「Clans」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

He was the patriarch of the Hosokawa and Niki clans. 例文帳に追加

細川氏、仁木氏の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Their descendants include the following clans. 例文帳に追加

その末裔に以下がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

I have 15 clans out there.例文帳に追加

15の部族が集まってる - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The clans classified as 'Tenjin' include 246 clans including the Fujiwara and Onakatomi clans; those classified as 'Tenson' include 128 clans, among which are the Owari and Izumo clans (clans of the Hayato family are classified as Tenson); and those classified as 'Chigi' include 30 clans including the Azumi and Yuge clans. 例文帳に追加

「天神」に分類された姓氏は藤原氏、大中臣氏など246氏、「天孫」は尾張氏、出雲氏など128氏（隼人系の氏族は天孫に分類される。）、「地祇」は安曇氏、弓削氏など30氏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clans were abolished, and prefectures were established in their place. 例文帳に追加

藩を廃し県を置く - 斎藤和英大辞典

a society centered around clans, called clan society 例文帳に追加

氏族社会という社会 - EDR日英対訳辞書

Both clans were senior vassals of the Imagawa clan. 例文帳に追加

両家とも今川氏の重臣。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Yokoyama and Tanaka clans were its branch families. 例文帳に追加

庶家には横山氏・田中氏がある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clans of 'Shoban' were clans of toraijin (people from overseas, particularly from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Asian continental culture to the Japanese) and include 326 clans, among which are the Hata and Ookura clans. 例文帳に追加

「諸蕃」の姓氏とは、渡来人系の氏族で、秦氏、大蔵氏など326氏が挙げられている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Ogasawara and Hiraga clans were renowned. 例文帳に追加

小笠原氏、平賀氏が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Wakatsuki and Tago clans were renowned. 例文帳に追加

若槻氏、多胡氏が知られる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He was reportedly a founder of Abe and other clans. 例文帳に追加

阿倍氏等の祖と伝えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Abolish powerful clans' private ownership of land. 例文帳に追加

豪族らの私有地を廃止すること - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The system of clans and hereditary titles 例文帳に追加

氏姓制度（うじかばねせいど） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(Refer to the system of clans and hereditary titles, namely the decree of the eight honorary titles). 例文帳に追加

（→氏姓制度、八色の姓） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following clans can be included in some cases. 例文帳に追加

下記の家が含まれる場合もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The following Naito clans are well known. 例文帳に追加

以下の内藤氏が著名である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The relationship between him and the two Aihara clans above remains unclear. 例文帳に追加

上記二名との関係は不明。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Kikuchi clan is one of Japanese clans. 例文帳に追加

菊池氏は日本の氏族の一つ。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Tachibana clan: The clan did not have as large number as the Minamoto, Taira and Fujiwara clans; however, it was regarded as one of the four influential clans. 例文帳に追加

橘氏-源平藤ほど多くはないが四大姓に数えられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some clans, such as Fujikake and Tsuda clans, did not have the family name of Oda. 例文帳に追加

なかには藤掛氏、津田氏のように織田を称しない一族もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clans of Shoban are further divided into five types: 'Han,' which includes 163 clans; 'Kudara,' which includes 104 clans; 'Goryeo' (meaning Goguryeo), which includes 41 clans; 'Silla,' which includes nine clans; and 'Mimana,' which also includes nine clans. 例文帳に追加

諸蕃氏族は、さらに5分類され、「漢」として163氏、「百済」として104氏、「高麗」（高句麗を指す）として41氏、「新羅」として9氏、「任那」として9氏がそれぞれ挙げられる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Members of the Shishiki clans participated in political affairs of the Muromachi government as principal retainers of the bakufu along with the three clans (Hosokawa, Shiba and Hatakeyama clans) from which shugun's deputies were chosen. 例文帳に追加

三管領家（細川氏、斯波氏、畠山氏）と並び幕府の宿老として中央政治に参与した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clans who were given the position of Tomo no miyatsuko overlaps with those of clans who were given the position of Muraji; mainly these clans were powerful families who shared the duties of the divisions of the Yamato sovereignty. 例文帳に追加

