「Postpartum」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

I think it's possible she's suffering from postpartum depression, maybe even psychosis.例文帳に追加

分娩後うつ病か 精神病の可能性がある - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

a condition women get after giving birth called postpartum depression 例文帳に追加

マタニティーブルーという,出産直後の母親にみられる症状 - EDR日英対訳辞書

She did not recover from the postpartum, and died at the age of 23 on November 9 of the same year. 例文帳に追加

増子も産後の肥立ちが悪く、同年10月3日に23歳で死去した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(3) "Measures to handle pregnancy or postpartum condition, etc.例文帳に追加

(3) 妊娠中又は出産後の症状等に対応する措置について - 厚生労働省

They didn't use the same words they... they do now postpartum depression...例文帳に追加

彼らは同じ言葉を 使わなかった・・ 今は分娩抗鬱症と言うのか - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

With my first baby, I was back at work five weeks postpartum.例文帳に追加

「第一子の出産時には 産後5週間で職場復帰しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

This breast massage trainer 1 is used for training breast massage to a postpartum woman.例文帳に追加

産後の女性への乳房マッサージを練習するための乳房マッサージ練習具１である。 - 特許庁

To provide a new method for treating/preventing postsurgical ileus and postpartum ileus.例文帳に追加

手術後イレウス及び分娩後イレウスを治療及び／または予防するための新規な方法の提供。 - 特許庁

2. Measures Employers Are to Take with Regard to Maternity Health Care of Pregnant and Postpartum Women Workers例文帳に追加

２ 事業主が講ずべき妊娠中及び出産後の女性労働者の母性健康管理上の措置 - 厚生労働省

To provide postpartum care equipment capable of treating the abdominal muscle and the pelvis together with lochia treatment in a short period of time immediately after delivery.例文帳に追加

分娩直後の短い期間において悪露処理とともに腹筋および骨盤の手当を行える産後ケア用品を提供する。 - 特許庁

To provide a sitting delivery bed suited for LDR, a delivery method by which one spends a labor period, an expulsive period, and a postpartum progress observation period in one room.例文帳に追加

陣痛期、娩出期、産後経過観察期を通して一室にて過ごす分娩方法＝LDRに適した座位分娩台を提供する。 - 特許庁

To develop and provide a milk production-improving agent for ruminants as a pharmaceutical for ameliorating and improving milk production of the ruminants after postpartum.例文帳に追加

反芻動物の分娩後における乳生産を改善、向上する、反芻動物用医薬としての乳生産改善剤を開発し、提供することを目的とする。 - 特許庁

Reference data for judging recovery of the body condition after a delivery are stored comparing data measured on indices of the body condition after a delivery and the reference data are outputted by this postpartum support system.例文帳に追加

身体状態の指標について産後に測定した測定データと比較して身体状態の産後の回復状況の良否を判断するための基準データを記憶し、この基準データを出力する装置。 - 特許庁

To provide a postpartum support system to output reference data for judging the recovery of the body condition after a delivery comparing data measured after delivery on indices of the body condition and to output the result of comparison between the measured data like that with reference data to judge the recovery of the body condition after a delivery.例文帳に追加

身体状態の指標について産後に測定した測定データと比較して身体状態の産後の回復状況の良否を判断するための基準データを出力する産後支援装置、および、このような測定データと基準データの比較を行って比較結果を出力する産後支援装置を提供して、身体状態の産後の回復状況の良否を判断できるようにする。 - 特許庁

In the event that an employer is informed by a pregnant or postpartum woman worker whom it employs to the effect that, based on health guidance or a medical examination, she has received directions from a Medical Doctor, Etc. regarding her condition, then, based on said directions, the employer shall take necessary measures, such as limiting work, reducing working hours and granting a day off.例文帳に追加

事業主は、その雇用する妊娠中又は出産後の女性労働者から、保健指導又は健康診査に基づき、医師等によりその症状等に関して指導を受けた旨の申出があった場合には、当該指導に基づき、作業の制限、勤務時間の短縮、休業等の必要な措置を講ずるものとする。 - 厚生労働省