「MATED」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

On April 14, the pair were confirmed to have mated.例文帳に追加

4月14日、そのつがいが交尾したことが確認された。 - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

REPAIRED SPLINE AND SEAL TEETH ON MATED COMPONENTS例文帳に追加

噛合い構成部品上の補修スプライン及びシール歯 - 特許庁

A metal cover 2 is mated with the base plate 1.例文帳に追加

ベースプレート１に金属製のカバー２を組み合わせる。 - 特許庁

BRAZING METHOD OF PIPE MEMBER AND MATED MEMBER例文帳に追加

管部材と相手部材とのろう付け方法 - 特許庁

And then the newly mated queens fly off somewhere, drop their wings例文帳に追加

交尾をした女王アリは別の場所へと飛び 羽を落とし - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

A mated pair of penguins take turns warming their eggs. 例文帳に追加

つがいになったオスとメスのペンギンが交代で卵を温めます。 - 浜島書店 Catch a Wave

Shin Shin mated with Ri Ri, a 6-year-old male, last March. 例文帳に追加

シンシンは今年３月に６歳のオスのリーリーとつがいになった。 - 浜島書店 Catch a Wave

To make prompt and complete insertion of one row of respective terminals into a mated unit.例文帳に追加

一列の各端子を相手側ユニットに迅速且つ確実に挿入させる。 - 特許庁

To provide repaired spline and seal teeth (20) of a mated component (10).例文帳に追加

噛合い構成部品（１０）の補修スプライン及びシール歯（２０）を開示する。 - 特許庁

To remove the sperm from previous males that the female has mated with.例文帳に追加

メスの体内から 前に交尾したオスの精子を取り除きます - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Besides, as for each mated mirror of the mated mirror group, an angle formed by the bisector and the perpendicular is successively made larger as it comes closer to the both end parts from the center of the mated mirror group.例文帳に追加

また、合わせ鏡群の各合わせ鏡は、前記２等分線と前記垂線との成す角が、前記合わせ鏡群の中心から両端部に向かって順次大きくされる。 - 特許庁

Also, an other guiding part is provided and the guided part is contacted to the other guiding part, leading the mated connector to an inserting position, whereby one mated connector is guided to a position which is nearer to the inserting position than the position of the mated connector after guiding of the first guiding part.例文帳に追加

さらに他の案内部を有し、被案内部が他の案内部に接触しつつ、挿入方向へ相手コネクタを移動させることにより、一の案内部の案内後の相手コネクタの位置よりも挿入位置に近い位置へ段階的に相手コネクタを案内する。 - 特許庁

Cats which were allowed to walk around outside according to their habits mated with alley cats and hybrids were born. 例文帳に追加

猫の習性に合わせて外を出歩かせれば野良猫と交配し、雑種が生まれた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

One day, a cat appeared under the above-described circumstances, mated with kyuso, and bore five kittens. 例文帳に追加

そのような所へある日1匹の猫がやってきて旧鼠と交わり、やがて5匹の子猫を産んだ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

This April, she mated with Yong Ming, a 15-year-old male on loan from China. 例文帳に追加

今年４月，ラウヒンは中国から借用中の15歳の雄のエイメイ(永明)と交配した。 - 浜島書店 Catch a Wave

The flange portion 11 plugs the guide hole 6 when the nut body 8 is screwed to the mated bolt 7.例文帳に追加

ナット本体８を相手ボルト７に螺合させるとフランジ部１１が案内穴６を塞ぐ。 - 特許庁

Saw blade patterns (unevenness patterns) mated with each other are provided on the wirings 11, 21, respectively.例文帳に追加

配線１１，２１には、互いに係合する鋸刃パターン（凹凸パターン）が設けられている。 - 特許庁

BOILING WATER SOFTENING TYPE DENTITION COMPATIBLE MOUTHPIECE PREVENTED FROM LEAVING INDENTATION OF MATED TOOTH WITH HOT WATER HEAT AND PROVIDING FAVORABLE FITTING PROPERTY例文帳に追加

湯熱で対合歯の圧痕がつかなく、フィット感の良い熱湯軟化式歯列適合マウスピース。 - 特許庁

The housing defines first and second housing sections that are reciprocally mated to form an enclosed region.例文帳に追加

ハウジングは相互に噛合して閉鎖領域を形成する第１および第２のハウジング部を規定する。 - 特許庁

A mating surface, where the tire t is mated with the rim 12, is covered with a wheel ring 20.例文帳に追加

そして、上記タイヤｔとリム１２との合わせ面を、ホイールリング２０で覆うようにしている。 - 特許庁

The board loading part can move vertically to an inserting direction of mated connectors.例文帳に追加

基板搭載部は、相手コネクタへの挿入方向に対して垂直に基板を移動し得る。 - 特許庁

The strings are hooked to each ear and the velcro fasteners are mated behind the neck for use.例文帳に追加

使用する際はマスクを耳にかけ、首後方部のマジックテープをとめる。 - 特許庁

On the left side of a drawing of the piping 1, pipings 3 are mated on each other with the collar 11e between them.例文帳に追加

配管１の図の左側には、鍔１１ｅを挟んで、配管３が突き合わされている。 - 特許庁

The laser scanning system can also be used to determine if two parts can be mated together by scanning and comparing the parts that are to be mated.例文帳に追加

レーザースキャンニングシステムは、整合すべき部品の走査及び比較により、２つの部品が互いに整合可能か否かを判別することにも使用できる。 - 特許庁

When the mated connectors are moved in inserting direction, there is provided a first guiding part for guiding the mated connector to an inserting position by guiding the guided part.例文帳に追加

相手コネクタを挿入方向へ移動させる間に、被案内部を案内することにより、挿入位置へ、相手コネクタを案内する一の案内部を備える。 - 特許庁

The half-split bodies are jointed to each other at the mated surfaces, and bolts are passed through bolt holes formed at the mated surfaces to be fastened by nuts, so that the half-split bodies are integrated by the tube fitting.例文帳に追加

管継ぎ手は、二つ割り体を合わせ面で相互に合わせ、合わせ面に設けたボルト孔にボルトを貫通させてナットで緊結することにより、二つ割り体を一体化する。 - 特許庁

A fitting portion of a prismatic cylinder 12 and an aluminum lid 14 is formed of a mated surface 16a extending in the axial direction of the prismatic cylinder 12 and a mated surface 16b extending in the crossing direction of the prismatic cylinder.例文帳に追加

角筒１２とアルミ蓋１４の嵌合部は、角筒１２の軸方向に伸びる合わせ面１６ａと角筒の横断方向に伸びる合わせ面１６ｂとで形成されている。 - 特許庁

This tube fitting 10, having mated surfaces 12 in the longitudinal direction of a conduit P, is formed out of half-split bodies 10A, B jointed/ removed to/from each other at the mated surfaces.例文帳に追加

本管継ぎ手１０は、電線管Ｐ_1 の長手方向に合わせ面１２を有し、合わせ面で合体、分離自在の二つ割り体１０Ａ、Ｂで構成されている。 - 特許庁

To provide an alignment system in which ferrules to be mated are easily aligned even if the number of pairs of mating ferrules is increased, in a connector in which ferrules are mated with each other using an alignment pin.例文帳に追加

位置わせピンを用いてフェルール同士を接合するコネクタにおいて、フェルールの接合対の数が増大しても容易に整列できる整列装置を提供する。 - 特許庁

To provide a system device integrating a steel plate part with a mated part by supplying the mated part, while adapting it to a plurality of kinds of molding parts delivered from a part molding device.例文帳に追加

部品成型装置から送出される複数種類の成型部品に適合させて相手方部品を供給し、この相手方部品を鋼板部品に一体化することのできるシステム装置を提供する。 - 特許庁

A mated part which is slidably mated with a mating part provided on the upper surface of the body part 5 of the bar code reader 2 is provided on the lower surface of the receptacle 4 (mounting plate part 31).例文帳に追加

受台４（載置板部３１）の下面側には、バーコードリーダ２の本体部５の上面に設けられた嵌合部とスライドにより嵌合される被嵌合部を設ける。 - 特許庁

Then, a bracket 12 is mated with the engaging lock parts 68 and 70, and also the mating protrusion 76 is mated in a mating recess 54 provided at the bracket 12, thereby mounting the bracket 12 to the other case 16.例文帳に追加

そして、ブラケット１２を係合ロック部６８，７０に係合させると共に、ブラケット１２に設けられた嵌合凹部５４に嵌合突部７６を嵌合させて、ブラケット１２を他方のケース１６に取り付けるように構成した。 - 特許庁

Simply by arranging one sealing member in the mated face, it is made possible to seal the channel region 44 and the communication passage region 46 in the mated face independently, respectively.例文帳に追加

合わせ面に１つのシール部材を配置するだけで、合わせ面における流路領域４４と連通路領域４６とを、それぞれ独立してシールすることができる。 - 特許庁

The device includes a connector mated to a connector of the mobile telephone normally used for a hands-free kit or a data port.例文帳に追加

本デバイスは、ハンズフリーキットまたはデータポートのために通常使用される移動電話機のコネクタに差し込まれるコネクタを含む。 - 特許庁

To provide a conical plastic-made barrel which can be easily separated from a plurality of mated and stacked barrels without being damaged.例文帳に追加

複数嵌め重ねられた状態から、容易にかつ破損させることなく分離させることができる円錐形プラスチック製樽を開発する。 - 特許庁

A belt is formed from an electrically semiconductive carrier having a 1st end part and a 2nd end part that re mated to form a seam.例文帳に追加

嵌め合わされてシームを形成する第１の端部及び第２の端部を有する電気的に半導電性の担体から、ベルトが形成される。 - 特許庁

A mount portion 22 for mounting the housing 8 side on the mated component is resin-molded with the bearing portion 21 in one piece.例文帳に追加

ハウジング８側を相手部品に取り付けるための取付け部２２を、軸受部２１と樹脂で一体に成型する。 - 特許庁

Then a correction section 18 corrects the estimated noise level to be mated to a photographing scene on the basis of the estimated photographing status.例文帳に追加

そして、補正部１８が推定された撮影状況に基づき推定されたノイズレベルを撮影シーンに適合するように補正する。 - 特許庁

Then, each mounting hole 25A of a flange part 25 of each connector becomes in an opposing state to each screw hole 12B of a mated connector 12.例文帳に追加

すると、全てのコネクタ２０のフランジ部２５の各取付孔２５Ａは、受け側コネクタ１２の各ネジ孔１２Ｂに自ずと対向した状態になる。 - 特許庁

Thus, the outer face of the diaphragm 12 is mated with the outer face of the resin 1B at the circumference of the diaphragm 12.例文帳に追加

これにおいて、振動板１２の外面とその振動板１２の周縁の樹脂１Ｂの外面とを面一にする。 - 特許庁

A tooth part 26 enters between the links 4, 4 connected and opposed to each other via the bearing structure 5, so that the sprocket 2 is mated with the bushing 8.例文帳に追加

スプロケット２は、軸受構造体５を介して連結されて相対面するリンク４、４間にその歯部２６が侵入してブッシュ８にかみ合う。 - 特許庁

A skeleton is fixed in one injection mold by a pin and the injection molds are mated to form a unified injection mold.例文帳に追加

いずれか一方の注形型内部にピンで骨格を固定し、これらの型を合わせて統合注形型とする。 - 特許庁

The anode pin 34a and the cathode pin 34b are mated with pin receivers 612a, 612b on the cylindrical member 61.例文帳に追加

陽極ピン３４ａ、陰極ピン３４ｂは円筒部材６１のピン受け６１２ａ、６１２ｂに嵌合する。 - 特許庁

As a result, guide grooves 16a and 16b, mated with the 1st attaching part 21 of the bracket 6, have shapes different from each other, so that wrong attachment of the bracket 6 is avoided.例文帳に追加

この結果、ブラケット６の第１取付部２１を嵌合するガイド溝16ａ，16ｂの形状が変化し、ブラケット６の取り付けミスを防止できる。 - 特許庁

When the function expansion unit 30 is inserted into the inside of the main body 1, the connector part 31 is mated with the connector 4.例文帳に追加

さらに機能拡張ユニット３０を本体１内部に挿入すると、コネクタ部３１は、コネクタ４と嵌合する。 - 特許庁