連（むらじ）とも重なり合うが、おもにそのもとでヤマト王権の各部司を分掌した豪族である。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Without regard as to whether Kamon belonged to the same or another clan, some clans used different Kamon from those of other clans who had the same Myoji. 例文帳に追加

同族や異族に限らず、同名字同士の家柄でも異なる家紋を使用することがあった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He arranged his peer groups including Yonemochi, Takanashi, and Suda clans, which were called the Inoue clans. 例文帳に追加

米持・高梨・須田氏らの同族を周囲に配し、これらは井上氏族と呼ばれている。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The armies of the Hosokawa and Akamatsu clans, numbering about 5000, attacked from the south of Sakai, while the Rokkaku and Kyogoku clans pressed the assault from the east. 例文帳に追加

細川氏、赤松氏の5000余騎は南側から、六角氏、京極氏は東側から攻め寄せる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Shinuhi refers to Nuhi owned by powerful local clans, and such clans could inherit Shinuhi from generations to generations. 例文帳に追加

私奴婢は地方の豪族が所有した奴婢であり、代々相続することが可能であった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The clans that received the position of Momo Amari Yaso no Tomo were beneath the Tomo no Miyatsuko in its rank; many clans who received this title directly took control of common people. 例文帳に追加

さらにその下位にあり、部（べ）を直接に指揮する多くの伴（とも）をさす。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The credit for the great work of the Restoration in due to the Satsuma and Choshu clans. 例文帳に追加

維新の大業は薩長の功である - 斎藤和英大辞典

Clans run wild like a storm in a raging sea.例文帳に追加

猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 - Tatoeba例文

the Edo City residences of the lords of all provincial clans during the Edo Period in Japan 例文帳に追加

江戸時代,江戸に設けた諸国の藩主の屋敷 - EDR日英対訳辞書

in Japan's Edo period, a reduction in clan members' stipends that was carried out by the clans 例文帳に追加

江戸時代,諸藩が実施した藩士の減俸 - EDR日英対訳辞書

Clans run wild like a storm in a raging sea. 例文帳に追加

猛り狂う海の嵐のように一族が激しく走る。 - Tanaka Corpus

The records of ancestors which were transmitted by various clans (epitaph) 例文帳に追加

諸氏に伝えられた先祖の記録（墓記） - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The collective name for ancient local clans who did not swear allegiance to the emperor 例文帳に追加

天皇に恭順しなかった古代の土豪の名前。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Later, the Yamato Sarugaku was also highly regarded by Toyotomi and Tokugawa clans. 例文帳に追加

以後、豊臣氏・徳川氏にも重んじられた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Genpei refers to Minamoto clan and Taira clan (the two clans had fought fierce battles in the past). 例文帳に追加

源平とは源氏と平氏のこと。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The shogunate and clans implemented regulations for such pilgrimages, but were not successful. 例文帳に追加

幕藩は規制を敷いたが、効果は無かった。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Particularly well-known Gokenin (samurai retainers) hailed from the Takeda and Mori clans. 例文帳に追加

特に著名なものとしては、武田氏・毛利氏などがある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

These "ki" persons, "tsuki" persons, and their clans were called Kizoku. 例文帳に追加

これら「貴」「通貴」及びその一族を貴族と呼んでいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

He is an ancestor of the Kadononowake and Chikatsuomi Kanunowake clans. 例文帳に追加

葛野別・近淡海蚊野別の祖。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The Oshida and Tako clans stem from the Wakatsuki clan. 例文帳に追加

若槻氏からは押田氏・多胡氏が分出した。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Some clans, including the Omori clan in Suruga Province, claimed to be descendants of Korechika. 例文帳に追加

駿河国大森氏など、子孫を名乗る家もある。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Empress Jingu was 'a descendant of clans that had migrated from Baekje.' 例文帳に追加

神功皇后は母方に「渡来系氏族」の血を引く。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス