「Kaisei」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1871: He became a Koshinsei (student who was recommended by each domain) and entered Kaisei Gakko (later Kaisei School, the University of Tokyo). 例文帳に追加

1871年（明治4年）-貢進生となり、開成学校（後の開成学校、東京大学）に入学する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Kaisei Mikawago Fudoki" (Foundation of the Tokugawa Clan), by Motonao NARUSHIMA, states 例文帳に追加

『改正三河後風土記』（成島司直）による - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(This is also cited in Kaisei Mikawago Fudoki.) 例文帳に追加

（改正三河後風土記にも引用されている） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1875, he graduated from Kaisei School (present day the University of Tokyo).例文帳に追加

1875年、開成学校（現東京大学）を卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

"Senkyoho Kaisei Iken"(Opinions on Revision of the Election Law), written by Taisuke ITAGAKI 例文帳に追加

『選挙法改正意見』板垣退助著 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the abolition of Koshinsei system, he entered Kaisei Gakko at his private expense. 例文帳に追加

貢進生制度廃止後、私費で開成学校に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

At this time, the Ming warriors including Kaisei arrived from Suwon. 例文帳に追加

時に明将解生等が水原より到来する。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In October, he briefly studied English at a university preparatory school at Suda and Kyoritsu (presently Kaisei Junior High School and Kaisei High School) 例文帳に追加

10月：当時の進学予備校であった須田学舎や共立学校（現・開成中学校・高等学校）にて一時受験英語を学ぶ - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Tokyo Igakko was merged into Tokyo Kaisei Gakko (Kaisei School) to form the University of Tokyo, Faculty of Medicine, and he became a regular student. 例文帳に追加

-東京医学校は、東京開成学校と合併して東京大学医学部に改組され、その本科生になる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870, he entered the Osaka Kaisei Gakko (Kaisei School) to study French and, in 1873, he was admitted to the French Department of the Tokyo Gaikokugo Gakko (Tokyo School of Foreign Language [old education system]) in Kanda. 例文帳に追加

1870年には大阪開成学校に入学してフランス語を学び、1873年には、神田の東京外国語学校(旧制)フランス語科に入学した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After Meiji Restoration, he worked as an instructor at Kaisei Gakko, (Kaisei School) and also as the gikan (bureaucrat with specialized skills; he worked at Kobusho, the Ministry of Industry and No-Shomusho, the Agriculture and Commerce Ministry) of Meiji government. 例文帳に追加

維新後は開成学校教官や明治政府の技官（工部省・農商務省(日本)）となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied in Kaisei Gakko (Kaisei School) and Daiichi High School (the first old-education-system high school), and enrolled in Department of Botany, the University of Tokyo, and he graduated from the university in 1890. 例文帳に追加

開成学校、第一高等学校(旧制)から東京大学理科大学植物学科に入学し、明治23年（1890年）に同校を卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Koson OTANI, the head of the Hongan-ji School, favoured Kaisei, mourned Kaisei's passionate life and, even though Kaisei had left the school before his death, gave him the posthumous Buddhist name "Shogetsuin"; Koson also wrote the inscription on Kaisei's gravestone, which Sohaku ASADA, a doctor of Chinese medicine, established at Asakusa-ji Temple. 例文帳に追加

本願寺派門主大谷光尊は介石が生前に同派を離脱したにも拘らずその人柄を慕って「嘯月院」という諡号を授け、漢方医の浅田宗伯が浅草寺に建てられた墓の碑文を書くなどして、その一途な生き様を偲んだという。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He studied at Kaisei School in Osaka and graduated from Telegraph School at Kobusho (the Ministry of Industry) later. 例文帳に追加

大阪の開成校で学び、その後工部省電信学校を卒業。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaisei RI (Novelist, Gunzo Prize for New Writers, Akutagawa Prize) 例文帳に追加

李恢成（小説家・群像新人文学賞受賞・芥川賞受賞） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The outline and details of "the Battle of Matsukawa" recorded in "Kaisei Mikawago Fudoki" and etc. 例文帳に追加

『改正三河後風土記』等に記載された“松川合戦”の概要と経緯 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

However, with Kaisei's death, Bonreki (Buddhist calendar) movements and Buddhist astronomy finished their historical roles. 例文帳に追加

だが、彼の死とともに梵暦運動も仏教天文学もその歴史的役目を終える事となるのである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Aoi no Gomon Raiyu (the origin of the Tokugawa family crest) in "Ryuei Hikan," "Mikawago Fudoki" and "Kaisei Mikawago Fudoki" state 例文帳に追加

『柳営秘鑑』葵之御紋来由、『三河後風土記』『改正三河後風土記』の記述 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After taking part in a campaign of the Boshin War, he enrolled Kaisei School (later Tokyo University) in 1870 upon the recommendation of the Tottori Domain. 例文帳に追加

戊辰戦争従軍後、1870年に鳥取藩の推薦を受け、開成学校（後の東京大学）に入学。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He graduated from Kaisei School and later from the Philosophy Department of the Faculty of Literature, University of Tokyo (later changed its name to the literature college of Imperial University, present University of Tokyo). 例文帳に追加

開成学校を経て、東京大学文学部哲学科（のち帝国大学文科大学）卒。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

March 1870: He moved to Osaka and entered the Osaka Kaisei Gakko to study French. 例文帳に追加

1870年3月、大阪に転居し、大阪開成学校に入学してフランス語を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

As a result of this publication, it had no reason to hide Ino map any longer so Kaisei Gakko (Kaisei School) of the Bakufu published "The Surveyed Map of Japan, official edition" based on the Ino's small maps in that year, too and at last Ino map was disclosed to the public though it was only partially. 例文帳に追加

これにより伊能図を秘匿する意味がなくなったため、同年には幕府開成学校からも伊能小図を元にした「官版実測日本地図」が発行され、小図のみとはいえようやく一般の目に供されるようになった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The 'Language Course' of Kaisei School, which originated to Bansho-wage Goyo (Government Office for Translation of Barbarian Books) established in 1857 by the Tokugawa Shogunate, was separated from Kaisei School, and language schools of the Foreign Affairs Ministry were integrated together with the said separated course to become Tokyo School of Foreign Languages. 例文帳に追加

1857年設置された江戸幕府の蛮書和解御用を源流とする開成学校の「語学課程」を分離、外務省の語学学校などを統合し設立。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His father was Shinnosuke TANABE who served as the master of Kaisei Junior and Senior High School in Tokyo and established Zushi Kaisei Junior and Senior High School and Kamakura Jogakuin Junior and Senior High School. 例文帳に追加

父は、東京の開成中学校・高等学校の校長を務め、逗子開成中学校・高等学校や鎌倉女学院を設立した田辺新之助。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1874 he studied at the department of mining in Tokyo Kaisei School and in July of the following year, 1875, he transferred to Daigakuto-ko School (Tokyo Medical School) due to the abolition of every department in Tokyo Kaisei School, and become a regular course student. 例文帳に追加

明治7年（1874年）東京開成学校において鉱山学科を専攻、翌年明治8年（1875年）東京開成学校の全学科廃止により7月から大学東校（東京医学校）に転じ本科生となる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Route 4 (Rakusai Newtown Route via Rakusaiguchi Station, Daini Kaisei Byoin-mae (Second Kaisei Hospital), Rakusai Koko-mae (Rakusai High School), Nishitakenosato-cho): Buses bound for Rakusai Bus Terminal (some buses run as far as Takenosato Shogakko-mae (Takenosato Elementary School)) 例文帳に追加

4系統：（洛西ニュータウン線　洛西口駅前・第二回生病院前・洛西高校前・西竹の里町経由）洛西バスターミナル行（竹の里小学校前止まりの便あり） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After becoming a priest and entering the Buddhist priesthood at Tenryu-ji Temple at age 15, he traveled across the country and practiced Zen meditation under Muin Soin of Kaisei-ji Temple in Settsu Province. 例文帳に追加

15歳の時天龍寺で出家・得度し、その後は諸国をめぐり摂津国海清寺の無因宗因に師事して参禅した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although Kaisei's theory of trade has some logical problems, some evaluate the theory, saying that it went ahead of Japanese trade protectionism. 例文帳に追加

また、理論的には問題があるものの、彼の貿易論を日本の保護貿易論の先駆として評価する意見もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The most representative of these are 'Gaifu kaisei' portraying Red Fuji and 'Kanagawa oki namiura' drawing Mt. Fuji with boats tossed about by a large wave. 例文帳に追加

下記の内、代表的な作品として知られるものには、赤富士を描いた「凱風快晴」、巨大な波と舟の中に富士を描いた「神奈川沖浪裏」などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1856, seeing a lay believer, Yorikane, having an argument for the Jikkai Kuon doctrine against Jikkai Kaisei doctrine, he sent an epistle to Yorikane. 例文帳に追加

1856年（安政3年）、在家の頼該が十界久遠論に立って十界皆成論と論争するのを見て、頼該に書状を送付。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

His name was recorded as 'KI no Tsuji' (Interpreter Ki) from an article on the eighth day of the fourth month of the fourth year in the Kaisei Era (839) of "The Record of a Pilgrimage to China in Search of the Law" written by Ennin. 例文帳に追加

円仁の『入唐求法巡礼行記』一・開成4年（839年）4月8日条には、「紀通事」として彼の名が見える。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Gaifu kaisei (South Wind, Clear Sky)' (also known as Red Fuji) and 'Kanagawa oki nami ura (View Through Waves off the Coast of Kanagawa)', known as representative works of Hokusai, are especially famous. 例文帳に追加

北斎の代表作として知られ「凱風快晴」（通称：赤富士）や「神奈川沖浪裏」（右の画像参照）が特に有名。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

She was covered in the novels such as "Torioi Omatsu kaijyo shinwa" by Hikosaku KUBOTA (Kineido, in 1878) and in Kabuki (traditional drama performed by male actors) such as "Nijyuyoji kaisei shinwa." 例文帳に追加

久保田彦作『鳥追阿松海上新話』（錦栄堂、1878年）など小説に、また『廿四時改正新話』など歌舞伎にも扱われた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Robert William ATKINSON was the British chemist who taught at Tokyo Kaisei School during the Meiji Period. 例文帳に追加

ロバート・ウィリアム・アトキンソン(RobertWilliamAtkinson)はイギリス人の化学者で、明治時代に東京開成学校で教えた人物。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He became an instructor at Kaisei School in 1869 and went to the United States of America in 1871 to study botany at Cornell University. 例文帳に追加

明治2年（1869年）開成学校教官、明治4年（1871年）アメリカ合衆国に渡り、翌年コーネル大学で植物学を学ぶ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In the Meiji period, uprisings in objection to the policies of the new government, including choheirei hantai ikki (conscription ordinance objection uprising), kaihorei hantai ikki (edict of Grand Council of State objection uprising), and chiso kaisei hantai ikki (land-tax reform objection reform), occurred. 例文帳に追加

明治には新政府の政策に反対する徴兵令反対一揆や解放令反対一揆、地租改正反対一揆が起こる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

All people, not only those in the warrior class and affluent merchants and farmers, were allowed to have their surnames regardless of their titles (Kokumin kaisei). 例文帳に追加

士族や富裕商人、富裕農民だけではなく、身分を問わず苗字を付けることが認められた（国民皆姓）。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In September, advancing troops of kaisei, the commander of Ming and Nagamasa KURODA's army had an encounter in Cheonan City and both retreated. 例文帳に追加

9月に先遣隊の明将・解生と黒田長政の部隊が天安市で遭遇戦を行い双方が後退した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Ma Gui reached Suwon City together with four warrior groups of Deputy Admiral Kaisei, the ranger Gyu, Yang, and Haki (pronunciation unconfirmed) leading 2,000 experienced horsemen, and set out for Shokusan on the 16th. 例文帳に追加

麻貴は乃ち水原市に到り副総兵解生・遊撃牛伯英・楊登山・頗貴の4将をして精騎2000を率い6日稷山に向かはせた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Owing to Chiso-kaisei (the Land Tax Reform) implemented in the Meiji period and the abolition of the prohibition on the sale of arable lands, the parasitic landlord system was developed. 例文帳に追加

明治時代に行われた地租改正と、田畑永代売買禁止令の廃止により寄生地主制が進展した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He succeeded to Ryoan-ji Temple after Giten died, and served as the chief priest of Myoshin-ji Temple, Kaisei-ji Temple in Settsu Province, Kannon-ji Temple in Kawachi Province, Zuisen-ji Temple in Owari Province and Ryoko-ji Temple in Tanba Province before assuming the position of chief priest of Daitoku-ji Temple in Kyoto in 1462. 例文帳に追加

義天の没後は龍安寺を継ぎ、その後は妙心寺・摂津国海清寺・河内国観音寺・尾張国瑞泉寺、丹波国龍興寺を歴住し、1462年（寛正3年）京都大徳寺の住持となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

After the kaisei (end of a seichu period), the shuso, as a representative of the chief priest, must express his own spiritual state by answering questions related to Dharma from the other ascetic monks. 例文帳に追加

解制（制中期間の終了）後、首座は住職の代理として他の修行僧達を相手に法問答を行い自らの境地を示さなければならない。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Although it looks like hassun (a tray of about 24cm square for serving several dishes) in kaisei-ryori (a light meal served before a ceremonial tea), hassun is eaten in situ (this is called "kuikiri (eating up)"), also the dishes supplied are good with sake, however, as mentioned previously, Suzuributa are confectioneries or food ready for preservation. 例文帳に追加

懐石における八寸に似ているが、八寸がその場で食べて（これを食い切りという）、料理も酒肴に近い物が供されるが、硯蓋は前記のように菓子類や保存性の高い食品が盛られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Kaisei Mikawago Fudoki was completed by Motonao NARUSHIMA, a Confucian scholar of the shogunate in the Tenpo era, through his proofreading of its original, "Mikawago Fudoki" (The Topographical Records of Mikawa Province) (by Kazue Chikayoshi HIRAIWA [平岩主計親吉] from the Kanei era to the Seiho era), which was completed in the early Edo period. 例文帳に追加

改正三河後風土記は、江戸初期のに成立した『三河後風土記』（平岩主計親吉・著寛永・正保年間）を原本に幕府の儒学者である成島司直により校正され天保年間に成立したものである。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1870 Daigaku Nanko (literally, the Southern College of the University), a former Kaisei Gakko, republished "The Surveyed Map of Japan, official edition" and "Dainihon Enkai Jissokuroku" was also published. 例文帳に追加

明治3年（1870年）には開成所から名を変えた大学南校から「官版実測日本地図」が再版されるとともに「大日本沿海実測録」も刊行された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス