「Shizuka」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Arakawa Shizuka 例文帳に追加

荒川静(しず)香(か)さん - 浜島書店 Catch a Wave

Arakawa Shizuka was born in 1981. 例文帳に追加

(プロフィール)1981年生まれ。 - 浜島書店 Catch a Wave

Very much feeling for Shizuka, Masako and Ohime granted plenty of valuables to Shizuka. 例文帳に追加

憐れんだ政子と大姫が多く重宝を賜う。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka Horakumai 例文帳に追加

静法楽舞（しずかほうらくまい） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka leaves the scene in tears. 例文帳に追加

静はその場から泣きつつ立ち去る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Its shusaijin (main enshrined deities) is Shizuka Gozen. 例文帳に追加

主祭神は静御前（しずかごぜん）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka Gozen in the Azuma Kagami 例文帳に追加

吾妻鏡における静御前 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka and her mother left Kamakura for Kyoto on November 5. 例文帳に追加

9月16日静母子帰洛。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Shizuka model has a less curve. 例文帳に追加

静型の方が反りが少ない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Is yukimura shizuka's life in real time, right?例文帳に追加

リアルタイムで見てる 人生だよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Praising Shizuka for her bravery in coming along with him so far, Yoshitsune tells Shizuka to go back to Kyoto and wait for a chance. 例文帳に追加

義経は、ここまでけなげについてきた静をほめ、都に帰って時節を待てと命じる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Shin Heike Monogatari - Shizuka to Yoshitsune (The New Tale of Taira Family Story - Shizuka and Yoshitsune)," Daiei, 1956; directed by Koji SHIMA and played by Tatsuo HANABU 例文帳に追加

『新・平家物語静と義経』（1956年、大映、監督：島耕二、演：花布辰男） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masako wished to see Shizuka perform the traditional Shirabyoushi dance, and Shizuka reluctantly did so. 例文帳に追加

政子は白拍子の名手である静に舞を所望し、渋る静を説得している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masako and Ohime sympathized with Shizuka, and presented Shizuka and her mother, Iso no Zenji, with many valuable gifts when they returned to Kyoto. 例文帳に追加

政子と大姫は静を憐れみ、京へ帰る静と母の磯禅師に多くの重宝を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He married Sumiko FUJI who played Shizuka Gozen in this drama. 例文帳に追加

このドラマで静御前を演じた富司純子と結婚。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Benkei involuntarily comes back to Yoshitsune's accommodation with Shizuka. 例文帳に追加

弁慶はしかたなく静を伴って義経の宿に帰ってくる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This section describes the travels of Shizuka and Tadanobu SATO heading to Yoshino. 例文帳に追加

吉野へ向かう、静と佐藤忠信の旅路を描く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoritomo's favorite concubine, Shizuka Gozen is enshrined. 例文帳に追加

源義経の愛妾であった静御前を祀っている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On November 5, Shizuka and Iso no Zenji were allowed to return to Kyoto. 例文帳に追加

9月16日、静と磯禅師は京に帰された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following descriptions are translations in today's Japanese from the scenes where Shizuka was described. 例文帳に追加

※以下、『吾妻鏡』に静が登場する箇所の現代語訳。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On March 30, Shizuka and her mother Iso no Zenji arrived at Kamakura. 例文帳に追加

3月1日静、母の磯禅師と共に鎌倉に到着。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka said, "He was not in the mountains of Yoshino but at one of the temple quarters. 例文帳に追加

静「吉野の山中ではなく、その僧坊である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka delivered a baby boy on the September 21. 例文帳に追加

閏7月29日（閏は2度目の7月）静男子を出産する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka was highly praised as 'Japan's No. 1' in the Cloister Emperor's Imperial decree. 例文帳に追加

静は法皇から「日本一」の宣旨を賜った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

According to Tsurezuregusa, Iso no Zenji taught Shizuka Gozen how to perform shirabyoshi dances. 例文帳に追加

静御前に白拍子を伝えたという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

MINAMOTO no Yoshitsune fell in love with her daughter, Shizuka, who later became his concubine. 例文帳に追加

娘の静は源義経に愛され妾となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka, Michimori and Tangomonogurui by Iami 例文帳に追加

静通盛丹後物狂以上、井阿弥作。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Last year's champion, Arakawa Shizuka, finished in ninth place. 例文帳に追加

昨年のチャンピオン，荒川静香選手は９位に終わった。 - 浜島書店 Catch a Wave

This video i'm watching is yukimura shizuka's life in real time, right?例文帳に追加

この映像 雪村静香が 今 実際に - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Hey, get in the back! I promised shizuka i'd meet with her.例文帳に追加

ほら 帰るぞ 乗れ! 私 静香と約束あるから。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

But please, will you agree to fight lady shizuka?例文帳に追加

だが どうか シズカ様と 戦ってもらえないだろうか? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Shizuka apologizes for having suspected that the suggestion had come from Benkei, and Benkei himself sheds tears of sympathy at the impending separation of Yoshitsune and Shizuka. 例文帳に追加

静は弁慶の独断かと疑っていたことをわび、弁慶も義経と静の別れにもらい泣きをする。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

HAYAMI no Tota who came to search, attacks Shizuka, but Tadanobu SATO appears and defeats Tota, and travels along with Shizuka. 例文帳に追加

そこに捜索に来た逸見藤太が静を襲うが、佐藤忠信が現れ藤太を討取り、静に同道することになる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune, accompanied by his subordinate retainers and his concubine, Shizuka Gozen, a Japanese traditional dancer, hid away in Yoshino, but Shizuka Gozen was captured by pursuers. 例文帳に追加

義経は郎党や愛妾の白拍子の静御前を連れて吉野に身を隠したが、ここでも追討を受けて静御前が捕らえられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The naginata used by men is called Shizuka model named after Shizuka Gozen, and when it is used by women, it is called Tomoe model named after Tomoe Gozen. 例文帳に追加

男用の薙刀を静御前にちなんで静型、女用の薙刀を巴御前にちなんで巴型という。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Ai" indicates "Ehime" (the first word for Ehime reads Ai when described in Chinese characters), "Wa" does Wakayama and "Shizuka" does Shizuoka Prefecture. 例文帳に追加

「愛」が愛媛、「は（wa）」が和歌山、「静か」が静岡をそれぞれ表す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Turning down Benkei's suggestion - saying 'I cannot see myself going back to Kyoto alone' - Shizuka suggests they go to see Yoshitsune. 例文帳に追加

静は「おもいもよらぬおおせ」と断り、義経に会いにいくという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka too sheds tears, saying that she will look after herself until she can meet Yoshitsune again. 例文帳に追加

静は次にお会いできるまで命を惜しむと涙を流す。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yoshitsune directs Benkei to prepare a farewell party and Shizuka serves Yoshitsune with sake. 例文帳に追加

義経は弁慶に命じ静に酌をさせ、別れの酒盛りとなる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shizuka puts on eboshi (formal headwear for court nobles) and performs a dance in the costume of Shirabyoshi (costume for Japanese traditional dance). 例文帳に追加

静は烏帽子をつけ白拍子の姿で舞をまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the question of Shizuka, he replies that he is a child of the foxes which were used to make that tsuzumi. 例文帳に追加

静の問い掛けに、自分は鼓にされた狐の狐の子だという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Masako's words calmed Yoritomo's anger and he rewarded Shizuka for her performance. 例文帳に追加

政子のこの言葉に頼朝は怒りを鎮めて静に褒美を与えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Mountain priests, who were hunting for her, found Shizuka, and arrested her for delivery to Tokimasa HOJO, who was stationed in Kyoto. 例文帳に追加

そのため山僧に捕らえられ京の北条時政に引き渡された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Around 10 o'clock in the night, Yoshitsune's concubine Shizuka walked down Fujiozaka Slope and reached Zao-do hall. 例文帳に追加

夜10時頃、義経の妾の静が藤尾坂を下り蔵王堂にたどり着く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On January 7, 1186, Yoshino Shugyo sent Shizuka to the residence of Tokimasa HOJO in Kyoto. 例文帳に追加

12月8日吉野の執行が静を京都にいる北条時政の屋敷に送る。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス