「PROMOTERS」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

My father's name is on the list of the promoters. 例文帳に追加

父も発起人の一人として名簿に名前を連ねている. - 研究社 新和英中辞典

The promoters make quite a good show of names. 例文帳に追加

発起人の顔ぶれはなかなか揃っている - 斎藤和英大辞典

TYPE IV AND TYPE VII TYPE COLLAGEN PRODUCTION PROMOTERS例文帳に追加

ＩＶ型およびＶＩＩ型コラーゲン産生促進剤 - 特許庁

To provide an enhancer for gene promoters.例文帳に追加

遺伝子プロモーターに対するエンハンサーを提供。 - 特許庁

That's why they are being pushed forward by the promoters例文帳に追加

そして 推進者達によって押し進められているのです - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

However, promoters are not allowed to be fixed例文帳に追加

だが プロモータは八百長は許されねえと - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

(v) holding seminars for human resources development promoters and providing opportunities for mutual cultivation among those human resources development promoters; 例文帳に追加

五　職業能力開発推進者に対する講習の実施及び職業能力開発推進者相互の啓発の機会の提供を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide die attach adhesives containing metal salts of quinolinol derivatives as adhesion promoters and conductivity promoters.例文帳に追加

接着促進剤及び導電促進剤としてのキノリノール誘導体の金属塩を含有するダイ取付接着材を提供すること。 - 特許庁

tumor promoters are not able to cause tumors to form. 例文帳に追加

発がんプロモーターは、腫瘍を形成する原因にはならない。 - PDQ®がん用語辞書 英語版

One of the promoters, Shi O's seal was engraved by Senro. 例文帳に追加

設立メンバーのひとりである王禔の自用印は荃廬が刻している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

July, 1924 - Chief priest of Yokoku-ji Temple resigns as promoters' representative. 例文帳に追加

1924年（大正13年）7月楊谷寺の住職が発起人総代を退任 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Additional components, such as adhesion promoters and conductivity improvers may also be utilized.例文帳に追加

接着促進剤、導電性向上剤等の追加の成分も利用できる。 - 特許庁

To provide an enhancer for one or more gene promoters.例文帳に追加

１以上の遺伝子プロモーターに対するエンハンサーの提供。 - 特許庁

Selective delivery of a DNA vaccine, etc., can be realized by using the promoters.例文帳に追加

これらを利用して、ＤＮＡワクチンの選択的送達などが実現される。 - 特許庁

To provide an enhancer for one or more gene promoters.例文帳に追加

１以上の遺伝子プロモーターに対するエンハンサーを提供する。 - 特許庁

To enhance hitherto insufficient effects of hair growth promoters.例文帳に追加

従来、不十分であった育毛剤の効果を高めることを課題とする。 - 特許庁

(4) The provision of paragraph (3) of the preceding Article shall apply mutatis mutandis to energy management planning promoters. 例文帳に追加

４　前条第三項の規定は、エネルギー管理企画推進者について準用する。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

After the start of the Meiji period, however, the great promoters Sanei and Daisei produced successful plays in Dotonbori. 例文帳に追加

それでも明治に入ると名興行師の三栄と大清が道頓堀の芝居を盛りたてた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under this system, Udo Artists, Inc. and other promoters were not able to use the hall directly. 例文帳に追加

この仕組みによれば、ウドー音楽事務所などのプロモーターは直接使用できない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kabuki actor Nakamura Kanzaburo is one of the organization's promoters. 例文帳に追加

歌舞伎俳優の中村勘(かん)三(ざぶ)郎(ろう)さんはその団体の発起人の１人だ。 - 浜島書店 Catch a Wave

PREVENTIVES OR REMEDIES FOR INFECTION, ANTI-ENDOTOXIN AGENTS, VACCINE ADJUVANTS AND GROWTH PROMOTERS例文帳に追加

感染予防治療剤、抗エンドトキシン剤、ワクチンアジュバント剤および成長促進剤 - 特許庁

The photosynthesis promoters include, for example, an aqueous solution of magnesium phosphite.例文帳に追加

本発明の光合成増進剤としては、例えば、亜燐酸マグネシウムの水溶液が挙げられる。 - 特許庁

The activated ignition promoters comprise one or more activated metals.例文帳に追加

本発明者らは、１以上の活性化金属を含む触媒着火促進剤を見出した。 - 特許庁

There are provided isolation of novel β-actin and ribosomal protein S21 (rpS21) promoters and uses thereof.例文帳に追加

新規β-アクチンおよびリボソームタンパク質S21（rpS21）プロモーターの単離ならびにこれらの使用。 - 特許庁

Preferably, the Lewis acids and reaction promoters are combined to form a complex.例文帳に追加

好ましくは、ルイス酸および反応促進剤を一緒にして複合体を製造する。 - 特許庁

By using the GUS expression amounts as an index, the expressed positions, the expression during the maturation period and further the expression strength in the seeds by each of the promoters are examined and the promoters having specific expression activities at specific positions of the seeds and higher activities than those of constant promoters or known seed specific promoters are found out.例文帳に追加

GUS発現量を指標として、各プロモーターによる発現部位、種子成熟過程での発現、さらに種子での発現強度を検討したところ、種子の特定部位に特異的発現活性を有し、恒常的プロモーターや既知の種子特異的プロモーターと比較して高い活性をもつプロモーターを見出した。 - 特許庁

The expressed positions, the expression during the maturation period and further the expression intensity in the seeds by each of the promoters are examined by use of the GUS expression amounts as an index and the promoters having specific expression activity at specific positions of the seeds and having higher activity than constant promoters or well-known seed-specific promoters are found out.例文帳に追加

GUS発現量を指標として、各プロモーターによる発現部位、種子成熟過程での発現、さらに種子での発現強度を検討したところ、種子の特定部位に特異的発現活性を有し、恒常的プロモーターや既知の種子特異的プロモーターと比較して高い活性をもつプロモーターを見出した。 - 特許庁

The promoters are OsAMT1;2 promoter and OsAMT1;3 promoter which have promoter activity in a rice plant.例文帳に追加

イネにおいてプロモーター活性を有するOsAMT1;2プロモーターおよびOsAMT1;3プロモーター。 - 特許庁

By utilizing the promoters, a selective delivery of a DNA vaccine or the like can be realized.例文帳に追加

これらを利用して、ＤＮＡワクチンの選択的送達などが実現される。 - 特許庁

(v) Providing Promoters for Balancing Work Life and Family Life with training to help said promoters acquire the knowledge required for smooth implementation of the duties prescribed in Article 29; 例文帳に追加

五　職業家庭両立推進者に対して、第二十九条に規定する業務を円滑に実施するために必要な知識を習得させるための研修を行うこと。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

To provide new gene promoters useful for the development of crops having the function of the efficient intake of nutrients, especially nitrogen, and also useful for phytoremediation, and to provide a method for the control of plant raising using the promoters.例文帳に追加

効率の良い栄養源、特に窒素の取り込み機能を有する作物の開発に有用であり、ファイトレメディエーションにも有用である、新たな遺伝子プロモーター、および該プロモーターを用いた、植物育成の制御方法の提供。 - 特許庁

The invention relates to the skin care preparation comprising (A) a glutathione reductase activity-enhancing agent, (B) one or two selected from NMF production promoters or ceramide synthesis promoters, and (C) a bloodstream enhancer.例文帳に追加

（Ａ）グルタチオンレダクターゼ活性増強剤と、（Ｂ）ＮＭＦ産生促進剤又はセラミド合成促進剤から選ばれる一種又は二種と、さらには（Ｃ）血流促進剤とを含有することを特徴とする皮膚外用剤を提供する。 - 特許庁

The skin lightening agents, anti-aging agents, profilaggrin mRNA expression elevation promoters, hair-growing agents or hair papilla cell proliferation promoters each contains a hot water extract of amber.例文帳に追加

本発明の美白剤、抗老化剤、プロフィラグリンｍＲＮＡ発現上昇促進剤、育毛剤又は毛乳頭細胞増殖促進剤に、琥珀熱水抽出物を含有せしめる。 - 特許庁

Rice plant is transformed by isolating a plurality of promoters for rice plant seeds-expressing genes, respectively preparing binary vectors in which each of the promoters is inserted in the upstream of a GUS reporter gene and using an agrobacterium method.例文帳に追加

複数のイネ種子発現遺伝子のプロモーターを単離し、GUSレポーター遺伝子の上流に各プロモーターを挿入したバイナリーベクターをそれぞれ作製し、アグロバクテリウム法によりイネを形質転換した。 - 特許庁

This method for transforming rice includes isolating a plurality of promoters for rice seeds expressing genes, preparing binary vectors by inserting each of the promoters into the upstream of a GUS reporter gene, and transforming rice by an agrobacterium method.例文帳に追加

複数のイネ種子発現遺伝子のプロモーターを単離し、GUSレポーター遺伝子の上流に各プロモーターを挿入したバイナリーベクターをそれぞれ作製し、アグロバクテリウム法によりイネを形質転換した。 - 特許庁

Rice plant is transformed by isolating a plurality of promoters for rice plant seed-expressing genes, preparing binary vectors in which respective promoters are inserted in the upstream of a GUS reporter gene, and using an agrobacterium method.例文帳に追加

複数のイネ種子発現遺伝子のプロモーターを単離し、GUSレポーター遺伝子の上流に各プロモーターを挿入したバイナリーベクターをそれぞれ作製し、アグロバクテリウム法によりイネを形質転換した。 - 特許庁

This transformant holding several kinds of promoters and a DNA encoding proteins functionally bound to the promoters and participating in the production of the organic acid.例文帳に追加

複数種類のプロモーターと、これらのプロモーターのそれぞれに機能的に結合された有機酸生産に関与するタンパク質をコードするＤＮＡとを保持するように形質転換体を作製する。 - 特許庁

To provide skin lightening agents, anti-aging agents, profilaggrin mRNA expression elevation promoters, hair-growing agents and hair papilla cell proliferation promoters each having a highly safe natural extract as an effective ingredient.例文帳に追加

安全性の高い天然抽出物を有効成分とする美白剤、抗老化剤、プロフィラグリンｍＲＮＡ発現上昇促進剤、育毛剤及び毛乳頭細胞増殖促進剤を提供する。 - 特許庁

This method for transforming rice is provided by isolating in a plurality of promoters for rice species-expressing genes, preparing each binary vectors by inserting each of the promoters in the upstream of a GUS reporter gene, and using an agrobacterium method.例文帳に追加

複数のイネ種子発現遺伝子のプロモーターを単離し、GUSレポーター遺伝子の上流に各プロモーターを挿入したバイナリーベクターをそれぞれ作製し、アグロバクテリウム法によりイネを形質転換した。 - 特許庁

The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.例文帳に追加

調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。 - Tatoeba例文

The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily - and therefore most cheaply - constructed. 例文帳に追加

調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。 - Tanaka Corpus

Article 3 (1) The Minister of Posts and Telecommunications shall appoint members of an organizing committee and shall have them function as promoters of the Company. 例文帳に追加

第三条　郵政大臣は、設立委員を命じ、会社の設立に関して発起人の職務を行わせる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Article 5 (1) The Minister of Posts and Telecommunications shall appoint members of an organizing committee for each Regional Company and shall have them function as promoters of said Regional Company. 例文帳に追加

第五条　郵政大臣は、それぞれの地域会社ごとに設立委員を命じ、当該地域会社の設立に関して発起人の職務を行わせる。 - 日本法令外国語訳データベースシステム

Besides, he took his place among the promoters for the establishment of the Japan Women's University, which Jinzo NARUSE established in 1901 with philosophy to 'educate a woman first as a person.' 例文帳に追加

この他、1901年、「女子を先ず人として教育する」の理念のもと成瀬仁蔵が創設する日本女子大学の設立発起人にも名を連ねている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The photosynthesis promoter includes magnesium phosphite and has a photosynthesis promotion effect higher than conventional photosynthesis promoters.例文帳に追加

亜燐酸マグネシウムを含むことを特徴とする、光合成増進作用が従来の光合成増進剤よりも高い光合成増進剤。 - 特許庁