fishing tackle called {floating anchored net} 例文帳に追加
小晒し網という漁具 - EDR日英対訳辞書
Hundreds of ships are always at anchor―anchored―in the harbour. 例文帳に追加
港にはいつも幾百艘という船が碇泊している - 斎藤和英大辞典
in a harbor, an anchored floating structure to which a ship can attach by a rope or cable in order to remain stationary, called a mooring buoy 例文帳に追加
係船浮標という浮標 - EDR日英対訳辞書
front hole through which the straps of geta or straw sandals are anchored 例文帳に追加
前壷という,下駄や草履などの前緒をすげる穴 - EDR日英対訳辞書
a large ship anchored offshore that ferries goods to and from land in a smaller boat 例文帳に追加
沖にとまって,はしけで陸上と交通する大船 - EDR日英対訳辞書
At that point the main unit was anchored at the Island of Madagascar. 例文帳に追加
この時点で本隊はマダガスカル島に停泊していた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
ANTICOAGULANT FUSION PROTEIN ANCHORED TO CELL MEMBRANE例文帳に追加
細胞膜に固定された抗凝固性融合タンパク質 - 特許庁
ANCHORED CONVERSATION SYSTEM例文帳に追加
アンカード・カンバセーション・システム - 特許庁
It seems like a ship that was anchored there sunk into the water.例文帳に追加
随分昔に停泊してた船が沈没したとかって - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
See if there's any foreign vessel anchored nearby... wait a minute.例文帳に追加
近くに外国船が停泊してないか... 待ってください - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
and eleven o'clock struck as she anchored in the road. 例文帳に追加
船が港に停泊したとき、十一時を告げる鐘が鳴った。 - JULES VERNE『80日間世界一周』
To provide a method for culturing shellfishes in an anchored sea basket style, by which a group of anchored sea baskets can be made efficiently, and the shellfishes can be cultured.例文帳に追加
貝類を垂下式にて養殖する方法において、効率的に垂下連を作成できるとともに、貝類を養殖できる方法を提供する。 - 特許庁
Prestress is thereby introduced into an intermediate anchored part 4 where the intermediate part of the tension material is anchored, by the tension material.例文帳に追加
これにより、引張材の中間部を定着する中間定着部4に引張材によってプレストレスを導入する。 - 特許庁
Please tell me the days that you were anchored there the longest. 例文帳に追加
あなたがそこにもっとも長く停泊した日数を教えてください。 - Weblio Email例文集
the navy yard in Boston where the frigate `Constitution' is anchored 例文帳に追加
護衛艦『憲法』が定着しているボストンの海軍造船所 - 日本語WordNet
a bridge that has a roadway supported by cables that are anchored at both ends 例文帳に追加
通路部分が橋の両端に留められたケーブルで支えられている橋 - 日本語WordNet
an act of shipping and discharging cargoes from a ship anchored in the offing 例文帳に追加
沖に停泊している船の貨物の積み下ろしをすること - EDR日英対訳辞書
a lift-net used to catch fish that have been lured to an anchored ship in the open sea 例文帳に追加
沖に碇泊している船で魚を誘致して捕獲する漁法での網 - EDR日英対訳辞書
the act of several boats being tied together one by one to a single boat that has been anchored 例文帳に追加
幾隻もの船に綱をかけ,一緒に停泊すること - EDR日英対訳辞書
A connector appears that is anchored in the first page and ends in the second page. 例文帳に追加
最初のページと 2 ページ目をつなぐコネクタが表示されます。 - NetBeans
GPI-ANCHORED GLYCOPROTEIN ACA AS NEW TUMOR MARKER例文帳に追加
新規腫瘍マーカーとしてのGPIアンカー糖タンパク質ACA - 特許庁
ANCHOR HEAD MEMBER, ANCHOR MATERIAL, ANCHOR FASTENING MEMBER AND ANCHORED STRUCTURE例文帳に追加
アンカー頭部部材、アンカー材、アンカー締付け部材、ならびにアンカー構造 - 特許庁
There are provided anticoagulant proteins which are anchored to cell membranes.例文帳に追加
本発明は、細胞膜に固定された抗凝固性タンパク質を提供する。 - 特許庁
ISOLATION OF MICRODOMAIN OF CAVEOLAE AND GPI-ANCHORED PROTEIN例文帳に追加
カベオレおよびGPIアンカー蛋白質のマイクロドメインの単離 - 特許庁
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の研究成果であり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
© 2010, Oracle Corporation and/or its affiliates. Oracle and Java are registered trademarks of Oracle and/or its affiliates.Other names may be trademarks of their respective owners. |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”Around the World in 80 Days[Junior Edition]” 邦題:『80日間世界一周』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. SOGO_e-text_library責任編集。Copyright(C)2000-2001 by SOGO_e-text_library この版権表示を残すかぎりにおいて、商業利用を含む複製・再配布が自由に認められる。 プロジェクト杉田玄白正式参加テキスト。 SOGO_e-text_library(http://www.e-freetext.net/) |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |