「MATED」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

The convex portion and the concave portion are mated to each other, thereby connecting the stator of the electric motor to the case of the electric motor.例文帳に追加

そして、前記凸部および前記凹部を嵌め合わせることで前記電動機固定子と前記電動機ケースを結合する。 - 特許庁

A drive gear 22 is fixed on the tip of an output shaft 42, and a pair of drive cables 17a, 17b are mated to the drive gear 22.例文帳に追加

出力軸４２の先端に駆動ギヤ２２を固定し、この駆動ギヤ２２に一対の駆動ケーブル１７ａ，１７ｂを噛み合わせる。 - 特許庁

The cases 202, 204 are U-shaped structures and mutually mated and bonded to form a closed case 212.例文帳に追加

２つのケース２０２，２０４はＵ字形構造体であり、互いに対応し接合することで密閉ケース２１２を成す。 - 特許庁

The lid member 30 has a shape to be mated to a top face 25 of the base 20, and is covered over the object to be conveyed.例文帳に追加

蓋部材３０は、基台２０の上面２５に合わさる形状であって搬送物の上方に被せられる。 - 特許庁

Thereafter, the upper mold 20 and a lower mold are mated and the mixed molten metal is closed into a casting space formed with this mold mating and cooled and solidified.例文帳に追加

その後、上型２０を下型と型合わせして、その型合わせにより形成された鋳造空間に混合溶湯を閉じ込め、冷却して固体化する。 - 特許庁

In a plate member 36, a recess 38 is formed to be mated with a corner 26a of the protruded outer ring 26.例文帳に追加

プレート部材３６には、突出した外リング２６のコーナー２６ａと嵌合する凹部３８を形成する。 - 特許庁

The cover layer is mated with the body structure whereby each of the apertures is aligned with a separate one of the plurality of ports.例文帳に追加

保護層は本体構造に嵌まり、これにより、各開口が複数のポートの中の個別の１つと整列する。 - 特許庁

To obtain a head of a threaded component having a shape allowing the center of a driver bit to be easily mated with the center of a driving hole in an early stage of fastening.例文帳に追加

ねじ締め初期においてドライバビットの中心と駆動穴の中心との一致を容易にする形状としたねじ部品の頭部を得る。 - 特許庁

Part of the ADF and part of the scanner are mated by projections and recessed parts and the scanner comes to a prescribed position even when the ADF is opened/closed.例文帳に追加

ＡＤＦとスキャナーの一部が凹凸勘合になっていてＡＤＦの開閉を行っても所定位置にくるようになっている。 - 特許庁

In a preferable embodiment, a pair of pins are mated in a circular section to transmit the thrust load as the shear load.例文帳に追加

好適実施例では、１対のピンが合着されて共に円形断面をなし、スラスト荷重をせん断荷重として伝達し得る。 - 特許庁

The mating section 4 and the section to be mated 2 are locked so as to be held between the flange section 11 for the cylinder lock 10 and the latch member 18 for the lock shaft 12.例文帳に追加

シリンダ錠１０のフランジ部１１と錠軸１２のラッチ部材１８との間で、合わせ部４と被合わせ部２を挟むようにロックする。 - 特許庁

Two mold half parts 76 are arranged parallelly and mutually mated to form the inner surface conforming to the desired contour shape of a container.例文帳に追加

２つの型半部（76, 76′）が並置されていて、互いに合わされると容器の所望の輪郭形状と相補する内面を有する。 - 特許庁

A lift hoistway 7 is provided mated with the aligned direction side part of a prescribed storage shelf 4 in the rear row side in relation to a carrier traveling passage 3.例文帳に追加

リフト昇降路７を台車走行路３に対して後列側の所定の格納棚４の列設方向側部に対応して設置する。 - 特許庁

Meanwhile, a concave and a convex which can be mated are formed on a surface where the CIS holder 21 opposes the spacer 22.例文帳に追加

尚、ＣＩＳホルダ２１とスペーサ２２とが対向する面にはそれぞれ、嵌め合い可能な凹凸が形成される。 - 特許庁

The other retaining rails 19 on the junction box 11 side are mated tightly with guide rails 23 on the undercase 13.例文帳に追加

ジャンクションブロック１１の他の係合用レール１９は、アンダーケース１３のガイドレール２３に密に嵌合している。 - 特許庁

Electronic component accommodation structure 5 is constituted such that a first and a second housings that accommodate electronic components are combined in the mated face of the structure 5.例文帳に追加

電子部品収容構造体５は、電子部品を収容する第１及び第２ハウジングが、合わせ面で結合される構造体５である。 - 特許庁

An elastic clamping means for fixing and holding the projected mold 2 and the recessed mold 3 mated and set each other is provided to the periphery of the backup mold 1.例文帳に追加

バックアップ型１の周囲に型合わせしてセットされた凸型２および凹型３を固定保持する弾性締着手段を有する。 - 特許庁

To provide an oil level inspection window of an engine which can be installed even at a poison which spans the mated surfaces of an oil pan and a crank casing.例文帳に追加

オイルパンとクランクケースとの合せ面を跨いだ位置にも設置できるエンジンのオイルレベル点検窓を提供する。 - 特許庁

The soldering balls can hold first end parts of these contactors in the other insulating base matched to be mated with each other.例文帳に追加

ハンダボールは、互いにメイトさせるために適合させた他方の絶縁基体内に、これら接触子の第１端部を保持することもできる。 - 特許庁

If the first connector 20 and the second connector 30 are mated mutually, since a half-mating state shifts to a complete-mating state instantly by pulling strongly the magnet 28 and the magnet 38 each other, both the connectors 20 and 30 are mated completely at quick mating speed each other.例文帳に追加

第１コネクタ２０と第２コネクタ３０を互いに嵌合すると、磁石２８と磁石３８が互いに強く引き合い半嵌合状態から完全嵌合状態へ瞬時に移行するため、両コネクタ２０，３０同士が速い嵌合速度で完全嵌合する。 - 特許庁

A mounting connector 23 mated with parts 13 of a connector 11 at the vehicle side is mounted on the printed-circuit board 3, while a mounting connector 25 mated with parts 15 of the connector 11 on the printed board 5 is mounted, on mutually facing sides of respective boards.例文帳に追加

プリント基板３には、車両側コネクタ１１のパーツ１３と雌雄をなす装着用コネクタ２３が、プリント基板５には、車両側コネクタ１１のパーツ１５と雌雄をなす装着用コネクタ２５が、それぞれ互いに対向する面に搭載されている。 - 特許庁

A positioning projection 23 fitted with a recessed portion 32 of an outer periphery surface of the mated member 3 is protruded at an inner periphery surface of a grommet 2, and a position of a minimum inner periphery portion of the positioning projection 23 is deviated from an interference of the fastening member after being fitted with the mated member 3.例文帳に追加

グロメット２の内周表面には相手部材３の外周表面の凹部32と係合する位置決め突起23が突出し、相手部材３を嵌合後に位置決め突起23の最小内径部の位置が締結部材の締めしろから外れている。 - 特許庁

In an ATF filter composed of a lower casing 5 having an inflow port 5a, an upper casing 6 having an outflow port 6a and a filtering member 7 laid between the mated surfaces of the upper and lower casings 5, 6, the mated surfaces of the upper and lower casings 5, 6 are inclined.例文帳に追加

流入口５ａを有する下ケース５と、流出口６ａを有する上ケース６と、前記下ケース５と前記上ケース６との合わせ面に設けられた濾過部材７とを備えるＡＴＦ用フィルタにおいて、前記上ケース６と前記下ケース５の合わせ面を傾斜させる。 - 特許庁

Even when the gap dimension at the mated surfaces 4 varies, for example, up to zero or approximately zero, the penetration or deposition on the mated surfaces 4 is securely performed owing to the existence of the intermittent recessed grooves 3, 3, etc., and, therefor, necessary and sufficient welding strength is secured.例文帳に追加

合わせ面４での隙間寸法が例えば零もしくはそれに近くなるまでばらついたとしても、断続的な凹溝３，３…があるために合わせ面４での溶け込みもしくは溶着が確実に行われて、必要十分な溶接強度が確保される。 - 特許庁

The seal includes a support body 1 whose upper and bottom end faces open, the bottom end face having an mating portion formed with a convex rim or a concave rim, and a fitting tube 2 whose upper and bottom end faces open, the upper end face having a portion to be mated which is mated with the mating portion in a detachable manner.例文帳に追加

上下端面が開口し、下端面に、凸縁または凹縁で形成した嵌脱部を有する脚枠体１と、上下端面が開口し、上端面に、前記嵌脱部に嵌脱自在に嵌合される被嵌脱部を設けた取付筒体２とを有する印判。 - 特許庁

This displacement amplifying device 3 includes a first gear 4 connected to a lever arm 1, a first pinion 5 mated with the first gear 4, a second gear 6 connected to the first pinion 5, and a second pinion 7 mated with the second gear 6 and connected to a pointer shaft 2.例文帳に追加

変位増幅装置３は、梃腕１に接続された第１のギア４と、第１のギア４に噛合わされた第１のピニオン５と、第１のピニオン５に連結された第２のギア６と、第２のギア６に噛合わされ指針軸２に連結された第２のピニオン７とを備える。 - 特許庁

With the layout of the terminals 8, 9 corrected, the respective terminals 8, 9 are initially inserted in a mated side unit 3, the pair of balance portions 25 is opened, and the pair of balance portions is separated from the terminal, thus completely inserting the respective terminals 8, 9 into the mated side unit 3.例文帳に追加

端子８，９の配列を矯正した状態で、相手側ユニット３に各端子８，９を初期挿入させ、一対の杆部２５を開き、一対の杆部を端子から離脱させ、相手側ユニット３に各端子８，９を完全挿入させる。 - 特許庁

To realize a technology capable of permitting both a condition that the scanning locus of laser beams is kept within a plane-expansion of mated surfaces, and a condition that the mated surfaces on a back side is fused by irradiating an outer surface with laser beams scanning at high speed, and as a result, to attain a technology capable of shortening the time required for a laser beam welding work.例文帳に追加

合わせ面という面的な広がりの中にレーザビームの走査軌跡が収まればよいという条件と、高速で走査するレーザを外側表面に照射することでその裏面にある合わせ面が溶融されるという条件がともに許容される技術を実現し、もって、レーザ溶接作業に要する時間の短縮を可能とする技術を実現する。 - 特許庁

The collet portion 23 is detachably arranged on the porous portion, and therefore the sucking means can be mated to various shapes and different sizes of the semiconductor chips 11 only by exchanging the collet portion 23.例文帳に追加

コレット部２３を設けるに際しては、脱着自在に設けることで、コレット部２３のみを交換して半導体チップ１１の種々の形状、大きさに合わせることができる。 - 特許庁

The outer frames are set to other molds at an almost predetermined position by guide pins 4 and the mold parts are mated with other molds with high accuracy by positioning pieces 6.例文帳に追加

そして、外枠は他方の金型と、ガイドピン４によってほぼ所定の位置に設定されるものとし、金型部は、位置決め駒６によって、高い精度で他方の金型と型合わせされるものとする。 - 特許庁

On the other hand, a pressing unit U having four pressing arms 27 mated with each of the barrel cases 9 is attached to the upper edge of the revolving axis 6 to rotate with the revolving axis 6.例文帳に追加

一方、公転軸６の上端には各バレルケース９に対応して４本の押さえアーム２７を有する押さえユニットＵが装着されて公転軸６と共転する。 - 特許庁

The boot also shields emissions when two cable assemblies are mated together by deforming the boot slightly upon the mating of the two cable assemblies and then returning the boot to its original state when the assemblies are disconnected.例文帳に追加

ブーツは、２つのケーブル・アセンブリを嵌め合わせる時にわずかに変形し、そしてアセンブリの接続を切るときにその元の状態に戻すことによって、一緒に嵌め合うときの放射に対しても遮蔽する。 - 特許庁

This flasher 101 includes a lens 120, a cover 160 mated with the lens 120, and a leg 180 for coupling the cover 160 with a vehicle body.例文帳に追加

このフラッシャー１０１は、レンズ１２０と、レンズ１２０に嵌め合わされるカバー１６０と、カバー１６０と車体とを連結する脚部１８０とを備えている。 - 特許庁

This device comprises a fragile substrate, a reinforcement plate which is bonded to the substrate, and the edge-mount connector mated with the substrate and the reinforcement plate.例文帳に追加

上記課題は、脆弱な基板と、前記基板へとボンディングされた強化プレートと、前記基板及び前記強化プレートと結合するエッジマウント型コネクタとを具備したデバイスにより解決される。 - 特許庁

To stably provide special sewing thread with appropriate tension by a thread tension regulator without fluctuation of preliminary tension with the special sewing thread downward introduced from a thread guide body being not mated with a thread guide device.例文帳に追加

糸ガイド体から下方に導かれた特殊縫い糸が糸案内装置に係合しないようにすることにより、予備張力の変動がなくて糸調子調整器によって特殊縫い糸に適正な張力を安定して付与可能とする。 - 特許庁

A RAID-1 system achieves sparing by allocating 1/(2N-1) of each storage device as a spare region 28, in a mirrored RAID-1 system having N pairs of mated devices.例文帳に追加

Ｎ対の装置を有するミラー化RAID-1システムにおいて、各記憶装置１２の1/(2N-1)をスペア領域２８として割り当てることによってスペア処理を実行する。 - 特許庁

A commutator motor having a protective element electrically connected to a commutator is characterized in that it has a joining member mated with the protective element, and the joining member and the commutator are electrically connected by welding.例文帳に追加

整流子に電気的に接続された保護素子を有する整流子モータにおいて、前記保護素子と嵌合する接合部材を有し、前記接合部材と前記整流子とが溶接によって電気的に接続されていることを特徴とする。 - 特許庁

In a drawn cup laminated type heat exchanger in which flange are mated and brazed each other, a mating angle 11 of outside flanges each other is set to 10-110°.例文帳に追加

フランジ同士を重ね合わせてろう付け接合するドロンカップ積層型熱交換器において、外側のフランジ同士の合わせ角度が１０〜１１０°であることを特徴とするドロンカップ積層型熱交換器。 - 特許庁

Recessed grooves 3, 3, etc., are intermittently formed along a welding direction beforehand on the tip inner side surface (weld mated surface) of a flange part 1b in a channel- shaped blank 1 of one side.例文帳に追加

一方のチャンネル状素材１におけるフランジ部１ｂの先端内側面（溶接合わせ面）に、予め溶接方向に沿って凹溝３，３…を断続的に形成する。 - 特許庁

To constitute vertical frames of a panel unit of a curtain wall having an opening window part and a mated window part integrally and continuously in the vertical direction of a frame body.例文帳に追加

開き窓部と嵌め殺し窓部を有するカーテンウォールのパネルユニットの縦枠を枠体の上下方向に連続した一体とすることができるようにする。 - 特許庁

The structure of the metallic mold for casting, is provided with two or more of partial metallic molds 10 and a core 30 for forming a cavity 20 to be disposed in the inner part of the partial metallic molds 10 mated as the mold.例文帳に追加

二以上の部分金型１０と、型合せされた部分金型１０の内部に配設されることによりキャビティ２０を形成する中子３０とを備えた鋳造用金型構造である。 - 特許庁

The plurality of the grooves 23, 24, 25 prepared in the first surface 21 of the flat board 11 are mated with a damaged nerve to compare, thereby determining the diameter of the nerve.例文帳に追加

平板材１１の第１面２１に設けられた複数の溝２３，２４，２５を、損傷された神経に沿わせて対比することにより、神経の径が判断される。 - 特許庁

To prevent chipping and peeling of a hard coating provided to a sliding member and improve initial conformability of the coating with respect to a mated member with which a sliding member comes into sliding contact.例文帳に追加

摺動部材に設けられた硬質な皮膜の欠けや剥離を防止し、及び、摺動部材が摺接する相手部材に対する皮膜の初期なじみ性の向上を図る。 - 特許庁

To pack a plurality of the electric devices 1, each electric device 1 and the other electric device 1 are mated so as to insert the terminal 20 to the other's insertion recess 30, and housed in a shipping box.例文帳に追加

複数個の電気装置１を梱包するに当っては、各電気装置１をそれぞれ他の電気装置１と、互いに端子２０を挿入凹所３０に挿入し合うように２個１組で組み合わせ、外装箱に収納する。 - 特許庁

To avoid a connector growing in size and to provide an electric connector for a circuit board which allows a locking function to be secured between the connectors even if the connector is repeatedly mated and unmated.例文帳に追加

コネクタの大型化を回避するとともに、コネクタの挿抜が繰り返し行われても、コネクタ同士のロック機能を確実に確保することが可能な回路基板用電気コネクタを提供する。 - 特許庁