「besetting」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Vanity is woman's besetting sin. 例文帳に追加

女に虚栄は付きものだ - 斎藤和英大辞典

Running into debt is his besetting sin. 例文帳に追加

借金はあのひとの持った病だ - 斎藤和英大辞典

Running into debt is his besetting sin. 例文帳に追加

借金は彼の持った病で治らぬ - 斎藤和英大辞典

Running into debt is his besetting sin. 例文帳に追加

借金は彼の持って生まれた病で治らぬ - 斎藤和英大辞典

A person who derives all his instruction from teachers or books, even if he escape the besetting temptation of contenting himself with cram, is under no compulsion to hear both sides; 例文帳に追加

あらゆる教えを教師や本から引き出す人は、にわか仕込みの知識で満足するという、絶えず付きまとう誘惑からは免れているとしても、両方の面に耳を傾けるよう強いられるわけではありません。 - John Stuart Mill『自由について』

In particular, the critical remarks and evaluations he included in his diary of the insei (rule by retired emperors) system as well as the internal strife besetting the sekkan seiji (government by regents and advisors), not to mention his commentary on the internal strife facing the Minamoto clan and the rise of the Taira clan, ensure his fame as one who left behind a valuable historical record, and his diary, the "Chuyuki" (Diary of Nakamikado, Minister of the Right) remains a precious historical document that captures the essence of the trends in the last days of the Heian period. 例文帳に追加

特に、摂関家の内紛や院政に対する批判や批評を行い、源氏の内紛、平家の台頭に関しても貴重な史料を残している人物で、その日記、『中右記』は平安時代後期の趨勢を知る上で貴重な史料。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス