「MULTIFACETED」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Promotion of strategic and multifaceted economic partnership例文帳に追加

戦略的・多角的な経済連携の推進 - 経済産業省

WTO as a multifaceted free trade system例文帳に追加

多角的自由貿易体制としての世界貿易機関（WTO） - 経済産業省

○ Multifaceted cooperative relationship with South Africa and Botswana例文帳に追加

○南アフリカ、ボツワナとの多面的協力関係の構築 - 経済産業省

○ Building a multifaceted cooperating relations with United Arab Emirates例文帳に追加

○アラブ首長国連邦との多面的協力関係構築 - 経済産業省

Because the english language is a multifaceted oration例文帳に追加

英語には様々な話し方があって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

In an EUV (extreme ultraviolet) lithographic apparatus, an illumination system includes a multifaceted field mirror and a multifaceted pupil mirror.例文帳に追加

ＥＵＶ（極端紫外線）リソグラフィ装置において、照明システムは、マルチファセットフィールドミラーとマルチファセット瞳ミラーとを含む。 - 特許庁

METHOD FOR PRODUCING VEGETATION BLOCK MAT AND MULTIFACETED GREENING BODY例文帳に追加

植生ブロックマットの製造方法および多面緑化体 - 特許庁

To provide a multifaceted analysis result associated with user's health.例文帳に追加

ユーザの健康についての多面的な分析結果を提供する。 - 特許庁

MULTIFACETED REFLECTOR, MANUFACTURING METHOD THEREOF, AND PROJECTION ALIGNER例文帳に追加

多面反射鏡の製造方法、多面反射鏡および投影露光装置 - 特許庁

Further, the optical switch is provided with a moving mechanism which is connected with each multifaceted mirror and moves the multifaceted mirrors stepwise to selectively matches one of facets of the multifaceted mirror to one of the optical paths with which the multifaceted mirror is correlated.例文帳に追加

さらに、光スイッチは、各々の多面鏡に接続され、多面鏡をステップ移動させて多面鏡のファセットのうち１つをこの多面鏡が関連付けられる光路のうち１つへ選択的に整合させるための移動機構を備える。 - 特許庁

From a transaction relationship dependent on a small number of business partners to a multifaceted transaction relationship例文帳に追加

～少数依存の取引関係から、多面的取引関係へ～ - 経済産業省

(Building a multifaceted cooperative relationship based on strategic resource diplomacy)例文帳に追加

（戦略的な資源外交の推進による多面的協力関係の構築） - 経済産業省

Women are multifaceted not because women are crazy例文帳に追加

様々な側面があるのに... それは女性がクレイジーだからではなく - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your multifaceted machine sure does work in mysterious ways, doesn't she?例文帳に追加

あなたの多面的なマシン 不可解な方法で機能するわよね? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

To decide whether or not interruption has to be permitted from more multifaceted aspects.例文帳に追加

割込みを許可するか否かの判断を、より多面的な見地から行うことができるようにする。 - 特許庁

Japan’s initiatives so far and promotion of strategic and multifaceted economic partnership例文帳に追加

我が国のこれまでの取組状況と戦略的・多角的な経済連携の推進 - 経済産業省

The optical switch further includes a multifaceted mirror which has N-facets corresponding to each of M-input optical paths and a multifaceted mirror which has M-facets corresponding to each of N-output optical paths.例文帳に追加

光スイッチはさらに、Ｍ入力光路のそれぞれに対応しＮ面を有する多面鏡、及びＮ出力光路のそれぞれに対応しＭ面を有する多面鏡を含む。 - 特許庁

By removing the SiGe single-crystal layer, the single crystal strained Si strip appears on the support platform and changes into a multifaceted Si strip suitable to form a multifaceted gate fin-FET.例文帳に追加

ＳｉＧｅ単結晶層を除去することによって、単結晶歪Ｓｉストリップは支持基板上にあり、多面ゲート・フィン型ＦＥＴの形成に適する多面Ｓｉストリップに変化する。 - 特許庁

With Mitsuzaki Kengyo's multifaceted experiments, koto music gradually left jiuta shamisen to start its unique development after one and a half centuries. 例文帳に追加

こうして光崎検校の多面的な試みの内に、実に一世紀半ぶりに、箏曲は次第に地歌三味線から離れ、独自の再発展が始まる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

To automatically apply keywords achieving multifaceted and highly accurate retrieval, in registering content of an image or the like in a database.例文帳に追加

画像等のコンテンツをデータベースに登録する際に、多面的で高精度な検索が可能なキーワードを自動的に付与する。 - 特許庁

The mirror ball 121 has multifaceted half mirror 121a on the outer surface, and an inside LED 122.例文帳に追加

ミラーボール１２１は、ハーフミラー１２１ａを外表面に多面的に有し、ＬＥＤ１２２を内部に有する。 - 特許庁

To provide a method for forming a MOSFET (fin-FET) device using a multifaceted tensile-strained Si.例文帳に追加

多面の引張り歪ＳｉによるＭＯＳＦＥＴ（フィン型ＦＥＴ）デバイスを形成する方法を提供する。 - 特許庁

Strengthening of a multifaceted free trade structure will be indispensable in further promoting free trade in the future.例文帳に追加

今後、自由貿易の一層の推進に向けて、WTOルールに基づく多角的自由貿易体制の強化が不可欠である。 - 経済産業省

As the preceding multifaceted analyses have demonstrated, city center shopping districts face a severe business environment, and ways of revitalizing them continue to be sought.例文帳に追加

今まで様々な角度から見てきたように、中心市街地商店街を取り巻く経営環境は厳しく、活性化への方途の模索が続いている。 - 経済産業省

From these perspectives, Japan will pursue strategic, multifaceted economic partnerships with key trade partners and a wide variety of other countries.例文帳に追加

こうした観点から、我が国として主要な貿易相手を始めとする幅広い国々と戦略的かつ多角的に経済連携を進める。 - 経済産業省

Amid these circumstances, the WTO, which is a multifaceted free trade system, plays an important role in restricting protectionism and maintaining the free trade system.例文帳に追加

そうした中で、多角的自由貿易体制としての WTO は保護主義を抑止し、自由貿易体制の維持に重要な役割を果たしている。 - 経済産業省

To provide a multifaceted reflector having good surface roughness by preventing deterioration of surface roughness of a reflective face when an element reflector which is a constituent of the multifaceted reflector is processed, and to provide a projection aligner having good throughput by making illumination light uniform.例文帳に追加

多面反射鏡の構成要素である要素反射鏡の加工時における反射面の表面粗さの劣化を防止し、表面粗さの良好な多面反射鏡、および照明光が均一でスループットの良好な投影露光装置を提供することを目的とする。 - 特許庁

At the same time, farmland has multifaceted benefits, as I mentioned the other day. For example, the amount of water held by rice paddy fields across Japan is more than double the amount held by the dams that have been built since the Meiji era. 例文帳に追加

それから同時にこの前も申し上げました農地が持っている多面的効果といいまして、例えば水田に溜まる水というのは、明治以来作ったダムの2倍以上溜まるのです。 - 金融庁

The Kan administration is currently working hard on addressing detailed issues like those as part of its growth strategy. As nursing care forms one single pillar, I believe that it is necessary to combine those approaches around it in a multifaceted fashion. 例文帳に追加

そういったきめの細かいことを、今菅政権でも一生懸命成長戦略としてやっています。介護というのは1つの柱ですから、そういうことを多角的に組み合わせていくということは必要だと思っています。 - 金融庁

With regard to interest rate risk in particular, are the results of assessments based on multifaceted and appropriate risk analysis and measurement reported accurately to the ALM Committee, etc., and are sufficient discussions conducted on the management of assets and liabilities? 例文帳に追加

特に、金利リスクに関して、多面的で適切なリスク分析・計測を行った評価結果等が正確に報告され、資産・負債運営について十分に議論されているか。 - 金融庁

We welcome the development of multilateral cooperation, including South-South cooperation, to assist countries that request it to tackle multifaceted problems. 例文帳に追加

我々は，多面的な問題への対処を要望する国々を支援するための南南協力を含む多国間の協力関係が発展していることを歓迎する。 - 財務省

To provide a workflow display device, a workflow display method and workflow display program for the point of dynamically and easy to understand manner, expressing a workflow from multifaceted viewpoints.例文帳に追加

ワークフローを動的に多角的な観点から分かりやすく表現するワークフロー表示装置、ワークフロー表示方法、ワークフロー表示プログラムを提供する。 - 特許庁

To provide a method for producing a thin vegetation block mat excellent in operability without damaging plants and to provide a multifaceted greening body securing many vegetation areas using the vegetation block mat.例文帳に追加

取り扱い性に優れ、植物を痛めることなく薄厚の植生ブロックマットを製造することと、植生ブロックマットを使用して多くの植生面積を確保した多面緑化体を提供すること。 - 特許庁

To provide an absorber valued from multifaceted viewpoints according to actual using state and hardly causing a problem such as flowback in the actual use.例文帳に追加

実際の使用状態に則した多面的な視点から評価され、実際の使用時に逆戻りなどの問題が生じにくい吸収体およびそれを用いた吸収性物品を提供する。 - 特許庁

The outer surface of the bump part is formed into a multifaceted shape by diamond cut work, whereby light lines beautifully shining like a diamond can be seen from a viewer.例文帳に追加

隆起部の外表面は、ダイヤモンドカット加工によって、多面化されていることにより、観察者からはダイヤモンドのように美麗に輝く光条が視認される。 - 特許庁

With the interests of countries becoming more and more complicated, the enhancement of a multifaceted trade framework based on WTO rules will be indispensable in further promoting free trade.例文帳に追加

各国の利害関係がますます複雑化する中、自由貿易の一層の推進に向けて、WTOルールに基づく多角的貿易体制の強化が不可欠である。 - 経済産業省

In other words, the pattern of transactions by manufacturing SMEs appears to be growing increasingly “meshed” as they become less intimately dependent on a small number of customers and develop thinner, broader, and multifaceted transactions with a larger clientele (Fig. 2-3-7). 例文帳に追加

すなわち、モノ作り中小企業の取引構造は、少数の取引先に密接に依存したものから、多数の取引先との薄く広い多面的な取引へと、いわゆる取引構造の「メッシュ化」が進んでいると考えられるのである（第2-3-7図）。 - 経済産業省

This ministerial meeting was held amid the fear for collapse of the multifaceted trade system, where the Doha Round negotiations were deadlocked for a long period of time and each nation was reinforcing its protectionist policies.例文帳に追加

本閣僚会議は、ドーハ・ラウンド交渉が長らく膠着状態にあり、世界経済情勢を背景に各国が保護主義的な政策を強める状況において、多角的貿易体制の危機が叫ばれる中で開催された。 - 経済産業省

Past development of GATT/WTO The member states of GATT, which was inaugurated in 1948, engaged in multifaceted negotiations for eight times in total, aiming to formulate free and fair trade rules.例文帳に追加

GATT/WTO のこれまでの発展　1948 年に発足した GATT 締約国は過去 8 度にわたり多角的交渉を行い、自由かつ公正な貿易ルールの策定を目指してきた。 - 経済産業省

Some of the WTO member states criticize that movement toward such form of plurilateral agreements could weaken the multifaceted trade system of the WTO, because such agreements are outside of the WTO framework and are not subject to WTO dispute settlement procedures.例文帳に追加

WTO 紛争処理の対象とはならず、あくまで WTO 枠外の協定となるため、加盟国の中には、この形式を目指すプルリの動きは、WTO の多角的貿易体制を弱め得るものとの批判も存在する。 - 経済産業省

To provide a multifaceted RF generator for high-frequency thermal therapy capable of killing large cancer cells completely and effectively, expanding the range of cauterization and enhancing the safety, controlling at least one channel, and operating binary diseases simutaneously.例文帳に追加

大きい癌細胞を効率よく枯死させることができ、焼勺範囲の拡大と安全性を増進させることができるうえ、少なくとも一つのチャネルを制御することができて、二元病変に対して同時施術を可能にした高周波熱治療用マルチＲＦジェネレータを提供する。 - 特許庁

A multifaceted information collection section 210 divides the whole range of attributes of the senders stored in the work style information storage section 202 in accordance with the division condition and equally selects a sender having an attribute value corresponding to each of the divided ranges.例文帳に追加

多面的情報収集部２１０は、ワークスタイル情報記憶部２０２に記憶された各発信者の属性の全範囲をその分割条件に従って分割し、分割された各範囲に該当する属性値を持つ発信者を均等に選択する。 - 特許庁

If these points are true, then it would suggest that the transaction relationship between enterprises has been evolving in recent years, becoming less intimately dependent on a small number of customers and more multifaceted with a larger clientele (so-called "meshing" of transaction relationships) (see Fig. 3-1-1).例文帳に追加

こうした指摘が事実であれば、近年においては、企業間の取引関係は、従来のような少数の取引先に密接に依存したものから、多数の取引先との多面的な取引関係へと変化（いわゆる取引関係の「メッシュ化」）していることとなる（第3-1-1図参照）。 - 経済産業省

As of June 2011, the negotiations have not yet resumed. But the EPA is supposed to symbolize a “new era” in Japan-South Korea relations which was agreed upon at the summit meeting of February 2008, and it is also significant from multifaceted perspectives like the expansion of bilateral trade/investment and the two countries‟ international competitiveness. Therefore, an early resumption of negotiations is hoped for.例文帳に追加

2011年6 月時点で未だ交渉は再開していないが、日韓EPAは、2008 年2 月の首脳会談で合意された「日韓新時代」を象徴するものであるほか、両国間の貿易・投資の拡大、両国の国際競争力の強化など多面的な意義があることから、早期の交渉再開が望まれる。 - 経済産業省

Currently, high-level EPA/FTA networks are expanding among major trade countries worldwide; it is Japan’s policy to promote strategic and multifaceted economic partnerships with a wide range of countries, including Japan’s major trade partners, based on the “Basic Policy for Comprehensive Strategic Economic Partnership.”例文帳に追加

現在、世界の主要貿易国間において高いレベルのEPA／FTA 網が拡大しており、我が国としては、「包括的経済連携に関する基本方針」に基づき、主要な貿易相手を始めとする幅広い国々と戦略的・多角的に経済連携を進めていくこととしている。 - 経済産業省