「Unattached」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

an unattached counter in a kitchen that permits access from all sides 例文帳に追加

四方からアクセス可能な台所の連結していないカウンタ - 日本語WordNet

a suspended ceiling which, if it becomes unattached and falls, can crush a person standing underneath to death 例文帳に追加

つりあげておき,落して下にいる人を圧殺できる仕掛けの天井 - EDR日英対訳辞書

PRODUCTION OF EXOPOLYSACCHARIDE UNATTACHED TO SURFACE OF BACTERIAL CELL例文帳に追加

細菌細胞の表面に付着していないエキソポリサッカライドの産生 - 特許庁

If saved location information is designated, an unattached file is specified by the saved location information, the format of the specified unattached file is converted to a text format, and the converted text format data is stored in a text unattached file field 13c.例文帳に追加

また、保存先情報が指示されていれば、その保存先情報によって非添付ファイルを特定し、その特定した非添付ファイルのフォーマットをテキスト形式に変換し、その変換したテキスト形式のデータをテキスト化された非添付ファイル欄１３ｃに記憶する。 - 特許庁

a small campus area of an elementary or junior high school unattached to the main campus from which it is inconveniently located 例文帳に追加

本校への通学が困難な土地に設けられた小,中学校の小規模な分校 - EDR日英対訳辞書

The interrogator 10 recognizes the quantity of unattached plates 2 by transmitting a carrier wave in the vicinity of the location where unattached plates 2 are located.例文帳に追加

質問器１０は、非装着状態のプレート２が配置されている配置場所の付近で搬送波を送信することにより、非装着状態のプレート２の数量を認識することができる。 - 特許庁

The band further includes a fastener serviceable for fixing an unattached electric connector to the cable.例文帳に追加

結束バンドは、電気ハーネスケーブルに対して未装着の電気コネクタを固定するために使用可能な留め具をさらに含む。 - 特許庁

By such constitution, the developer toner unattached areas are surely formed at both ends of the developing sleeve.例文帳に追加

このような構成によって、現像スリーブの両端部に現像剤トナーの未付着領域を確実に形成することができる。 - 特許庁

The device (10) for placement within the left atrial appendage of a patient comprises a retention member (12) and a material (30) positioned within the retention member and unattached thereto.例文帳に追加

保持部材（12）及び保持部材に非取り付け状態で保持部材内に位置決めされる物体（30）を有する、患者の左心耳内に配置可能な器具（10）。 - 特許庁

The attached file and unattached file are thus searched by means of a search program 3e for searching email data.例文帳に追加

よって、添付ファイルや非添付ファイルは電子メールのデータを検索する検索プログラム３ｅを利用して検索される。 - 特許庁

If a predetermined time passes of an unattached state of the water supply tank, water supply from the water supply tank 4 to the ice tray 9 is carried out.例文帳に追加

また、給水タンクが装着されていない状態が所定時間を経過すると給水タンク４から製氷皿９に給水が行われる。 - 特許庁

Furthermore, the interrogator 10 recognizes the quantity of attached plates 2 by transmitting a carrier wave at a distant location from the location where the unattached plates 2 are located.例文帳に追加

また、上記配置場所から離れた位置で搬送波を送信することにより、装着状態のプレート２の数量を認識することができる。 - 特許庁

Except for rapid trains departing and arriving at Kyotanabe, all are attached or unattached at Kyotanabe Station and four-car trains run between Nara, Kizu and Kyotanabe and seven-car trains run between Kyotanabe and Kyobashi. 例文帳に追加

京田辺発着の快速を除いて、すべて京田辺駅で車両の増結・切り離しが行われ、奈良・木津-京田辺間は4両編成、京田辺-京橋方面では7両編成で運転される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a means for preventing an image forming apparatus from being operated with a waste toner container being unattached, without requiring an electrical sensor that detects only whether the waste toner container is attached or not.例文帳に追加

廃トナー容器の装着の有無のみを検知する電気的なセンサを必要とすることなく、廃トナー容器が装着されずに装置が動作されることを防止する手段を提供する。 - 特許庁

To provide a developing device capable of surely forming developer toner unattached areas at both ends of a developing sleeve even when the device is served for long-term use.例文帳に追加

長期間の耐久使用でも現像スリーブの両端部に現像剤トナーの未付着領域を確実に形成することが可能な現像装置を提供する。 - 特許庁

To provide a sheet attaching apparatus and a sheet attaching method that are capable of attaching an adhesive sheet onto the entire inner surface of a recessed portion of a plate-like member, which has a projecting portion around the recessed portion, without leaving any unattached area.例文帳に追加

凸部で囲まれる内側に凹部が設けられた板状部材の前記凹部に対し、未貼付領域を生ずることなく凹部内面の全域に接着シートを貼付することのできるシート貼付装置及び貼付方法を提供すること。 - 特許庁

To provide an e-mail transmitter, capable of transmitting e-mail attached with an attached file and e-mail unattached with an attached file, in only one operation.例文帳に追加

添付ファイルが添付された電子メールと、添付ファイルが添付されていない電子メールとを、1度の操作で送信できる電子メール送信装置を提供すること。 - 特許庁

In the water inside the container 60, a second ring part 41 of the balloon 25 which is unattached yet is pulled up to be fitted and attached to a second attaching groove 46.例文帳に追加

容器６０内の水中にて、バルーン２５の未だ取り付けていない第２リング部４１を引き上げるようにし、第２取付溝４６に嵌合させて取り付ける。 - 特許庁

The tool for climbing a columnar body 1 comprises a tool body 2 attached to a columnar body A such as a tree and a holder 3 holding the unattached tool body 2 connected to the safety belt B of a worker.例文帳に追加

柱状体昇降具１は、樹木などの柱状体Ａに装着される昇降具本体２と、作業者の安全帯Ｂに結合され未装着の昇降具本体２を保持するホルダー３とからなる。 - 特許庁

When the CPU 17 decides that it accords with the value stored in the table 140 (YES at S106), the CPU 17 copies the electronic mail unattached with the data D (S108).例文帳に追加

ＣＰＵ１７は、テーブル１４０に格納してある値と一致すると判定したとき（Ｓ１０６でＹＥＳ）、データＤを添付しない電子メールを複製する（Ｓ１０８）。 - 特許庁

An unattached area where liquid developer is not attached to the developing roller 107 is provided between the position where the developing roller 107 comes into contact with a photoreceptor drum 61 and the position where the developing roller 107 comes into contact with a supply roller 106.例文帳に追加

現像ローラ１０７における感光体ドラム６１との接触位置から供給ローラ１０６との接触位置までの間に液体現像剤が付着しない未付着領域を形成する。 - 特許庁

To provide an image forming apparatus capable of performing printing operation only by an attached ID unit and preventing an LED head for an unattached ID unit from being soiled.例文帳に追加

装着したＩＤユニットのみで、印刷動作が可能であり、未装着のＩＤユニット用のＬＥＤヘッドなどを汚さない画像形成装置を提供する。 - 特許庁

After image formation, an unattached area where liquid developer is not applied is provided from the position where the developing roller 107 is in contact with the photoreceptor drum 61 to the position where the developing roller 107 is in contact with a supply roller 106 (i.e., s2).例文帳に追加

そして，画像形成終了後に，現像ローラ１０７における感光体ドラム６１との接触位置から供給ローラ１０６との接触位置までの間（ｓ２）に液体現像剤が付着しない未付着領域を形成する。 - 特許庁

In this way, a trouble that the wave washer 6 is incorporated in a deviated state is not caused, and a trouble that the wave washer 6 is deviated by disturbance with the electric motor unattached is not caused.例文帳に追加

このように、ウエーブワッシャ６がズレて組入れられる不具合がなく、また電動モータが未組付けの状態で、外乱によってウエーブワッシャ６がズレる不具合がない。 - 特許庁

Thus, the e-mail with one attachment file attached thereto can be separately transmitted as the attachment file attached e-mail and the attachment file unattached e-mail.例文帳に追加

したがって、作成した１つの添付ファイル付きの電子メールを、ユーザの指定に応じて、添付ファイルを添付した電子メールと添付ファイルを添付しない電子メールに分けて送信することができる。 - 特許庁

To provide a hot air type heater detecting when operation is started without an air filter attached to an air inlet, warning a user that the air filter is unattached, and prompting usage by attaching the air filter properly.例文帳に追加

空気吸込口にエアフィルターが未装着状態のまま運転された場合、それを検知し、エアフィルターが未装着のまま使用されていることを使用者に警告して、正しく装着して使用することを促す温風暖房機である。 - 特許庁

To provide production of an exopolysaccharide and a bacterium for producing exopolysaccharides, and in details, a bacterium producing a slime-like exopolysaccharide unattached to the surface of the bacterial cell.例文帳に追加

エキソポリサッカライドの産生およびエキソポリサッカライドを産生するための細菌を提供することに関し、さらに詳細には、細菌細胞の表面に付着していないスライム状のエキソポリサッカライドを産生する細菌を提供する。 - 特許庁

To provide an email processing device that can search an attached file attached to an email and an unattached file specified by information designated in the email by means of a search means capable of searching email data.例文帳に追加

電子メールのデータを検索可能な検索手段を利用して、電子メールに添付されている添付ファイルや、その電子メールにおいて指示されている情報によって特定される非添付ファイルを検索することができる電子メール処理装置等を提供すること。 - 特許庁

More preferably, the unattached area where the liquid developer is not attached to the developing roller is provided between the position where the developing roller 107 comes into contact with the noncharged area of the photoreceptor drum 61 and the position where the developing roller 107 comes into contact with the charged area of the photoreceptor drum 61.例文帳に追加

より好ましくは，現像ローラ１０７における感光体ドラム６１の非帯電領域との接触位置から感光体ドラム６１の帯電領域との接触位置までの間に液体現像剤が付着しない未付着領域を形成する。 - 特許庁

In the delivery state that a fuse 8 is attached from the storage state for a long period of time that the fuse 8 for backup power source is unattached, the number of revolutions Ne of an engine is restricted to a set low speed number of revolutions Nea/c and rotation of an air conditioner compressor 5 driven by the engine is restricted.例文帳に追加

バックアップ電源用ヒューズ８が外れている長期保管状態から当該ヒューズ８を装着した出庫状態では、エンジン回転数Ｎｅを設定低速回転数Ｎｅa/cで制限し、エンジンにより駆動されるエアコンコンプレッサ５の回転を制限する。 - 特許庁

A light assembly comprises a light source, an optically transmissive self-supporting substrate, and coupled with but unattached to the substrate, a voided high Tg semi-crystalline polymeric optical diffuser film that shrinks less than 1% as a result of thermal shrinkage testing.例文帳に追加

光源、光学的透過性の自己支持性基体、及び、基体と一体にされるが付着しておらず、熱収縮試験の結果として１％未満で収縮するボイドを含む高Ｔｇ半結晶ポリマー光学ディフューザーフィルムを備える光アセンブリ。 - 特許庁

To provide a withstanding pressure-reinforcing structure of endoscopes facilitating the setting of a withstanding pressure-reinforcing plate without damaging objects incorporated therein when assembling, overhaul or the like and preventing a human error such as leaving the withstanding pressure-reinforcing plate unattached.例文帳に追加

組み立てや分解修理等の際に、内蔵物を損傷することなく耐圧補強板を簡単にセットすることができ、しかも耐圧補強板を付け忘れるようなヒューマンエラーが発生するおそれのない内視鏡の耐圧補強構造を提供すること。 - 特許庁

When the quotation is included in a message of the received e-mail, quotation mail is extracted by using header information on the e-mail, and a character string unattached with a quotation mark of the quotation mail is retrieved from a character string attached with the quotation mark in message information on the received e-mail.例文帳に追加

受信した電子メールのメッセージに引用文が含まれるとき、電子メールのヘッダ情報を利用して引用メールを抽出し、受信した電子メールのメッセージ情報内の引用符の付いた文字列から引用メールの引用符が付かない文字列を検索する。 - 特許庁

The e-mail transmitter 1 is connected to a network 6 with a connecting device 16, the e-mail obtained by attaching the attached file to the text is transmitted to the addresses needing the attached file, and e-mail with the text unattached with the attached file is also transmitted to addresses other than the addresses which need the attached file.例文帳に追加

接続装置１６でネットワーク６に接続し、添付ファイル要宛先に、本文に添付ファイルが添付された電子メールを送信すると共に、添付ファイル要宛先以外の宛先に、本文に添付ファイルが添付されていない電子メールを送信する。 - 特許庁

To provide a copy machine, a control method and a program for the copy machine in which useless ink consumption caused by printing in black the area outside a document can be suppressed when the ordinary document is copied while leaving a pressing plate unattached.例文帳に追加

圧板を付け忘れた状態で、通常の原稿をコピーした場合に、原稿外の領域を黒く印刷することによる無駄なインクの消費を抑えることができる複写機、複写機の制御方法およびプログラムを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a voided polymeric optical diffuser film with multi-functionality that includes surface collimating and/or directional diffusion which can be placed adjacent to an optically transmissive self-supporting substrate, unattached to the substrate to provide the optical smoothing function of previous plate diffusers at a very low cost.例文帳に追加

超低コストで以前のディフューザプレートの光学的平滑化機能を提供するために、光透過性自己支持基板に結合されずに、該基板に隣接して設置され得る、平面コリメートおよび／または指向性拡散を含む多機能性を有するボイド形成ポリマー光学ディフューザフィルムを提供すること。 - 特許庁

To prevent an inner lid of a rice cooker from being left unattached by allowing a user to easily view whether the inner lid is attached or not and to keep the interior of the rice cooker always clean in the rice cooker with an outer lid attached to the rear end of a rice cooker body to oscillate and the inner lid detachably attached to the inside of the outer lid.例文帳に追加

炊飯器本体の後端部に外蓋が揺動自在に設けられ、この外蓋の内側に内蓋が着脱自在に取り付けられている炊飯器において、目視でもって容易に内蓋が未装着状態にあるか否かを確認できるようにして、内蓋の装着忘れを防止するとともに、器内を常に清潔に保つことができるようにする。 - 特許庁

(a) a base sheet of paper material having a length and width comparable to the length and width of a book page, the base sheet comprising a binding edge bound to the binding, the base sheet being one ply and having a planar first surface and a planar second surface; and (b) a pocket sheet of paper material being one ply, the pocket sheet having a planar inner surface, a planar outer surface, and a perimeter defined by an attached edge section on the inner surface and a free edge section on the inner surface, at least a portion of the attached edge section being one of chemically bonded, fused or glued to the first surface of the base sheet to form continuous two ply seams defining a closed pocket and the free edge section being unattached to the base sheet to form a pocket opening along the free edge section between the first surface and the inner surface of the pocket sheet, wherein the base sheet and the pocket sheet are arranged such that the pocket opening faces the binding. 例文帳に追加

（ａ）本のページの長さ及び幅に見合った長さ及び幅を有し、綴じ部に留められた固定端 部を含み、一層から成るとともに平坦な第１の表面と第２の表面を有する紙製ベースシート、及び、（ｂ）一層から成るポケットシートであって、平坦な内側表面及び平坦な外側表面と、内側表面にある固定端部及び自由端部により規定される周縁とを有し、少なくとも一つの固定端部の一部がベースシートの第１の表面に対して化学的に接着（bounded, fused, glued）され、ポケットの閉じた部分を規定する連続した二層の継ぎ目を形成し、また、ベースシートに固定されない自由端部は第１の表面とポケットシートの内側表面の間の自由端部に沿ったポケットの開口部を形成し、ベースシートとポケットシートが、ポケットの開口部が綴じ部を向くように配置されているポケットシート。 - 特許庁