「Tako」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Masamitsu HOSHINA: 10,000-koku Tako Domain 例文帳に追加

多古藩1万石保科正光 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A collection of children's songs, "Tako" (Kite) (Kenkyusha, 1915) 例文帳に追加

童謡集「凧」（研究社1926年） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His mother was a daughter of Tokitaka TAKO. 例文帳に追加

母は多胡辰敬の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His second wife was a daughter of Shigemori TAKO. 例文帳に追加

継室は多胡重盛の娘。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oshida and Tako clans stem from the Wakatsuki clan. 例文帳に追加

若槻氏からは押田氏・多胡氏が分出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tako-raisu: Dishes in which the ingredients usually wrapped in a taco are placed on gohan. 例文帳に追加

タコライス-タコスに挟む具材をご飯の上にかけた料理。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It was originally located at Tako Yakushi-bo Castle (in present-day Goshonouchi-cho, Mibu, Nakagyo Ward). 例文帳に追加

元は蛸薬師坊城（現中京区壬生御所ノ内町、）にあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Katsuyuki HISAMATSU was the seventh lord of Tako Domain in Shimosa Province. 例文帳に追加

久松勝行（ひさまつかつゆき）は、下総国多胡藩の第7代藩主。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chiba Pref. (limited to Narita City; Taiei-machi, Katori-gun; Tako-machi, Katori-gun; and Shibayama-machi, Sanbu-gun) 例文帳に追加

千葉県（成田市、香取郡大栄町、香取郡多古町及び山武郡芝山町に限る。） - 日本法令外国語訳データベースシステム

The fishing methods during the fishing season are mainly to use gill nets, diving fishing and tako odoshi ryo (the method to catch Ise ebi by scaring them using octopus). 例文帳に追加

漁期における漁法は主に、刺し網漁と潜水漁、蛸脅し漁がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The wife of Shigekiyo JINBO, a hatamoto (direct retainer of the bakufu, a form of Japanese feudal government headed by a shogun), was his daughter (adopted by Katsuyuki MATSUDAIRA, the lord of the Tako Domain). 例文帳に追加

娘に旗本神保茂清室（多古藩主松平勝以の養女）がいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of the Hansekihokan (the return of the domain registers to the Meiji Emperor), he was appointed to the governor of the Tako Domain in June 1869. 例文帳に追加

明治2年（1869年）6月の版籍奉還で多胡藩知事に任じられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sanekake TAKO (A Karo officer of the Kamei family in the Tsuwano domain. It is said that he protected the lord of his domain from being bullied by Kira Kozuke no Suke.) 例文帳に追加

多胡真蔭（津和野藩亀井氏家老。吉良上野介のイジメから藩主を守ったと伝わる） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shimousa Province: Domains of Yuki, Koga, Sekiyado, Sakura, Takaoka, Tako, Omigawa, Oyumi, and Sogano 例文帳に追加

下総国：結城藩、古河藩、関宿藩、佐倉藩、高岡藩、多胡藩、小見川藩、生実藩、曾我野藩 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The material is Ushibuse sandstone produced in the vicinity, locally called Amabiki stone or Tako stone. 例文帳に追加

材質は近隣で産出される牛伏砂岩であり、地元では天引石、多胡石と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Tako to Ama" is a woodblock print by Hokusai KATSUSHIKA, which was included in the enpon (pornography) "Kinoe no Komatsu" published around 1820. 例文帳に追加

『蛸と海女』は葛飾北斎による1820年頃の艶本『喜能会之故真通』（きのえのこまつ）の中の木版画の一枚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yasutane eventually destroyed Tanenao, Tanenao's son Tanenobu, and Hisato ENJOJI, who had entrenched themselves in Tako-jo Castle and Shima-jo Castle in Chida no sho Manor. 例文帳に追加

その後、千田庄の多古城・島城にたてこもる胤直父子や円城寺尚任を攻め滅ぼした。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that in 1698 Korechika KAMEI, who became a receptionist for Imperial envoys, was treated harshly by Yoshihisa, but Korechika could no longer stand it and therefore notified the chief retainer, Sanekake TAKO. 例文帳に追加

元禄11年（1698年）、勅使饗応役となった亀井茲親は義央からいじめを受け、耐えかねた茲親は家老の多胡真蔭にもらしたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a Tako pancake (octopus piece-containing pancake) mix having smooth creamy palatability.例文帳に追加

本発明は、なめらかで、かつクリーミーな食感を有するたこ焼きミックスを提供することを目的とする。 - 特許庁

To provide a cooker for baking dumpling stuffed with cut octopus (Tako-yaki) with which tasty Tako-yaki with crispy and nice-smelling surface and soft inside can be cooked by uniformly and appropriately heating a filling inside recessed 7 without heating the filling overflowing to a flat part too much.例文帳に追加

凹所７内のタネを均一に且つ適度に加熱すると共に、平坦部６に溢れたタネを過度に加熱することなく、表面は香ばしくて内部は柔らかい、美味しいたこ焼きを作ることのできるたこ焼き器を提供することを目的とする。 - 特許庁

He studied and entered the Buddhist priesthood under Nisshu, a monk of Myokaku-ji Temple (Kyoto City) (Kyoto Prefecture), and thereafter learned the philosophy of Fujufuse school (a school of Nichiren Sect which held philosophy insisting that nothing could be received from or given to people who believe in sutras other than Hokke-kyo Sutra) at Hanko Danrin (seminary) (Hanko-ji Temple in Sosa City, Chiba Prefecture) and Nakamura Danrin (Nichihon-ji Temple in Tako-machi, Chiba Prefecture). 例文帳に追加

妙覚寺(京都市)（京都府）日習を師として出家し、下総国の飯高檀林（現在千葉県匝瑳市飯高寺）、中村檀林（現在千葉県多古町日本寺）で不受不施派の思想を学んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Octopus 'tako-shabu' and mutton 'ramu-shabu' are popular in Hokkaido, Nagoya is known for 'tori-shabu' made using Nagoya cochin chicken, 'buri-shabu' from Toyama Prefecture is made using yellowtail fish, and the 'kurobuta-shabu' from Kagoshima Prefecture is made using Kagoshima Kurobuta (Black Berkshire) pork. 例文帳に追加

北海道ではタコを用いた「たこしゃぶ」やヒツジ肉を用いた「ラムしゃぶ」があり、名古屋では名古屋コーチンを用いた「鶏しゃぶ」、富山県ではブリを用いた「鰤しゃぶ」、鹿児島県ではかごしま黒豚を用いた「黒豚しゃぶ」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 2002, an indie song titled 'The Song of Takoyaki' (sung by Kaori UTAKA and Tako Ball Kids), produced by Nobuyuki KAMITANI, the president of Raple Co., Ltd., was released and its CD has sold more than ten thousand copies particularly in Osaka. 例文帳に追加

2002年には株式会社ラプレ社長の上谷信幸プロデュースによるコンパクトディスク「たこやきのうた」（歌：宇高香里とたこボールキッズ）がインディーズで発売され、大阪を中心に出荷枚数は1万枚を突破している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the tako odoshi ryo, divers wave a pole with an octopus on the end in the water and catch Ise ebi with a net when they are scared by the octopus, which is their natural enemy, and try to run away. 例文帳に追加

蛸脅し漁は一方の竿の先にイセエビの天敵のマダコをくくりつけて水中で振り、イセエビが驚いて逃げたところを網ですくうというものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The other domains related to the Hisamatsu-Matsudaira family (<1. Ogaki Domain of Mino Province => Komoro Domain of Shinano Province => Nasu Domain of Shimotsuke Province=> Nagashima Domain of Ise Province; transfer due to kaieki> 2. Imabari Domain of Iyo Province; 3. Tako Domain of Shimofusa Province had fudai daimyo as their lords. 例文帳に追加

その他の久松松平家の諸藩（＜1.美濃国大垣藩→信濃国小諸藩→下野国那須藩→伊勢国長島藩、改易＞・2.伊予国今治藩・3.下総国多古藩）は、譜代大名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1455, Yasutane, together with Tanefusa HARA, attacked Tanenao CHIBA and Tanenao's son Tanenobu CHIBA at Inohana (Inohana-jo Castle) (present-day Inohana, Chuo-ku Ward, Chiba City, Chiba Prefecture), and drove them into Chida no sho Manor (present-day the area in and around Tako-machi Town, Katori-gun County, Chiba Prefecture). 例文帳に追加

そこで1455年（享徳4年）、康胤は原胤房とともに、千葉胤直・胤宣父子を猪鼻（亥鼻城）（現在の千葉県千葉市中央区(千葉市)亥鼻）に攻め、千田庄（現在の千葉県香取郡多古町付近）へ追いやった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide mixed flour for a baked wheat flour food which is capable of obtaining a baked wheat flour food improved in texture, especially Tako-yaki having crispy texture and Okonomi-yaki having puffy texture.例文帳に追加

食感の向上した小麦粉焼成食品、特に、サクサクした食感のたこ焼きや、ふんわりとした食感のお好み焼きが得られる小麦粉焼成食品用ミックスを提供すること。 - 特許庁

In the Tako-yaki cooker 1 in which an electric heater 4 is provided under a heating plate 3 formed with a plurality of semi-spherical recesses 7, the electric heater 4 is provided in contact to the lower faces of the recesses 7 on the heating plate 3.例文帳に追加

複数の半球状の凹所７を形成した加熱プレート３の下部に電熱ヒーター４を設けたたこ焼き器１において、前記加熱プレート３における凹所７の下面に接触して前記電熱ヒーター４を設ける。 - 特許庁

The anecdote first appeared in 'Hannichi kanwa (A Half-Day of Leisurely Talk)' (1749) by Nanbo OTA (Shokusanjin), and it was written after "Kanatehon Chusingura (The Treasury of Loyal Retainers)" (first performed in 1748), which contains an episode of Wakasanosuke MOMOI (Korechika KAMEI) and Honzo KAKOGAWA (Sanekake TAKO), so there is a strong possibility that it was created through posterity. 例文帳に追加

その逸話の初出は、大田南畝（蜀山人）の「半日閑話」(1749年)であり、さらに桃井若狭之助（亀井玆親）と加古川本蔵（多胡真蔭）のエピソードが登場する『仮名手本忠臣蔵』(1748年初上演)の後に書かれているので、後世の創作の可能性が高い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Choshu Domain had their branch, Chofu clan take care and protect Tadamitsu, but during the Kinmon incident in 1864, in Shimonoseki War, when the conventional party within the domain gained power due to the First Conquest of Choshu, he was assassinated in Tako Village, Toyoura District of Chofu Domain in the December of the same year he was kept as a refuge. 例文帳に追加

長州藩は忠光の身柄を支藩の長府藩に預けて保護したが、元治元年（1864年）の禁門の変、下関戦争、第一次長州征伐によって藩内俗論派が台頭すると、潜居中の同年11月に長府藩の豊浦郡田耕村で暗殺された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To provide a method for producing wheat flour processed food such as Tako-yaki (octopus dumpling balls) or Okonomi-yaki (Japanese pancake) not until efficiently given plump, smooth and thick palate feeling that cooked after second time, in cooked frozen food produced through a cooking/sterilization process as a primary cooking when produced, and cooked when eaten.例文帳に追加

製造時に１次加熱として調理・殺菌工程を伴い、喫食時に加熱調理される調理済み冷凍食品において、２回目以降の加熱調理によってはじめて、ふっくらとして口当たりが良く、とろみのある食感が効率よく付与されるたこ焼き・お好み焼きなどの小麦粉加工食品の製造法を提供すること。 - 特許庁