「Valuation」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

Valuation of Rehabilitation Claim 例文帳に追加

再生債権の評価 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(ii) valuation/translation difference, etc. 例文帳に追加

二　評価・換算差額等 - 日本法令外国語訳データベースシステム

They have a total valuation of $3.5 million.例文帳に追加

$3百5十万の価値がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

he set a high valuation on friendship 例文帳に追加

彼は、友情に高い評価額をつけた - 日本語WordNet

the total valuation of the estate's assets at the time of the person's death 例文帳に追加

人の死亡時の不動産の総評価額 - 日本語WordNet

the valuation of this property is much too high 例文帳に追加

この資産の評価は、あまりに高すぎる - 日本語WordNet

Transitional Measures for Special Provisions on Valuation of Shares 例文帳に追加

株式の評価の特例に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Transitional Measures for Valuation of Monetary Claims, etc. 例文帳に追加

金銭債権等の評価に関する経過措置 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(i) other difference in Securities valuation; 例文帳に追加

一　その他有価証券評価差額金 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Cultures discovered the key feature of valuation thousands of years ago.例文帳に追加

"評価"の特徴は千年も 昔から知られています - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

We can widen the scope of the valuation.例文帳に追加

査定の範囲が 拡がることがあるから - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Valuation is just what you think it is, you know?例文帳に追加

”評価"とは皆さんが考えている通りで - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

You're looking for 5 million at what kind of valuation?例文帳に追加

500万ドル必要 -- バリュエーションはいくらで? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Eight Views is a manner of scenery valuation in which eight finest sceneries of the region are selected. 例文帳に追加

八景（はっけい）とは、ある地域における八つの優れた風景を選ぶ、風景評価の様式。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Regional banks: book value . approximately \\115 billion; valuation loss . approximately \\6 billion; realized loss . approximately \\9 billion 例文帳に追加

地域銀行：簿価約 1150 億円、評価損益約▲60 億円、実現損益約▲90 億円 - 金融庁

The valuation of each content (utilization fee) is not constant, and always fluctuates according to a market.例文帳に追加

各コンテンツの価値（利用料）は一定ではなく、相場により常に変動する。 - 特許庁

FIBER PROBE ELECTRODE AND INSTRUMENTAL VALUATION METHOD OF BIOLOGICAL METABOLIC FUNCTION USING THIS例文帳に追加

ファイバー探針電極およびこれを用いた生物の代謝機能の計測評価方法 - 特許庁

Information about patent, which is a transaction object, is stored with its valuation information in a patent DB50.例文帳に追加

特許ＤＢ５０には取引対象である特許がその評価額とともに格納されている。 - 特許庁

To obtain an excellent solution as for a valuation basis while avoiding a zero frequency problem in a competition learning.例文帳に追加

競合学習におけるゼロ頻度問題を回避しつつ、評価基準に関して優れた解を得る。 - 特許庁

To automatically perform optimum valuation by detecting property variance under impact of a disturbance object.例文帳に追加

外乱物体の影響による特性変化を検出して最適値化が自動的に行われるようにする。 - 特許庁

To provide a video processing apparatus which can appropriately carry out characteristics valuation of a predetermined video zone.例文帳に追加

所定の映像区間に対する特性評価を適切に実施できる映像処理装置の提供。 - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR ASSEMBLING PREDICTION STANDARD DEVIATION ON AUTOMATED VALUATION MODEL例文帳に追加

自動化された評価モデルについて予測標準偏差を組み立てるための方法および装置 - 特許庁

To provide the seizure characteristic valuation of a liquid crystal display element in a short time.例文帳に追加

液晶表示素子の焼付き特性評価を短時間で行うことを目的とする。 - 特許庁

To support the verification of current value valuation by easily finding the data highly probable to be an abnormal value.例文帳に追加

異常値である可能性の高いデータを簡略に発見して、時価評価の検証を支援する。 - 特許庁

The replacement component decision means 5 decides components necessary for replacement on the basis of the basic valuation information.例文帳に追加

交換部品判断手段５は、見積基礎情報に基づいて、交換が必要な部品を判断する。 - 特許庁

SYSTEM AND PROGRAM FOR MAINTENANCE COST VALUATION OF FISHING TACKLE例文帳に追加

釣り用品のメンテナンス費用見積もりシステムおよび釣り用品のメンテナンス費用見積もりプログラム - 特許庁

The at least one order specifies a price relative to the internal valuation price for the item.例文帳に追加

少なくとも一つの注文は、商品の内部評価価格と関連した価格を特定する。 - 特許庁

Agreement on Implementation of Article VII of the General Agreement on Tariffs and Trade 1994 (Customs Valuation Agreement)例文帳に追加

⑧千九百九十四年の関税及び貿易に関する一般協定 - 経済産業省

Instead of a valuation of serviceability, there is a gauging of capability on the ground of visible success. 例文帳に追加

有用性の評価のかわって、目に見える成功という基礎の上での能力の計測があるのだ。 - Thorstein Veblen『ワークマンシップの本能と労働の煩わしさ』

(7) In the valuation of rehabilitation claim, the court shall determine the existence or nonexistence of the rehabilitation claim pertaining to a petition for valuation of rehabilitation claim and the amount thereof or estimated amount of deficiency. 例文帳に追加

７　再生債権の評価においては、裁判所は、再生債権の評価の申立てに係る再生債権について、その債権の存否及び額又は担保不足見込額を定める。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Also, I think there are unresolved problems such as valuation of complicated securitization products and the credibility of fair valuation. 例文帳に追加

また、こういった複雑な証券化商品についてのバリュエーションの問題、公正価値の評価についての信頼性の問題といったことも残っているということかと思います。 - 金融庁

It is hoped that Japan continues to make efforts to understand the actual practices of valuation and contribute actively to discussions on appropriate valuation and accounting treatments at international forums such as FSF. 例文帳に追加

今後、わが国として引き続き価格評価の実情を把握するよう努めるとともに、適切な評価と会計処理のあり方についてFSF 等の国際的な場において行なわれる議論に積極的に貢献していくことが望まれる。 - 金融庁

Generally speaking, valuation of securitization products―in the United States, there are three levels of valuation―is very complicated. 例文帳に追加

一般論として、証券化商品の値段のつけ方、アメリカで言えばレベル１・２・３というのがあるわけですが、値段のつけ方が非常に厄介なものもございます。 - 金融庁

To provide an auction method by a homepage by which valuation for an idea as a general price is obtained and the distribution of the idea as merchandise is promoted on the basis of the valuation.例文帳に追加

一般的な価格としてのアイデアに対する評価を得られ、その評価に基づいてそのアイデアを商品として流通が促進可能となるホームページによるオークションの方法を提供する。 - 特許庁

To provide a semiconductor valuation apparatus and a method for valuing a semiconductor device, which are capable of carrying out the reliability valuation for a large number of semiconductor devices at high speed simultaneously.例文帳に追加

半導体装置の信頼性評価を高速に多数個同時に行うことが可能な半導体評価装置及び半導体装置の評価方法を提供する。 - 特許庁

Article 3 With regard to the valuation of monetary claims, company bonds and other bonds, and shares and other equity interests acquired by contribution (hereinafter referred to as "Valuation of Monetary Claims, etc." in this Article) for the accounting periods in the financial years that started prior to the enforcement of the amending provisions listed in the proviso to Article 1 of the Supplementary Provisions, the provisions then in force shall remain applicable. The same shall apply to the Valuation of Monetary Claims, etc. listed in the following items: 例文帳に追加

第三条　附則第一条ただし書に掲げる改正規定の施行前に開始した営業年度の決算期における金銭債権、社債その他の債券及び株式その他の出資による持分の評価（以下この条において「金銭債権等の評価」という。）に関しては、なお従前の例による。次の各号に掲げる金銭債権等の評価に関しても、同様とする。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

As regards the valuation of securitized products, there may have been cases where some investors have not given sufficient consideration to the liquidity risk of such products and may have relied only on the ratings, which in its nature is merely a credit risk assessment, for valuation purposes. There is also a question whether adequate valuation methods are established for situations where there is a significant decline in market liquidity. 例文帳に追加

証券化商品の価格評価については、投資家によっては、当該商品の流動性リスクを十分に考慮せず、本来信用リスクの評価に過ぎない格付けのみに依存した価格評価を行なっていたのではないか、市場の流動性が大きく低下した局面における十分な評価手法が確立されているのか、といった論点がある。 - 金融庁

To provide a technology valuation and transaction system connected to at least one terminal device via a network unit, allowing a user to to be registered to the technology valuation and transaction system via the terminal device for conducting technology valuation and transaction by being supplied with a relevant technique; and to provide its method.例文帳に追加

ネットワークユニットを介して少なくとも１つの端末装置に接続され、使用者が端末装置を介して該技術価格評価及び技術取引システムに登録し、関連技術の供給で技術の価格評価及び取引を行うための技術価格評価及び技術取引システム並びに方法を提供する。 - 特許庁

In order to implement GATT Article VII (customs valuation) in a more consistent and reliable manner, this agreement specifies rules for the application of the article and aims to harmonize customs valuation systems on an international basis by eliminating arbitrary valuation systems (Chapter 4 "Tariffs").例文帳に追加

第七条の実施に関する協定（関税評価に関する協定）GATT 第７条（関税評価）の実施に一層の一貫性、確実性を与えるために、同条の適用のための規則を詳細に定め、恣意的な評価制度を排除し、関税評価制度を国際的に統一することを目的とするものである。（第４章「関税」参照） - 経済産業省

(4) A person who makes a request for valuation shall prepay an amount designated by the court as expenses for the proceedings for the request. 例文帳に追加

４　価額決定の請求をする者は、その請求に係る手続の費用として再生裁判所の定める金額を予納しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) If prepayment of expenses prescribed in the preceding paragraph is not made, the rehabilitation court shall dismiss without prejudice the request for valuation. 例文帳に追加

５　前項に規定する費用の予納がないときは、再生裁判所は、価額決定の請求を却下しなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) In the case referred to in the preceding paragraph, the rehabilitation court, by an order, shall valuate the property based on the valuation made by a valuator. 例文帳に追加

２　前項の場合には、再生裁判所は、評価人の評価に基づき、決定で、財産の価額を定めなければならない。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(4) The order set forth in paragraph (2) shall also be effective against a security interest holder who has not made a request for valuation. 例文帳に追加

４　第二項の決定は、価額決定の請求をしなかった担保権者に対しても、その効力を有する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

(5) The rehabilitation debtor, etc. and any security interest holder may file an immediate appeal against an order on the request for valuation. 例文帳に追加

５　価額決定の請求についての決定に対しては、再生債務者等及び担保権者は、即時抗告をすることができる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

ii) Assisting the court in the valuation of rehabilitation claim prescribed in the main clause of Article 227(1 例文帳に追加

二　第二百二十七条第一項本文に規定する再生債権の評価に関し裁判所を補助すること。 - 日本法令外国語訳データベースシステム