承2年（1107年）、忠実と摂関家にとって最大の危機が鳥羽天皇の即位にと共に起こった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(4) The server produces map information coincided with the search conditions and guide information components (23).例文帳に追加

（４）サーバは、検索条件に合致した地図情報と案内情報部品を生成する（２３）。 - 特許庁

Lastly, the disposition of the restriction display coincided to the disposition of the restriction display of the violation is extracted from the diagram.例文帳に追加

最後に違反の制約表示の配列に一致する制約表示の配列を回路図から抽出する。 - 特許庁

After the copying, the duplication is restarted, and contents of the two disk volumes are coincided.例文帳に追加

コピー終了後、二重化を再開し、２つのディスクボリュームの内容を一致させる。 - 特許庁

When the mixed color has coincided with the desired color value, the weight of the ink per unit area is obtained.例文帳に追加

混合色が所望の色値に一致したら、その単位面積あたりの重量を求める。 - 特許庁

Next, the model structure M is corrected so that the respective sets of the corresponding points can be coincided with each other.例文帳に追加

次に、モデル構造（Ｍ）は、上記それぞれの相応点集合が一致するように修正される。 - 特許庁

In recent years, such a case occurred in 2006 (July 31 coincided with July 7 of the old calendar and August 30 coincided with July 7 of the leap month. In this case, the day of the old calendar-based tanabata is only July 31 and tanabata is not celebrated twice a year). 例文帳に追加

最近では2006年がそうだった（7月31日が旧7月7日、8月30日が旧閏7月7日、旧七夕はあくまで新暦7月31日だけであり、年に2回あるわけではない）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the slit nozzle 41a is provided in a manner that (+X) direction is coincided with the scanning direction, and the slit nozzle 41b is provided in a manner that (-X) direction is coincided with the scanning direction.例文帳に追加

このとき、スリットノズル４１ａについては（＋Ｘ）方向が走査方向となる向きで取り付け、スリットノズル４１ｂについては（−Ｘ）方向が走査方向となる向きに取り付ける。 - 特許庁

When both cut starting parts are not coincided to each other, a displacement of the plug is calculated in response to the detected value, the plug is rotated by a predetermined angle to cause the cut starting part of the male threaded section to be coincided with the cut starting part of the female threaded part and then the plug is threaded into the flange.例文帳に追加

両切出口が不一致の時は、前記の検出値に基づいてプラグのズレを求め、プラグ側を所定角度回転して雌ねじ部の切出口位置に雄ねじ部の切出口を一致させてからプラグをフランジにねじ込む。 - 特許庁

By this operation, a lateral direction center of article is coincided with a lateral direction center C1 of a deck device 22, in its turn, it is coincided with a lateral direction center of a slide fork by operating a guiding member 25.例文帳に追加

この操作によって、ガイド部材２５の働きにより、物品の左右方向中心が荷台装置２２の左右方向中心Ｃ１、ひいては、スライドフォーク１７の左右方向中心Ｃ２と一致させられる。 - 特許庁

As a result, Kuramoto acquiring high-quality rice for brewing sake and the farmers looking for the stable buyers coincided on those desires to start this system. 例文帳に追加

その結果、品質の良い酒米を求める蔵元と安定した販売先を求める農家の思いが一致し、この制度がはじまった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The intentions by the bakufu coincided with the Imperial court's intention to restore Imperial ceremonies, and the system of jigekanjin was revised accordingly. 例文帳に追加

朝廷儀式の再興を望む朝廷側との思惑の合致に伴い、地下官人制度の再編が行われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since the actions of the university side coincided with those of the government side, it was decided that Ashiu Oku-yama Mountain should be selected as the forest-for-field-practice site. 例文帳に追加

ここに大学側、行政側の動きが合致したことから芦生奥山が演習林として決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, gear ration of Moha 51001 - 51026 was altered so that it coincided with other cars of the Osaka Railway Bureau. 例文帳に追加

整備に際し、モハ51001～51026については、ギア比を変更して、元からの大鉄所属車と性能を合わせている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The later departure of the Southern Yangtze Army coincided with the period of typhoon attacks, and the army was almost destroyed before it joined the other. 例文帳に追加

江南軍が遅れて出発したが、そのために台風時期と重なり、合流前にほぼ壊滅状態。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

By this, tristimulus values of luminescent color displayed with the monitor 1 and tristimulus values, by which the output matter 4 develops color under the reference illumination, are coincided with each other.例文帳に追加

これにより、モニタ１で表示される発光色の三刺激値と、出力物４が基準照明下で顕色する三刺激値とが一致する。 - 特許庁

The laser beam source 30 is fixed on the through-hole part 33 while the emitting point is coincided with a center P of the recessed part 220.例文帳に追加

レーザー光源３０は凹部２２０の中心Ｐに発光点を一致させて貫通孔部３３に固定されている。 - 特許庁

When the ticket attached to the electronic message is coincided with the ticket stored in the valid ticket data base, authentication is performed.例文帳に追加

電子メッセージに添付されるチケットが有効チケットデータベースに格納されているチケットと一致する場合に認証がなされる。 - 特許庁

A ghost component can be eliminated by subtracting the coincided ghost from the picked-up image, and the image of a subject can be accurately reproduced.例文帳に追加

一致したゴーストを、撮像画像から減算することでゴースト成分を取り除くことができ、被写体画像を正確に再現することが可能となる。 - 特許庁

To allow attaching even when an arrangement clearance between upper and lower short tubes in a level gage side is not coincided with a mating side one.例文帳に追加

レベルゲージ側における上下の短管部間の配置間隔が相手側と一致しなくても取り付けを行い得るようにする。 - 特許庁

When the number of displayed times after renewal and the number displayable times are coincided with each other, the deletion section 26 deletes the electronic mail stored in the storage section 18.例文帳に追加

更新後の表示回数と表示可能回数とが一致すると、削除部２６が格納部１８に格納した電子メールを削除する。 - 特許庁

To have a lateral direction center of article with various sizes in lateral width coincided with a lateral direction predetermined reference position of a stacker crane.例文帳に追加

左右幅が種々のサイズの物品の左右方向中心を、スタッカークレーン１３の左右方向所定基準位置に一致させる。 - 特許庁

The liquid crystal 21 aligns in a single alignment state with the center of alignment nearly coincided with the center of the pixel.例文帳に追加

液晶２１は、画素のほぼ中心に配向の中心を一致させた単一の配向状態に配列する。 - 特許庁

The longitudinal direction of the inter-beam vibration control material 15 is coincided with the longitudinal direction of the girder roof large beams 13 and the girder floor large beams 14.例文帳に追加

そして、梁間制振材１５の長手方向と、桁屋根大梁１３及び桁床大梁１４の長手方向とを一致させている。 - 特許庁

Since the blur in the application of the decoupling pulse 3 is coincided with that in no application, the error in the calculation of the difference can be reduced.例文帳に追加

また、デカップリングパルス３を印加した場合と印加しない場合のぼけが一致するため、差異を計算するときの誤差を低減できる。 - 特許庁

The test of the secret part (1) of the circuit is allowed only when the two passwords coincided as necessary.例文帳に追加

上記回路の機密部分(1)の試験は、上記２個のパスワードが必要な一致を呈したときにのみ許可される。 - 特許庁

The blade-shaped portion 230 has a standard contour substantially coincided with Cartesian coordinate values of X, Y, and Z in the table I (not illustrated).例文帳に追加

本製品（２３０）は、表Ｉに記載のＸ、Ｙ及びＺのデカルト座標値に実質的に合致する基準輪郭を有する。 - 特許庁

In the case that they are coincided to each other, the control device controls the vehicle-mounted unit in response to either the operating contents or the set contents related to the received infrared ray signal.例文帳に追加

一致する場合には、受信した赤外線信号に関連付けられた操作内容又は設定内容に基づいて、車載機器を制御する。 - 特許庁

A synthetic resin ring collar 20 having a hole edge with an inclined surface 22 is fit into the coincided collar-fitting holes 13 and 18.例文帳に追加

合致したカラー嵌入孔１３、１８に、孔縁が傾斜面２２になった合成樹脂製のリングカラー２０を嵌入する。 - 特許庁

Moreover, the top and bottom positions are coincided by the rod inserting section of the rod fixing part 21 in the left side and the rod inserting section of the rod fixing part 22 in the right side.例文帳に追加

また、左側ロッド固定パーツ２１のロッド挟持部と右側ロッド固定パーツ２２のロッド挟持部の上下位置を一致させる。 - 特許庁

The diagnostic reading center 3 selects a diagnostic reading doctor 7 coincided with the diagnostic reading conditions 23 by further considering conditions such as basic information 31 for determination and a status 33.例文帳に追加

読影センタ３は、判断用基本情報３１、ステータス３３等の条件を加味して、読影条件２３に合致する読影医７を選定する。 - 特許庁

The base material layer 2 and the adhesive material layer 4 have an opening 6 where at least a part of the two layers are coincided with each other for imparting water permeability.例文帳に追加

基材層２および粘着層４には少なくとも一部が一致する透水性を付与するための開口６が形成されている。 - 特許庁

A circumferential edge lip 17 at the shoulder part is coincided with an annular edge of a base 11 to make a substantial covering over it so as to define a sooth round interface.例文帳に追加

肩部の周縁リップ１７は、ベース１１の環状縁と合致してそれを実質的に覆い、平滑な丸み付き界面を画定する。 - 特許庁

As the Buddhist prediction of Mappo coincided with the real social situation, people's anxiety for real society deepened and they became addicted to pessimistic philosophy in order to escape from such anxiety. 例文帳に追加

このように仏の末法の予言が現実の社会情勢と一致したため人々の現実社会への不安は一層深まり、この不安から逃れるため厭世的な思想に傾倒していった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス