「casks」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Age brandy in oak casks. 例文帳に追加

ブランデーを、カシのたるにねかせる。 - Tanaka Corpus

STORAGE CANS, DRUMS AND CASKS 例文帳に追加

貯蔵缶，ドラム缶及び樽 - 特許庁

9-02 Storage cans drums and casks.例文帳に追加

9-02 貯蔵缶，ドラム缶及び樽 - 特許庁

Wine is put in casks to age.例文帳に追加

ワインはたるの中に入れて熟成させる。 - Tatoeba例文

tier upon tier of huge casks 例文帳に追加

ひな壇型に積み上げられた巨大な酒樽 - 日本語WordNet

a tavern keeper who taps kegs or casks 例文帳に追加

小さい樽または樽から酒をつぐ居酒屋の店主 - 日本語WordNet

in Japan, in the Edo period, a transport ship used to transport casks of sake, called a 'tarukaisen' 例文帳に追加

樽廻船という,江戸時代の酒樽の運搬船 - EDR日英対訳辞書

a liquor shop employee who goes to customers' houses collecting empty sake casks 例文帳に追加

得意先から酒の空樽を集めて歩く酒屋の小僧 - EDR日英対訳辞書

during celebrations in Japan, the action of displaying piled casks of sake 例文帳に追加

祝いとして酒樽を積んで飾ること - EDR日英対訳辞書

Wine is put in casks to age. 例文帳に追加

ワインはたるの中に入れて熟成させる。 - Tanaka Corpus

1 ka = two sake casks = 70 sho of sake (approx.) = 126 liters 例文帳に追加

1荷（か）＝酒樽2個＝（約）酒70升＝126リットル - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Casks became a mean to transport sake since the Azuchimomoyama period. 例文帳に追加

樽は、安土桃山時代ごろから酒を運ぶ手段となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fuel casks 2 are carried into the fuel storage rooms 11 by way of passages 15 and 18 for carrying in and out the casks 2.例文帳に追加

燃料キャスク２はキャスク搬出入通路１５，１８を経て燃料貯蔵室１１に搬入される。 - 特許庁

of persimmons, the quality of losing astringency when packed in empty sake casks, due to the alcoholic vapors 例文帳に追加

酒の空樽などに入れ,酒気で渋柿の渋味を除くこと - EDR日英対訳辞書

the act of a liquor shop employee going t customers' houses collecting empty sake casks 例文帳に追加

酒屋の小僧が得意先から空樽を集めて歩くこと - EDR日英対訳辞書

And wine casks and all kinds of things.例文帳に追加

ワインの樽などといった、様々なものを利用して作られています。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide a cask storage pedestal which prevents casks from overturning by reducing the seismic force acting on the casks when an earthquake occurs, that is to say, can maintain the integrity of fuel assemblies loaded into the casks.例文帳に追加

地震発生時、キャスクに作用する地震力を低減させてキャスクの転倒を防止する、即ち、キャスク内に装荷された燃料集合体の健全性を維持することができるキャスク貯蔵架台を提供する。 - 特許庁

It can be traced back to the fact a carrier shouldered a carrying pole with sake casks, one each for the front and rear. 例文帳に追加

人足が酒樽を天秤棒（てんびんぼう）で前後に1個ずつかついだことに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Casks are yontodaru (4 to cask), but, usually, a cask is filled with approximately 3.5 to of sake instead of full, namely 4.to. 例文帳に追加

樽は4斗樽（よんとだる）だが、ふつうは4斗いっぱい入れずに3斗5升ほど入れる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It mainly uses a Dunnage warehouse for maturation and employs several different casks such as barrels and hogsheads. 例文帳に追加

熟成庫は主にダンネージ式で、カスク（樽）はバレル、ホグスヘッドなど複数の種を用いている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A storage pattern of the spent fuel assemblies in the casks is selected (S6).例文帳に追加

キャスク内での使用済燃料集合体の収納パターンを選択する（Ｓ６）。 - 特許庁

To carry and store a multitude of casks efficiently and surely with a cask carriage system using an air pallet for carrying the casks in a cask storage building.例文帳に追加

キャスク貯蔵建屋内でキャスクを搬送するエアパレットを用いたキャスク搬送システムにおいて、多数のキャスクを効率よく確実に搬送及び貯蔵できるようにすること。 - 特許庁

A large number of protruded faces is arrayed substantially continuously on the inner wall face 4a of a cask storage chamber 3 for storing the casks 1, in this cask storage facility 2 of the present invention for storing the casks 1 of storing spent nuclear fuel.例文帳に追加

使用済み核燃料を収納したキャスク１を貯蔵するキャスク貯蔵施設２において、前記キャスク１を保管するキャスク保管室３の内壁面４ａに、略連続した多数の突起面を配列する。 - 特許庁

Then it is determined whether the number of casks, of which each set value is satisfied by the radioactivity and the heating value of the spent fuel assemblies selected to be stored, satisfies the total number of casks to be used for carrying out (S13).例文帳に追加

収納する使用済燃料集合体が抽出されて放射能及び発熱量が各設定値を満足するキャスクの基数が、搬出に用いるキャスクの合計基数を満足するかを判定する（Ｓ１３）。 - 特許庁

A plurality of the spent fuel assemblies to be stored in the casks are selected based on the storage pattern (S7), and it is determined whether each set value of the radioactivity and the heating value of the casks is satisfied when each spent fuel assembly of which the radioactivity A_N and the heating value H_N calculated is stored in the casks (S10).例文帳に追加

キャスクに収納する複数の使用済燃料集合体を収納パターンに基づいて抽出し（Ｓ７）、放射能Ａ_Ｎ及び発熱量Ｈ_Ｎの抽出した各使用済燃料集合体をキャスクに収納したとき、キャスクの放射能及び発熱量の各設定値を満足するかを判定する（Ｓ１１）。 - 特許庁

They were called 'vinaigrettes' for the reason that they resembled the carts made for transporting large items like wine casks at wineries. 例文帳に追加

ワイナリーでワイン樽のような大きな荷物を運ぶのを目的として作られたものに似ていたことから、ビネグレット(vinaigrettes)と呼ばれていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The facility 1 for storing spent nuclear fuel has fuel storage areas 5 for storing fuel casks 2 in a storage building 30.例文帳に追加

使用済燃料貯蔵施設１は、貯蔵建屋３０内に、燃料キャスク２を貯蔵する燃料貯蔵エリア５を有する。 - 特許庁

With the fixing band and the connection members, a plurality of concrete casks are connected to each other and constitute a storage container unit.例文帳に追加

固定バンドおよび連結部材により、複数のコンクリートキャスクを互いに連結し、貯蔵容器ユニットを構成している。 - 特許庁

A passage 18 for carrying in and out the casks 2 is formed by allowing each of the air supply passages 31 to communicate through an opening 22a (or 22b).例文帳に追加

キャスク搬出入通路１８は各給気通路３１を開口２２ａ（または２２ｂ）で連通して形成される。 - 特許庁

To reduce the size of building and sufficiently cool casks by standing a high stuck.例文帳に追加

建屋を小型化することができると共に、排気塔１８を高くしてキャスク３を十分に冷却可能にする。 - 特許庁

Storage of spent fuel at a nuclear installation is done by dry storage casks in addition to spent fuel pools.例文帳に追加

原子炉施設における使用済燃料の貯蔵は、使用済燃料プールにおける貯蔵に加え、乾式貯蔵キャスクによる貯蔵が行われている。 - 経済産業省

We had passed through walls of piled bones, with casks and puncheons intermingling, into the inmost recesses of catacombs. 例文帳に追加

私達は骨が積みあげられ大小の酒樽が混在している壁のあいだを通り抜けカタコンベの最奥部に入った。 - Edgar Allan Poe『アモンティリャードの酒樽』

While the movable walls 7 is normally kept in a non-shielding condition, then, they are taken to be controlled so as to achieve a shielding condition which protects workers engaged in the carrying-in work against the radiation from the casks in the storage block in the work for carrying in the casks.例文帳に追加

そして可動遮蔽壁は、通常時には非遮蔽状態とされる一方で、キャスクの搬入作業に際し、貯蔵ブロックにおけるキャスクからの放射線に関して搬入作業の作業員を保護するように遮蔽状態をとるように制御するものとしている。 - 特許庁

The radioactive material storage facilities 1 are concrete facilities into which transport casks each storing a large-size canister heat-sealing used fuel in a nuclear plant are carried and in which the canisters removed from the transport casks are stored as they are.例文帳に追加

放射性物質乾式貯蔵施設１は、原子力発電所内で使用済燃料を溶封した大型のキャニスタを収納した輸送用キャスクを搬入し、この輸送用キャスクから取り出したキャニスタをそのまま貯蔵するコンクリート製の施設である。 - 特許庁

To provide a spent fuel assembly storage support method capable of reducing the time required for a plan to store spent fuel assemblies in a plurality of casks and of improving the efficiency of storing the spent fuel assemblies in the casks.例文帳に追加

複数のキャスクへの使用済燃料集合体の収納計画に要する時間を短縮でき、かつ使用済燃料集合体のキャスクへの収納効率を向上できる使用済燃料集合体の収納支援方法を提供する。 - 特許庁

To provide an installation for monitoring the sealing of radioactive substance storage casks which can improve the sensitivity in monitoring the leakage of the radioactive substance storage casks through the measurement of gas pressure without the necessity of many installations for measuring temperatures.例文帳に追加

本発明の目的は、温度測定用の設備を多く必要とせずに、ガス圧力測定による放射性物質収納容器の漏洩監視の感度を向上させる事のできる放射性物質収納容器の密封監視設備を提供することにある。 - 特許庁

The isolators 13, for which laminated rubber is used, are located in positions directly undergoing the load of the casks in the upper structures, especially just under a raising platform 7.例文帳に追加

前記アイソレータ１３は、積層ゴムを利用したアイソレータであり、前記上部構造物においてキャスク荷重を直接受ける箇所、特に、嵩上げ台７の直下に配置されている。 - 特許庁

To provide a method for producing pickled food in a short time dispensing with the installation of casks or tanks for preliminary pickling and main pickling.例文帳に追加

下漬けや本漬け用の樽やタンクを設置する必要がなく、短い時間で漬物製品を製造できるようにした漬物製品の製造方法を提供する。 - 特許庁

To achieve stable ventilation at lower costs and to reduce workers' radiation exposure in a manned work for carrying in storage casks in a radioactive material storage facility.例文帳に追加

放射性物質貯蔵施設について、安定的な換気をより低コストで可能とし、しかも有人方式による収納容器の搬入作業に際しての作業員の放射線被曝を低減できるようにする。 - 特許庁

Radioactivity A_N and a heating value H_N of a plurality of spent fuel assemblies to be stored in casks are calculated by using burnup and cooling periods of each spent fuel assembly (S3, S4).例文帳に追加

キャスク内に収納する複数の使用済燃料集合体の放射能Ａ_Ｎ及び発熱量Ｈ_Ｎを、各使用済燃料集合体の燃焼度及び冷却期間を用いてそれぞれ算出する（Ｓ３，Ｓ４）。 - 特許庁

To make the storage period of spent nuclear fuel longer than in the use of conventional casks and also improve the efficiency in the storage of the spent nuclear fuel.例文帳に追加

使用済核燃料の貯蔵期間を従来のキャスクを用いた場合よりも長期化すると共に使用済核燃料の貯蔵効率を向上させる。 - 特許庁

This monitoring device can easily monitor the casks at low costs by setting up the single measuring device 11 for pressure and temperature measurement positions.例文帳に追加

このモニタリング装置によれば、複数の圧力測定箇所と複数の温度測定箇所に対して１つの測定装置１１を設けることでモニタリングでき、簡易かつ低コストにモニタリングを行うこと等ができる。 - 特許庁

To obtain a shock absorbing mechanism and a pressure absorbing function which secure the integrity in case of a drop event and a thermal environmental event with a simple structure while curbing the enlargement of casks and the application of load.例文帳に追加

容器の大型化や加重を抑えつつ、簡素な構成にて、落下事象および熱的環境事象での健全性を担保する衝撃吸収機構および圧力吸収機能を得ること。 - 特許庁

To provide a storage chamber for wines, capable of preserving the bottles or casks of the wines at an appropriate temperature and humidity easily and economically and requiring a low construction cost.例文帳に追加

酒類の入ったボトルや樽を適切な温度と湿度に容易かつ経済的に保持できるとともに、建設するコストが低い酒類の貯蔵庫を提供する。 - 特許庁

To provide a cask conveying system for spent fuel storage that conveys a storage frame of a cask with an air bag, densely arranges a lot of casks in a storage area, and can fix the storage frame accurately.例文帳に追加

キャスクの貯蔵架台をエアバッグにより搬送して貯蔵エリアに大量のキャスクを稠密に配置し、貯蔵架台を高精度に定置できる使用済燃料貯蔵用キャスク搬送システムを提供する。 - 特許庁