「Misawa」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Misawa glass art. deposit 43,200 yen.例文帳に追加

ミサワガラスアート 入金 4万3,200円。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Misawa clan (which is read Misawa-shi or Misawa-uji) was a clan acting as estate steward in Iijima District, Shinano Province, which were the descendants of Shinano-Genji (Minamoto clan). 例文帳に追加

三沢氏（みさわし、みさわうじ）は、信濃源氏の後裔で、信濃国飯島郷地頭の一族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamemoto MISAWA, a son of Tametora MISAWA, vanished from the Chofu Domain to be retained by the Date clan of Sendai Domain. 例文帳に追加

三沢為虎の息子・三沢為基が長府藩を出奔して、仙台藩伊達氏に仕えた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This marked the beginning of the Izumo Misawa clan. 例文帳に追加

これが出雲三沢氏の始まりである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

You mean misawa mitsuhirosan was hooked on that?例文帳に追加

それに 三沢 光浩さんが はまっていたと? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Misawa mitsuhiro. all of them died of fulminant hepatitis例文帳に追加

三沢 光浩。 全員が劇症肝炎で死亡し - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A certain something was detected from this misawa's body.例文帳に追加

この 三沢の遺体から あるものが検出された。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Misawa mitsuhiro, 35 years old. found in the jurisdiction of kouenji station.例文帳に追加

高円寺署管内で発見された 三沢 光浩 35歳。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

They brought in troops from misawa and kyushu.例文帳に追加

三沢や九州の部隊まで出動してるんだよ。 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

From the stomach of all four victims, sakurai, tsunashima, misawa, hasunuma例文帳に追加

櫻井 綱島 三沢 蓮沼 4人の被害者の胃の中からは - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Although the Amago clan made the Misawa clan, a local lord of Izumo Province, surrender once in 1488, the two clans faced each other several times in later years, as the Amago clan failed to completely suppress the Misawa clan. 例文帳に追加

長享2年（1488年）、出雲の国人三沢氏を降伏させるも、この後に何度か三沢氏とは対立しており、完全な配下には置けていない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tamemitsu MISAWA was awarded the Misawa manor in Izumo Province after his distinguished military service in the Jokyu War in 1221. 例文帳に追加

承久3年（1221年）の承久の乱で戦功を挙げた三沢為光は、出雲国三沢荘を与えられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This was a scheme by Tameyuki MISAWA, the head of MISAWA clan, who tried to contain the independent movements by his elder and younger sons. 例文帳に追加

これは当主の三沢為幸の手引きによる行動で、独立した動きを取る兄と弟を封じ込める策であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After being defeated in the Battle of Sekigahara, Tametora MISAWA took a post as chief retainer of Chofu Domain, while the Misawa clan continued to exist as statesmen of the Chofu Domain during the Edo period. 例文帳に追加

敗戦の後、三沢為虎は長府藩の家老職となり、三沢氏は江戸時代を長府藩士として続いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Misawa clan was related by blood to the Iwaki clan of the Kameda Domain and the Date clan of the Uwajima Domain, while matrilineal descendants of the Izumo Misawa clan also thrived in Oshu (Northern Honshu, the region encompassing Mutsu and Dewa Provinces). 例文帳に追加

三沢氏の血は亀田藩岩城氏、宇和島藩伊達氏にも流れており、出雲三沢氏の母系の子孫は奥州でも繁栄した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1960, in order to prevent soil erosion, a bosa-dam (dam for preventing soil erosion), Ashio Dam (also known as Misawa Goryu Dam, literally, Misawa Meeting Dam) was built in Ashio-machi. 例文帳に追加

土砂の流出を防ぐため、1960年、足尾町に防砂ダムの足尾ダム（通称、三沢合流ダム）が作られた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotetsu MISAWA was very surprised at that strange story. 例文帳に追加

参澤は奇想天外な話を聞かされ、驚きを隠せなかった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Izumo Misawa clan was the head family, while other clans were all branch families. 例文帳に追加

出雲三沢氏が宗家であり、その他の流れは傍流にあたる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The opinion supporting Kiso line states that the founder of Misawa clan was KISO Tamenaka, a grandson of KISO Yoshinaka. 例文帳に追加

木曾系の説は木曽義仲の孫木曾為仲を三沢氏の祖としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At the same time, Tamenaga moved his residence from Shinano to this place, after which he changed his family name to MISAWA. 例文帳に追加

同時に信濃から当地に移り、以後、名字も三沢と改めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Upon Mori's further invasion into Izumo, the Misawa clan acted as the main force behind the Mori army. 例文帳に追加

その後の出雲侵攻には毛利軍の主力として活動した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Misawa Homes Company built a model eco-house last month. 例文帳に追加

ミサワホームは先月，エコ住宅のモデルハウスを建設した。 - 浜島書店 Catch a Wave

Tamekiyo MISAWA, a successor of Tameyuki MISAWA, was subordinate to the Ouchi clan, but, in the Battle of Gassan Todajo Castle, the Misawa and Yoshikawa clans jointly defected to the enemy, the Amago clan, and contributed to the defeat of Ouchi. 例文帳に追加

跡を継いだ三沢為清は大内氏に従属したが、月山富田城の戦いで吉川氏らと共に尼子氏に寝返り、大内軍敗退の一因を作った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Haruhisa AMAGO controlled the Misawa clan with an attitude which was much tougher than Tsunehisa, by bringing the Yokota manor, the areas where iron sand could be obtained, and tatara iron making sites, under his direct control after marrying off his daughter to Tamekiyo MISAWA with the intention of winning the Misawa clan over to his side. 例文帳に追加

尼子晴久は自分の娘を為清に嫁がせ、三沢氏の懐柔を図った上で、更には横田荘の三沢氏領地や砂鉄産地・たたら製鉄場を取り上げ直轄化するなど、経久に比べて強硬的な姿勢で三沢氏と統治している。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The influential local lords of Izumo Province who joined the expulsion effort of Tsunehisa included the Misawa clan, the Mitoya clan, the Enya clan and the Sakurai clan. 例文帳に追加

これに参加したのは三沢氏・三刀屋氏・塩冶氏・桜井氏等の出雲有力国人である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1488, Tamekuni MISAWA was defeated by Tsunehisa AMAGO and came under the control of the Amago clan. 例文帳に追加

しかし1488年に三沢為国は尼子経久と戦って敗れ、その傘下に入った。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Under such circumstances, Tamekiyo MISAWA consistently followed the Mori clan and played an active role in repelling the Amago restoration army. 例文帳に追加

その中で三沢為清は一貫して毛利氏に従い、尼子再興軍の撃退に活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1589 after Tamekiyo died, his son Tametora MISAWA was placed under confinement through a plot of Terumoto MORI. 例文帳に追加

為清死後の1589年、息子の三沢為虎は毛利輝元に謀られ、幽閉の身となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tsunamura, Murayori, and Muneyoshi DATE were born to Tsunamune DATE and Hatsuko MISAWA. 例文帳に追加

伊達綱村、伊達村和、伊達宗贇は、伊達綱村と三沢初子との間にできた子である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In contrast, according to the historical data reserved by Misawa family, who was retained by Chofu Domain, the founder of Misawa clan was Tamekuni IIJIMA whose main domain was Iijima, Ina county, Shinano Province and who was descded from MINAMOTO no Mitsuyoshi of the same Seiwa-Genji. 例文帳に追加

それに対して、長府藩に仕えた三沢家に伝わる史料では、同じ源氏でも、源満快の流れを汲んだ信濃国伊那郡飯島を本領とした飯島為国を祖としている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Furthermore, allies of the Ouchi army, such as Hisasuke MITOYA, Tamekiyo MISAWA, Tsunemitsu HONJO, and Okitsune KIKKAWA took Amago's side, so the Ouchi forces became inferior in strength. 例文帳に追加

その上、大内軍に属していた三刀屋久扶、三沢為清、本城常光、吉川興経が尼子方につき大内方が劣勢になった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1302, Tamenaga (also known as Tamenaka) MISAWA often visited this manor through Shikano-cho, Inaba Province, and started iron manufacturing by means of 'no-tatara-seitetsu' (iron manufacturing method) using high quality iron sand which could be obtained in the area. 例文帳に追加

その後の1302年に三沢為長（為仲）が、因幡国鹿野町を経て往来し、この地で良質な砂鉄を採取して野たたら製鉄を始めた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the Muromachi period, the Misawa clan became affiliated with the Yamana clan, then ruler of Izumo Province, and accompanied Mitsuyuki YAMANA, who was a provincial constable of Izumo Province, to fight in the Meitoku War in 1391. 例文帳に追加

室町時代には出雲国を支配していた山名氏の傘下に入り、1391年には出雲守護山名満幸に従って明徳の乱に出陣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Late in the Muromachi period, the Misawa clan achieved considerable growth as local samurai of Izumo Province under a new provincial constable, the Kyogoku clan. 例文帳に追加

室町時代末期には、新守護の京極氏に従い、出雲国の有力国人として成長を遂げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Nevertheless, the Misawa clan maintained its strong independence, as seen in the rejection to offer military services to the Amago clan, which induced fighting between the two clans. 例文帳に追加

