「Newsletter」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

opt-in e-mail [newsletter] 例文帳に追加

オプトインメール[メールマガジン] - 研究社 英和コンピューター用語辞典

a newsletter issued by a school 例文帳に追加

学校が発行する雑誌 - EDR日英対訳辞書

I can't unsubscribe from your newsletter.例文帳に追加

ニュースレターを解除できません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Edit the Newsletter, Submit Stories for The Edge The weekly NetBeans Newsletter is put together by volunteers involved in NetBeans - if you'refollowing current events on the mailing lists you could edit a newsletter!例文帳に追加

ニュースレターの編集、Edge 向け記事の寄稿 毎週発行の NetBeans ニュースレター は、NetBeans に関係するボランティアによって制作されています。 - NetBeans

E-MAIL NEWSLETTER AUTOMATIC PROCESSING SYSTEM, E-MAIL NEWSLETTER AUTOMATIC PROCESSING METHOD, AND COMPUTER PROGRAM THEREFOR例文帳に追加

メールマガジン自動処理システム，メールマガジン自動処理方法及びそのコンピュータプログラム - 特許庁

The unique information of each classified e-mail newsletter is stored in the e-mail newsletter database.例文帳に追加

分類された各メールマガジンの固有情報をメールマガジンデータベースに記憶する。 - 特許庁

The e-mail newsletter to be processed is received, and stored in an e-mail newsletter database.例文帳に追加

処理の対象となるメールマガジンを受信し、メールマガジンデータベースに記憶する。 - 特許庁

I'd like to unsubscribe the newsletter. 例文帳に追加

メールマガジンの配信停止をお願いします。 - Weblio Email例文集

I'd like to unsubscribe your newsletter. 例文帳に追加

メールマガジンの配信停止を希望します。 - Weblio Email例文集

Thank you for subscribing the newsletter. 例文帳に追加

メールマガジンへのご登録ありがとうございます。 - Weblio Email例文集

I'm looking forward to reading the spring edition of the company newsletter. 例文帳に追加

春季号の社内報を見るのが楽しみです。 - Weblio Email例文集

We have received your request for unsubscribing the email newsletter. 例文帳に追加

メールマガジン配信停止のご要望を承りました。 - Weblio Email例文集

Thank you for subscribing the newsletter. 例文帳に追加

メールマガジンをご購読いただき、ありがとうございます。 - Weblio Email例文集

That company sends an email newsletter every week.例文帳に追加

その会社は毎週メールニュースを配信する。 - Weblio英語基本例文集

When is the date of issue of your company's newsletter?例文帳に追加

御社の社内報の発行はいつですか。 - Weblio英語基本例文集

an e-mail newsletter [magazine] 例文帳に追加

メールマガジン《電子メールで届けられる; electronic magazine の一形》 - 研究社 英和コンピューター用語辞典

To stop receiving our newsletter, click here.例文帳に追加

ニュースレター配信停止はここをクリック。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please don't send me your newsletter.例文帳に追加

ニュースレターを送らないでください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

The city newsletter is printed in Spanish as well as English.例文帳に追加

市の広報紙は英語とスペイン語で印刷されている。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

Please stop sending me your newsletter.例文帳に追加

ニュースレターの送信を中止してください。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

This newsletter is not of interest to me.例文帳に追加

このニュースレターは面白くありません。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

I'd like to unsubscribe from your newsletter.例文帳に追加

ニュースレターの購読を解除したいです。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

One checkbox to subscribe to the newsletter例文帳に追加

ニュースレターの購読を申し込むための checkbox - PEAR

And I write a newsletter that goes out every week例文帳に追加

さて 私は毎週ニュースレターを 発刊していますが - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

I got a newsletter about the bombing.例文帳に追加

爆撃についての ニュース警告を聞いたの - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To provide an e-mail newsletter processing technique for automatically analyzing the structure of a delivered e-mail newsletter and automatically editing it.例文帳に追加

配信されたメールマガジンの構成を自動的に分析し、自動的に編集するメールマガジンの処理技術の提供にある。 - 特許庁

You should make it easy for people to opt out from your newsletter. 例文帳に追加

メルマガは購読を簡単にやめられるようにしておくべきである - 研究社 英和コンピューター用語辞典

an opt-in/opt-out e-mail newsletter 例文帳に追加

ユーザーの選択で購読の開始・中止を行なうメールマガジン - 研究社 英和コンピューター用語辞典

a newsletter written by an analyst of the stock market and sold to subscribers 例文帳に追加

株式市場のアナリストによって書かれ、購読者に売られる会報 - 日本語WordNet

Author: Koun SHIGARAKI "Tengu no yama – Kurama dayori/Mountain of Tengu – Kurama Newsletter" issued by DAITO Publishing, Year 1990 edition. 例文帳に追加

信楽香仁『天狗の山　くらまだより』、大東出版社、1990 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Quoted from volume 4434 of the government newsletter dated Monday, October 2, 2006) 例文帳に追加

（平成18年10月2日月曜日付官報第4434号より引用） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It holds table tennis classes and lectures and issues an e-mail newsletter. 例文帳に追加

卓球教室や講習会を開き，メールマガジンを発行している。 - 浜島書店 Catch a Wave

I requested a copy of newsletter you publish but have not received it yet. 例文帳に追加

貴団体が発行している会報を1部送付していただくように依頼しましたが、まだ受け取っておりません。 - Weblio Email例文集

We distribute our maintenance information to all of our customer regardless of their newsletter subscription status. 例文帳に追加

メンテナンス情報はメールマガジンの購読の有無にかかわらず配信します。 - Weblio Email例文集

Please go to the below URL if you'd like to unsubscribe our newsletter. 例文帳に追加

メールマガジンの配信の解除をご希望の場合は下記URLにアクセスして下さい。 - Weblio Email例文集

The contents of the interview is going to be published in the next months' issue of our company's internal newsletter. 例文帳に追加

今回取材させていただいた内容は弊社の来月の社内報に掲載予定です。 - Weblio Email例文集

I'm thinking of running a feature on popular menus at the canteen for the next month's company newsletter. 例文帳に追加

来月の社内報は、社内食堂の人気メニューの特集を組もうと思います。 - Weblio Email例文集

Even after the war, articles criticizing the Army continued to be published in the "Ikai Jiho" (Medical Newsletter) until Koike's resignation. 例文帳に追加

戦後も小池が辞任するまで『医海時報』に陸軍批判の投稿がつづいた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His e-mail newsletter offers suggestions about how to do this. 例文帳に追加

彼のメールマガジンは，このことをどのように行うかについての提案をしている。 - 浜島書店 Catch a Wave

Chapter 11 Restructuring of the administration system (Promotion of screening process within the ministries, public newsletter, after care service, etc.)例文帳に追加

第11章 行政体制の整備 （省内事業仕分け、広報、アフターサービスの推進等） - 厚生労働省

I'd almost forgotten about her until I noticed her obituary in the alumni newsletter.例文帳に追加

同窓生会報で 彼女の死を知るまでは 彼女の事はほとんど忘れてたよ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

If you subscribe to our monthly newsletter, you will also be informed of seasonal and limited-time only discounts.例文帳に追加

弊社の月刊ニュースレターを予約購読いただくと、季節の割引や期間限定の割引について知ることもできます。 - Weblio英語基本例文集

Each Special Interest Group has its own organization, sometimes publishes a newsletter or journal, and holds conferences on topics of its special interest. 例文帳に追加

それぞれの分科会はそれ自身の組織を持ち, ニュースレターや雑誌を出版したり, その特別な関心事項についての会議を開いたりする. - コンピューター用語辞典

According to the government newsletter published by an Independent administrative institution, the National Printing Bureau, the following items are run when there was Gyokokei of the Emperor and Empress. 例文帳に追加

独立行政法人国立印刷局が発行する官報には、天皇・皇后の行幸啓があった場合、下記の項目が掲載される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A mobile phone edition of the email newsletter is also sent out every Wednesday, and this had approximately 2,900 subscribers as of March 2012. 例文帳に追加

また、毎週水曜日に携帯版メールマガジンを配信した。登録総数は約2,900件（平成24年3月現在）。 - 経済産業省