「Perishables」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

During hot season, perishables go bad easily.例文帳に追加

暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 - Tatoeba例文

to be able to preserve perishables from rotting 例文帳に追加

(野菜を)変化しないように貯えることができる - EDR日英対訳辞書

During hot season, perishables go bad easily. 例文帳に追加

暑い季節は、生鮮食品はとても腐りやすい。 - Tanaka Corpus

TREATMENT SYSTEM OF SEWAGE SUCH AS WASHING WATER FOR PERISHABLES例文帳に追加

生もの洗浄水等の汚水処理システム - 特許庁

METHOD AND SYSTEM FOR WASHING AND STERILIZING PERISHABLES OR THE LIKE例文帳に追加

生鮮食品等の洗浄殺菌方法とその装置 - 特許庁

SYSTEM FOR PERISHABLES ORDERING, ORDER RECEPTION, AND TRANSPORT AND ITS SERVER SYSTEM例文帳に追加

生鮮商品の発注・受注・運送システム及びそのサーバシステム - 特許庁

FOLDABLE CONTAINER FOR DISTRIBUTION FOR USE IN TRANSPORTING PERISHABLES AND THE LIKE例文帳に追加

生鮮食料品等を搬送する折り畳み可能な流通用容器 - 特許庁

Perishables: Fresh vegetables, fresh fruits, fresh fish and shellfish, meat, etc.例文帳に追加

生鮮商品：生鮮野菜、生鮮果物、生鮮魚介、肉類等 - 厚生労働省

To provide perishables-disinfecting, sterilizing and preserving apparatus and method for bringing perishables into contact with ozone gas and carbon dioxide in a gas mist state to disinfect, sterilize and the like the perishables and maintain freshness thereof.例文帳に追加

オゾンガス及び炭酸ガスをガスミストの状態で生鮮品に接触させることにより、生鮮品の消毒殺菌等と鮮度維持を行う生鮮品消毒殺菌保存装置及び方法を提供する。 - 特許庁

To provide a system for perishables ordering, order reception, and transport and its server system, which provide required processing software through the internet for producers of perishables perishables selling stores as purchasers, and transport traders transporting the perishables to smoothly and reliably perform processing from ordering of perishables to billing after delivery.例文帳に追加

生鮮商品の生産者、購入者である生鮮商品販売店及び前記生鮮商品を運送する運送業者に夫々必要な処理ソフトをインターネットを介して提供するサーバシステムであって、生鮮商品の発注から納品後の請求書作成までの処理が円滑に且つ信頼して行なわれる生鮮商品の発注、受注、運送システム及びそのサーバシステムの提供を目的とする。 - 特許庁

A building T in the perishables market is provided with a side wall part 1 with which the outside and inside of the building T are partitioned.例文帳に追加

生鮮市場の建家Ｔは、この建家Ｔの外部と内部とを仕切る側壁部１を備えている。 - 特許庁

HEATING ELEMENT, DEVICE AND METHOD FOR RESTORING FRESHNESS OF PERISHABLES USING THE SAME例文帳に追加

被加熱体、およびその使用による生鮮食品の鮮度再生装置と鮮度再生方法 - 特許庁

PERISHABLES/FLOWER VASE DECORATIVE PLANT FRESHNESS RETAINING PACKAGING GOODS FORMED OF WRAP, CONTAINER OR THE LIKE BY USE OF WEATHERED CORAL POWDER FOR GENERATING MINUS ION ON PERISHABLES/FLOWER VASE DECORATIVE PLANT PACKAGING BASE MATERIAL SUCH AS SHEET OR CORRUGATED BOARD例文帳に追加

シートや段ボールなどの生鮮食品／花瓶観賞植物用包装基材にマイナスイオン発生用風化サンゴ粉末を使用したラップや容器等から成る生鮮食品／花瓶観賞植物鮮度維持用包装用品 - 特許庁

To provide a simple and efficient carrying and storing container which is suitable for proper treatments on the long or middle period storage, transportation or carrying and storage of perishables, and to provide a method for the long or middle period storage of the perishables.例文帳に追加

生鮮品の長中期貯蔵、搬送または搬送収納時の適正な処理に適した簡易かつ効率的な搬送収納コンテナ及び中長期貯蔵方法を提供する。 - 特許庁

The device 1 for restoring the freshness of perishables is such that the whole surface of a casing serving as a food-containing section 2 is formed of the heating element, and the perishables are contained together with water in the food-containing section 2 and heated by the heating element heated by a heat source 3, thus enabling the freshness of the perishables to be restored and maintained.例文帳に追加

生鮮食品の鮮度再生装置１は、その食品収容部２を成す筐体の全面が、上記被加熱体で形成され、食品収容部２に生鮮食品を水と共に収容し、熱源３によって加熱された被加熱体によって、収容された生成食品を加熱することにより、生鮮食品の鮮度を再生し、維持することが可能となる。 - 特許庁

Nowadays, thanks to advancements in food preservation technology, various foods, such as perishables and costly delicacies, are also frequently served in nests of lacquered boxes. 例文帳に追加

現在では、食品の保存技術も進んだため、生ものや珍味など、多種多様な料理を重箱に詰めて供することも多い。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The consumer price index excluding perishables rose 2.4%, while the index excluding foods and energy remained unchanged. 例文帳に追加

また、生鮮食料品を除く指数は2.4％の上昇、食料とエネルギーを除いたものは１年前と同水準ということになりました。 - 金融庁

As a result, not only the deodorization function is doubled but the freshness of perishables, etc., may be maintained by the minus ions generated by the tourmaline.例文帳に追加

これにより脱臭機能を倍化するのみならず、トリマリンの発するマイナスイオンにより生鮮品などの鮮度維持をはかることができる。 - 特許庁

To provide a perishables case allowing a user to take out ingredients from a storage chamber in which the ingredients are stored without touching a door or a lid, etc.例文帳に追加

ネタが収納された貯蔵室から、扉や蓋等に触れることなくネタを取り出すことが可能となるネタケースを提供する。 - 特許庁

The outer bag also contains the inner bag together with the perishables and is closed.例文帳に追加

外袋の内部には生鮮食品の魚介類、野菜などを収納して、内袋には調味液などを収納する。 - 特許庁

A sushi restaurant is one (service business) which serves mainly sushi (especially nigirizushi [sushi shaped by hand]), but it is critically different from other restaurants in that freshness counts because the food materials include many perishables like sashimi (fresh slices of raw fish). 例文帳に追加

寿司屋は、寿司（特に寿司握り寿司）を主として供する飲食店（サービス業）ではあるが、刺身を含め食材に生のものが多く鮮度も重視される点で、他の飲食店と決定的に異なる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To obtain a heating element capable of widely utilizing the respective functions of fly ash, red oxide and diatomaceous earth as far-infrared highly radiative materials, and to provide a device and a method for restoring the freshness of perishables using the heating element.例文帳に追加

フライアッシュ、紅ガラ、珪藻土の遠赤外線高放射材料としての機能を広範に利用可能な被加熱体、およびその使用による生鮮食品の鮮度再生装置および鮮度再生方法を提供すること。 - 特許庁

This invention displays full explanation by displaying joint management in between pursuer of producer, etc. and store on perishables which are explained in detail with computer that is connected to the Internet.例文帳に追加

インターネット接続をしたコンピューターで、説明表示する生鮮商品を、生産者などの基扱者と販売者の連帯管理などを表示して、より詳しい説明を表示する。 - 特許庁

To provide a food keeping case which preserves freshness of perishables such as roots or fruit fresh with a simple structure and can be mounted into a cupboard, a kitchen cabinet or the like.例文帳に追加

根菜類や果物などの生鮮食料品の鮮度保持を簡易な構成により実現し、カップボード、キッチンキャビネットなどへの組み込みを実現する食料品保管庫を提供する。 - 特許庁

To provide an allyl isothiocyanate preparation excellent in microorganism-injurious effect, and freshness-keeping activity on perishables, and capable of being easily formed into a solution or a dissolved state even if being diluted with water, and further to provide an use of the preparation.例文帳に追加

微生物障害作用、生鮮品に対する鮮度保持作用に優れ、水にて希釈しても容易に溶解または溶解状態となりうるイソチオシアン酸アリル製剤を提供すること、および当該製剤の用途を提供すること。 - 特許庁

To provide a packing container for transporting marine products which can certainly adjust cooling temperature while maintaining a freshness of marine products landed or processed perishables and keep a cooling source can be held for a long time.例文帳に追加

水揚げされた魚介類または加工された生鮮食料品の鮮度を維持しながら冷却温度を確実に調整する梱包容器であり、長時間の冷却源を保持する魚介類の輸送用の梱包容器を提供する。 - 特許庁

To provide a container made of a recycled PET sheet, which gives no unsanitary feeling even under the state being used as the container, with which daily dishes, perishables or the like directly eaten by a person are dealt.例文帳に追加

再生ＰＥＴシートから作った容器であって、人間の口に直接入る総菜、生鮮食品などを扱う容器に使用しても、不潔感を与えないこと。 - 特許庁

To effectively use biogas obtained after treating biomass from, for example, sewage sludge, waste such as excrement from barns, a waste solution, and perishables (vegetables, leftovers) discharged from businesses, conserve the natural environment of the future, and obtain clean energy.例文帳に追加

例えば下水汚泥、畜舎からの糞尿等の廃棄物，廃液、事業系から排出される生鮮品（野菜，残飯等）等のバイオマスを処理した際に得られるバイオガスを有効利用し、将来的な自然環境の保全を図り、クリーンなエネルギーを得る。 - 特許庁

To obtain the subject film excellent in processability such as for printing and laminating processes related to the important characteristics in wrapping films and adhesive tapes for perishables, processed foods, medicaments, medical equipment, electronic parts, etc., and in heat seal strength after made into bags, and excellent in hand tearability and twistability as well.例文帳に追加

生鮮食品、加工食品、医薬品、医療機器、電子部品等の包装用フィルムや粘着テープにおいて重要な特性である印刷やラミネート等の加工適性および製袋後のヒートシール強度に優れ、手切れ性、ひねり性に優れた脂肪族ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a commodity management system capable of easily and efficiently executing commodity management on each of selling and buying sides even in the case of commodities like perishables such as meat and airline tickets whose validity term is limited and the supply amount is previously determined.例文帳に追加

精肉等の生鮮品や航空チケットのように、有効期限が限られており且つ供給量が予め決まっている商品であっても、その商品管理を、売手側と買手側のそれぞれで容易に且つ効率的に行うことが可能な商品管理システム提供する。 - 特許庁

The resultant sheet has excellent deodorizing properties for malodors emitted from perishables or malodors emitted from excrements.例文帳に追加

繊維内部にポリリジン又はその塩を含有する抗菌性繊維と繊維径２デシテックス以下の有機繊維を含有するウェブを高圧水流により三次元交絡させ、更にアルミノケイ酸亜鉛系吸着剤を含有されることにより生ものから発生する臭気や、排泄物から発生する臭気の脱臭性にも優れたシートが得られる。 - 特許庁

Just before eating the food, the inner bag is pressed from the outside of the outer bag to unseal the readily peelable interim adhesive part to mix the perishables and the liquid seasoning together in the outer bag, thus enabling the food to be eaten by unsealing the outer bag.例文帳に追加

外袋には生鮮食品の魚介類などと一緒に内袋も収納して密閉して、食する直前に外袋の外部から内袋を押し付けて易剥離性仮接着部を開封して、魚介類または野菜と調味液を外袋内で混合し、外袋を開封して食することができる。 - 特許庁

To obtain the subject oriented film excellent in processability causing neither planarity aggravation nor shear, etc., during printing and laminating processes, related to the important characteristics in wrapping films and adhesive tapes for perishables, processed foods, medicaments, medical equipment, electronic parts, etc., and excellent in hand tearability and twistability as well.例文帳に追加

生鮮食品、加工食品、医薬品、医療機器、電子部品等の包装用フィルムや粘着テープにおいて重要な特性である印刷やラミネート工程における平面性悪化や印刷ずれ等が発生せずに加工適性に優れるとともに、手切れ性およびひねり性に優れる脂肪族ポリエステル系延伸フィルムを提供する。 - 特許庁

To obtain the subject film excellent in processability causing neither planarity aggravation nor shear in printing, etc., during printing and laminating processes, related to the important characteristics in wrapping films and adhesive tapes for perishables, processed foods, medicaments, medical equipment, electronic parts, etc., and excellent in hand tearability and twistability as well.例文帳に追加

生鮮食品、加工食品、医薬品、医療機器、電子部品等の包装用フィルムや粘着テープにおいて重要な特性である印刷やラミネート工程における平面性悪化や印刷ずれ等が発生せずに加工適性に優れ、かつ手切れ性およびひねり性に優れる脂肪族ポリエステル系フィルムを提供する。 - 特許庁

To provide a mixed food package where perishables and a liquid seasoning are contained in two bags with a double structure respectively and mixed together at a desired time in the double-structured bag just before eaten so as to improve the food quality without impairing its taste, color and palate feeling, thus improving the convenience in use.例文帳に追加

二種食品を混合して食する食品の包装体として、生鮮食品や調味液を、二重構造をなした二つの袋に収納して、随時、食する直前に二種食品を袋内部で混合することで、味、色、食感を損なうことなく品質を向上して、使用上の利便性と簡便性を高める。 - 特許庁

To provide a far infrared radiator which is capable of heating deep inside a material to be cooked using far infrared rays to be emitted from a charcoal as a carbide; cooking the material in a short time without scorching; enriching the taste of the material; and realizing the better taste of food/drink and the preservation of perishables in a fresh condition.例文帳に追加

炭化物である炭から放射される遠赤外線を利用して被調理物の内部まで熱を通し、短時間で焦がすことなく調理でき、被調理物の味の向上を図ることができると共に、常温においても、飲食物等の味の向上や生鮮食料品の鮮度保持を図ることを可能とした遠赤外線放射体とする。 - 特許庁