しかし三沢氏の独立性は高く、尼子氏の軍役を拒否して尼子氏との戦いに及んだ場合もあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tametora MISAWA might have suffered less than the Mitoya clan only because he was not exiled due to his talent being appreciated by Mori clan. 例文帳に追加

三沢為虎はその能力を買われており、追放されなかっただけ三刀屋氏よりはましであったかもしれない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1475, led by Kokujin (local samurai) of Izumo Province, Takatada came back to fight his enemies including Takayori ROKKAKU and won, but was subsequently defeated with the Western Camp, including Shigeyori TOKI and Yoshikado SHIBA joining Takayori's side and various influential kunishu (local samurais) including the Misawa clan, were killed in action. 例文帳に追加

文明7年（1475年）、出雲国の国人を擁して再起して六角高頼らと戦い勝利するが、西軍土岐成頼、斯波義廉が高頼方に付き敗北、三沢氏ら有力国衆を戦死させて敗退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Sotetsu MISAWA, a junior statesman of the Kishu Domain (Kii Province), entered Tetsutane's school on 5th September 1840 on the introduction of Uchito MOTOORI; Sotetsu heard about Yukiyasu from people of his hometown. 例文帳に追加

紀州藩の下級藩士参澤宗哲は天保11年8月10日本居内遠の紹介によって、鐡胤の主宰する平田門に入門しているが、宗哲は地元の住民達の噂話を伝聞することによって幸安の存在を知る事になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Yasuo couldn't meet Yukiyasu, in Wakayama he met Yukiyasu's pupil Sotetsu MISAWA and they became friends; they had kept a close relationship by introducing friends or sending works and information to each other until Yasuo died in 1859. 例文帳に追加

この日を境に、嘉永年間に入門した愛弟子の参澤宗哲と紀州で邂逅し意気投合、安政6年に貞雄が死ぬまでの五年間、相互の交流や互いの自著や情報を交換したりして交遊関係を続けている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Okihisa had Izumo Taisha Shrine, Gakuen-ji Shrine, the Misawa clan, the Taga clan and the Bingo-Yamauchi clan on his side, indicating that the internal conflict turned out to be a large-scale rebellion. 例文帳に追加

この時に興久は出雲大社・鰐淵寺・三沢氏・多賀氏・備後山内氏等の諸勢力を味方に付けており、大規模な反乱であったことが伺える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Misawa clan, a kokujin ryoshu (local samurai lords) of Izumo Province, was reportedly oriignated from the Kiso line descended from Yoshinaka KISO of Seiwa-Genji (Minamoto Clan), or the Iijima line descded from MINAMOTO no Mitsuyoshi who was also from Seiwa-Genji. 例文帳に追加

出雲国の国人領主であった三沢氏の出自は、清和源氏木曾義仲を祖とする木曽系、同じく清和源氏満快流の飯島系と言われている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

During the period of warring states, the provincial constable Kyogoku clan was taken over its manor by the Amago clan which clashed with the Misawa clan by playing an active and central role in deporting Tsunehisa AMAGO. 例文帳に追加

戦国時代(日本)になると守護京極氏の所領を奪った尼子氏とは対立関係となり、尼子経久追放の中心として活躍した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Since Tamekuni joined and sided with an ally in a rebellion against the Amago clan, which was led by Okihisa ENYA, the third son of Tsunehisa AMAGO, Tamekuni's Fujigasejo Castle was again attacked by Tsunehisa AMAGO in 1531 and Tamekuni MISAWA and his followers were held captive. 例文帳に追加

しかし、経久三男の塩冶興久の率いる反尼子同盟に加わり、興久の反乱に加担したため、1531年に尼子経久に藤ヶ瀬城が再度攻撃を受け、三沢為国らは捕虜となる事態も起きた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After this, Tameyuki MISAWA continued to submit to the Amago clan, and participated in the Battle of Yoshida Koriyamajo Castle in 1540, where he died in a Battle at Aoyama Borrow Pit. 例文帳に追加

三沢為幸はその後も尼子氏に従い、1540年の吉田郡山城の戦いに出陣し、吉田郡山城の戦い青山土取場の戦いで討死を遂げている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

When Motonari MORI launched a full-scale invasion into Izumo after completely conquering the Provinces of Suo and Nagato, which had been domains of the Ouchi clan, in1561, the Misawa, Akana and Mitoya clans surrendered to Mori clan. 例文帳に追加

1561年、大内領であった周防国・長門国を完全に制圧した毛利元就が出雲への本格的な侵攻を開始すると、赤穴氏、三刀屋氏とともに三沢氏も毛利氏に降伏した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス