「Guesthouse」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Hyakkaen Guesthouse: Pyongyang, North Korea 例文帳に追加

百花園迎賓館：北朝鮮・平壌 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Chogyodai Guesthouse: Beijing, China 例文帳に追加

釣魚台迎賓館：中華人民共和国・北京市 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

On the same day, Emperor Meiji and Empress Dowager Shoken visited the guesthouse. 例文帳に追加

同日、明治天皇と昭憲皇太后が来訪した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

That night I stayed at a guesthouse and ate a delicious dinner. 例文帳に追加

私はその夜は民宿に泊まり、美味しい夜ご飯を食べた。 - Weblio Email例文集

The Togu-gosho Crown Prince's Palace (1909), which was later used as the Akasaka-rikyu Detached Palace and is currently used as a guesthouse 例文帳に追加

東宮御所（1909年（明治42年））　赤坂離宮、現・迎賓館 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Keiun-kan is a state guesthouse in Nagahama City, Shiga Prefecture. 例文帳に追加

慶雲館（けいうんかん）は滋賀県長浜市にある市の迎賓館。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

It is said that Hirobumi ITO, Prime Minister at the time named the guesthouse. 例文帳に追加

館名は当時の総理大臣であった伊藤博文の命名と伝わる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, in April 1195, when Yoritomo visited Kyoto, Tokitada's residence was used as the guesthouse for priests of Wakamiya Shrine. 例文帳に追加

後の建久6年（1195年）3月に頼朝が上洛した時、時忠邸は若宮供僧の宿坊となった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The legal position of the 'World Expo. Guesthouse,' is different from the State Guest Houses under the Cabinet Office mentioned above. 例文帳に追加

「万博迎賓館」として、前述の内閣府の迎賓館とは区別される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

A brick-made western style building was constructed in 1899 as his main residence, with a Japanese shoin-style building as the guesthouse. 例文帳に追加

煉瓦造りの洋館は明治32年に本邸として、書院造りの和館は迎賓館として建設。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Once it was run by the government (the direct management of Ministry of Railways) to play a role of a state guesthouse in Kansai region. 例文帳に追加

かつては国営（鉄道省直営）で関西における迎賓館的役割をになっていた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

From January to March every year, Nagahama Bonbai (bonsai of Japanese apricot trees) Exhibition which is admired as No. 1 in Japan is held at the guesthouse. 例文帳に追加

毎年1～3月には日本一と賞される長浜盆梅展が開催される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The days the guesthouse is closed: From December to March (Nagahama Bonbai Exhibition is held here from January 10 to March 10 every year) 例文帳に追加

休館日-12月から3月(毎年1月10日～3月10日は長浜盆梅展の会場) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ishigami Ruins are considered to have been a guesthouse in the Asuka Period. 例文帳に追加

石神遺跡は飛鳥時代の迎賓館(げいひんかん)だったと考えられている。 - 浜島書店 Catch a Wave

The construction of the 'National Kyoto State Guesthouse' was decided by the Cabinet in 1994, and opened on April 17, 2005. 例文帳に追加

京都迎賓館は1994年に「国立京都迎賓館」として建設が閣議決定され、2005年（平成17年）4月17日に開館した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Incidentally, Honno-ji Temple at the time was used as an exclusive guesthouse for Nobunaga and thus the monks were temporarily removed; with only about one hundred men on the premises of the vast temple, Honno-ji Temple was nearly deserted. 例文帳に追加

なお、このとき本能寺は織田信長の専用宿舎として僧侶は他に出されていたため、広大な寺域に百人程度の供回りしかおらず無人に近かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The government studied the plan during the administrations of Ikeda and his successor Eisaku SATO, and decided in 1967 to build a guesthouse facility by renovating the former Akasaka Imperial Villa. 例文帳に追加

これを受けて池田政権時代及びその後を継いだ佐藤榮作政権に於いて、政府部内で検討を重ねた結果、旧赤坂離宮を改修し、これを迎賓施設とすることが1967年に決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

An 'Official Guesthouse' is temporarily established during international exhibitions in order to welcome royal families, heads of state, and cabinet-level officials from participant nations, who visit the site on the national day of each country. 例文帳に追加

国際博覧会が開催された時は、外国館参加の各国から王族・元首・閣僚級の賓客が、各国のナショナルデーに会場を訪問するために「迎賓館」が設置される。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

In 1962, the Cabinet agreed to then Prime Minister Hayato IKEDA's proposal to have new guesthouse facilities, because Japan's developing relations with foreign countries had increased the number of distinguished foreign guests, and the former Asakanomiya House (currently the Tokyo Metropolitan Teien Art Museum) in Shiba-Shiroganedai, Minato Ward, which had been used as the State Guest House, was too small to accommodate guests' entourages. 例文帳に追加

その後、国際関係が緊密化して外国の賓客を迎えることが多くなり、またそれまで迎賓館として使用していた港区芝白金台の旧朝香宮邸（現東京都庭園美術館）は手狭で随行員が同宿できないなどの支障があったため、1962年に内閣総理大臣：池田勇人の発意により、新たに迎賓施設を整備する方針が閣議決定された。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス