「Abetted」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

Abetted and aided by a global tax evasion system例文帳に追加

また 世界規模の脱税システムが 後押しする租税回避 - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

She aided and abetted 503 homicides.例文帳に追加

彼女は503人の 殺人を教唆し援助した - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Your client aided and abetted an act of mass murder.例文帳に追加

あなたの依頼人は 大量殺人行為を支援と教唆しました - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

The greatest measure of the 19th century, passed by corruption, aided and abetted by the purest man in america.例文帳に追加

アメリカで最も純真な男の手による 19世紀の最も偉大な法律だ - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Nowadays, some historians claim that Prince Karu was the 'mastermind' who abetted Naka no Oe no Oji to cause 'Isshi no hen.' 例文帳に追加

近年では、軽皇子が中大兄皇子を教唆して「乙巳の変」を引き起こした「黒幕」であるという説を唱える歴史学者もいる。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

Because Kaneie wanted Prince Kanehito to ascend to the throne early, in June, 986 he and his second son, Michikane, concocted a scheme in which they abetted in taking Emperor Kazan from the Imperial Palace, and they retired him by making him become an ordained monk. 例文帳に追加

兼家は懐仁親王の早期の即位を望んだため、寛和2年（986年）6月に兼家と二男の道兼が中心となって策謀を仕組み、花山天皇を唆して内裏から連れ出し出家退位させてしまう。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

The plate part 50 has electrodes 51 electrically connected to the secondary battery on its surface, and holds the portable apparatus with the electrodes 51 abetted on the electrodes of the portable apparatus.例文帳に追加

プレート部50は、２次電池に導通する電極51を表面に有し、この電極51を携帯機器の電極に当接させた状態で携帯機器を保持する。 - 特許庁

With the dramatic increase of demand from merchants for Uchiwa fan to distribute, Uchiwa fan gradually became one of the significant advertising mediums by adding the name relating to the clients on the back side as well as image of their products and various messages on the front side, which was abetted by its low cost. 例文帳に追加

商家や寺社の配布用としての需要も急増し、裏面に名入れ、表面には商品や様々なメッセージが織り込まれ、その実用面に広告媒体としての意義が備わり、廉価性からマス・メディア媒体としての地位を築いた。 - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

If any person, being within India, abets the commission, without India, of any act which, if committed in India, would, under this Act, be an offence, he may be tried for such abetment in any place in India in which he may be found, and be punished therefor with the punishment to which he would be liable if he had himself committed in that place the act which he abetted. 例文帳に追加

インド国内において当該行為をすれば本法の違反とされる筈の行為について，インド国外ですることをインド国内居住者が教唆したときは，その者は，インド国内で発見された場所において，その教唆について裁判にかけられ，その者がその場所で当該教唆に係る行為をした場合と同様に，刑罰に処せられる。 - 特許庁

If any person, being within Bangladesh, abets the commission of any act out side Bangladesh, which, if committed in Bangladesh, would, be an offence under this Act, he may be tried for such abetment in any place in Bangladesh in which he may be found, and be punished therefore with the punishment to which he would be liable if he had himself committed in that place the act which he abetted. 例文帳に追加

バングラデシュ国外における犯行の教唆に対する刑罰バングラデシュ国内に在る者が、バングラデシュ国内であれば本法により罪となる行為についてバングラデシュ国外での犯行を教唆する場合、その身柄が発見されたバングラデシュ国内のいずれの地においても当該教唆を法廷で審理され、教唆した行為をその地で自ら犯した場合に科せられるであろう刑罰をもって処罰される。 - 特許庁