「after-the-fact」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

be accessory after [before] the fact 例文帳に追加

事後[事前]従犯である. - 研究社 新英和中辞典

an accessory before [after] the fact 例文帳に追加

事前[事後]従犯者. - 研究社 新英和中辞典

Now, two full years after the fact.例文帳に追加

今や2年経っても - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

And, after the fact, the word compassion例文帳に追加

その後 「思いやり」という言葉が - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

an accessary before the fact―an accessary after the fact 例文帳に追加

事前従犯者、事後従犯者 - 斎藤和英大辞典

And in fact, the numbers after that get例文帳に追加

その数値に達した後は - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Note that the name "Usei-kai" (literally "rain sound party") was coined after the fact. 例文帳に追加

なお、雨声会という名前は後から名づけられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

No way to tell. the signal doesn't ghost,and there's no recording of gps markers after the fact.例文帳に追加

gps信号の記録はないので 追跡不可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

No way to tell. the signal doesn't ghost,and there's no recording of gps markers after the fact.例文帳に追加

GPS信号の記録はないので 追跡不可能です - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Well, criminal conspiracy, fraud, accessory after the fact, at the very least.例文帳に追加

少なくとも犯罪陰謀に 詐欺に事後従犯 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I learned that quite a while after the fact.例文帳に追加

私はそれを、だいぶ後になってから知りました。 - Weblio Email例文集

That's the fact that avalanches occur after mountain fires.例文帳に追加

それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 - Tatoeba例文

an objection that is immaterial after the fact 例文帳に追加

事後では、大して重要でない異論 - 日本語WordNet

That's the fact that avalanches occur after mountain fires. 例文帳に追加

それは山火事の後に「土石流」が発生するということです。 - Tanaka Corpus

(3) Prompt and appropriate response after the fact pertaining to workplace sexual harassment例文帳に追加

（３）事後の迅速かつ適切な対応 - 厚生労働省

But prizes were only given after the fact例文帳に追加

ただ成果があがるまで 賞金は出ませんでした - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I was infrmed, after the fact, that my father's...例文帳に追加

亡くなった後で知らされた... 父の最期の言葉は... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Fbi can't explain after the fact?例文帳に追加

FBIはその行為を 正当化することはできるか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Matters to be disclosed after the fact by an Incorporated Commodity Exchange after Entity Conversion 例文帳に追加

組織変更後株式会社商品取引所の事後開示事項等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As a matter of fact, they looked after all the things in our lives for us. 例文帳に追加

彼らは事実上、私たちの生活のすべての面倒を見てくれた。 - Weblio Email例文集

Matters to be disclosed after the fact by a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

吸収合併存続会員商品取引所の事後開示事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to be disclosed after the fact by a Member Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger 例文帳に追加

新設合併設立会員商品取引所の事後開示事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to be disclosed after the fact by a Member Commodity Exchange Surviving an Absorption-Type Merger 例文帳に追加

吸収合併存続株式会社商品取引所の事後開示事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Matters to be disclosed after the fact by an Incorporated Commodity Exchange Established by a Consolidation-Type Merger 例文帳に追加

新設合併設立株式会社商品取引所の事後開示事項 - 日本法令外国語訳データベースシステム

In fact, there is no difference between the various releases after they have been installed.例文帳に追加

実は、数々のリリース間でインストールをした後の違いはありません。 - Gentoo Linux

From this fact, after Nyoshin's death, Kakunyo regarded him the second chief priest of Hongan-ji Temple. 例文帳に追加

このことから没後に、覚如は如信を本願寺第二世に位置づけられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The day after I agreed to enter into rehab, as a matter of fact.例文帳に追加

実は・・・リハビリ施設に 入ることに同意した後だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

New job's got me chasing junkies and bagging bodies after the fact.例文帳に追加

新しい仕事で 麻薬中毒者を追ってる 犯行後に遺体を袋詰めしてる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But in fact we are less than a billion years after the earth and mars formed.例文帳に追加

地球と火星が形成されて十億年も 経っていない時期にあたります - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To easily judge the fact of alteration of a digital image after the fact without preparing an original image.例文帳に追加

原画像を用意しなくてもディジタル画像の改竄の事実を事後的に容易に判断できるようにする。 - 特許庁

After confirming the purchase bill, the buyer informs the liquidation center device 6 of the fact from the cellular terminal 3.例文帳に追加

購入代金が確認されると携帯端末３から決済センタ装置６にその旨を通知する。 - 特許庁

Its name originates from the fact that it faced the north edge of Bukko-ji Temple after the relocation of the temple (1586). 例文帳に追加

名称は、天正14年（1586年）に移転してきた佛光寺の北に面することに由来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

About the above, some say that it was related to the fact that the period of mourning for Otomo was about to expire after seven years from the Jinshin Rebellion. 例文帳に追加

これについて乱後7年経ち大友の喪が明けることと関係があると見なす見方もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This method in fact adds the user whith the new password after deleting the user. 例文帳に追加

このメソッドは、実際にはいったんユーザを削除した後に新しいパスワードでユーザを追加します。 - PEAR

The name stems from the fact that residents of Marutamachi-dori Street were moved here after the Imperial Palace was expanded. 例文帳に追加

御所拡張のため、丸太町通の沿道住民が移住してきたためこの名があるという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, due to the fact that the classical Chinese epilogue includes a reference to the year 1674, it is thought to have been published after this time. 例文帳に追加

漢文による跋文に延宝2年（1674年）とあることから、これ以後の出版と考えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The background of these myths may be the fact that potatoes revive after being cut and buried in the ground. 例文帳に追加

芋を切断し地中に埋めると、再生し食料が得られることが背景にある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Emperor Kanmu, having learnt a lesson from the fact that the stream of Tenmu-descendent emperors was extinguished after the death of Emperor Shotoku, had many princes of his own. 例文帳に追加

称徳天皇で断絶した天武皇統の教訓を踏まえ、桓武は多数の皇子をもうけた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This theory is also supported by the fact that some suspicions were thrown on the crown princes whenever they were expelled after the Nara period. 例文帳に追加

これは奈良時代以来、廃太子の際には何らかの容疑が付けられていることからも示される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In fact, the head of the Tokugawa head family was simply called 'Ue-sama' (lord) right after the succession. 例文帳に追加

事実、徳川宗家当主が家督相続直後には単に「上様」と呼ばれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In addition, except Fukuzawa, they were characterized by the fact that they worked for the government of restoration as government officials after the Meiji period. 例文帳に追加

また福澤を除けば、明治以後は官吏として維新政府に仕えていたことも特徴といえる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The fact that notification was not given does not grant any right to request renewal after the expiry of the time limit.例文帳に追加

通知されなかったという事実は，期限経過後の更新請求の権利を付与するものではない。 - 特許庁

For example, the phone call is immediately cut off (line interruption) or the line is interrupted after informing the opposite party about a fact of a wrong number.例文帳に追加

例えば即座に電話を切る（回線切断）か、相手に間違い電話であることを告げてから切る。 - 特許庁

It transpires the exploding warehouse we encountered shortly after our meeting is in fact, the property of the missing billionaire gordon way!例文帳に追加

僕達の再会の後に 爆発した倉庫の所有者は 消えた億万長者 ゴードン・ウェイだ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From that fact, it is inferred that Yunonagashi was established during the reign of Emperor Tenji, immediately before the Jinshin War, and abolished shortly after. 例文帳に追加

そのため、直前の天智天皇の代に置かれ短期間で廃止になったと推測される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス