意味 | 例文 (999件) |
3度の部分一致の例文一覧と使い方
該当件数 : 24560件
3か月前に たった一度。例文帳に追加
Only once in three months ago. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
第3に 制度設計です例文帳に追加
Third, institutional design. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
今月で3度目だ例文帳に追加
This is the third time this month. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
何度か 3回か4回例文帳に追加
A couple of times, three or four. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
3度チェックしたけど例文帳に追加
But I checked that data three times - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
2000年3月3日から同年12月3日まで(33年に一度の開帳)例文帳に追加
From March 3, 2000 to December 3 of the same year (Kaicho (unveiling) once 33 years) - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
えっ 何度目ですか? 3度目だ!例文帳に追加
Have you experienced this? this is the third time! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
2度でも3度でも吐いて下さい それでは例文帳に追加
Spit twice, three times! then. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
ひずみ速度は、1×10^-3〜3×10^-1s^-1とする。例文帳に追加
The strain rate is controlled to 1×10^-3 to 3×10^-1 s^-1. - 特許庁
(3)アジアにおける諸制度の調和・高度化の推進例文帳に追加
(3) Promoting harmony with and enhancement of various systems in Asia - 経済産業省
公表の状況 : 23年度3社、22年度6社、21年度7社、20年度4社、19年度2社、18年度2社例文帳に追加
Announcement: 3 companies in FY2011, 6 in FY2010, 7 in FY2009, 4 in FY2008, 2 in FY2007, 2 in FY2006. - 厚生労働省
前記炭素繊維フェルトの嵩密度は0.1〜30kg/m^3(1〜30kg/m^3)程度であってもよい。例文帳に追加
The bulk density of the carbon fiber felt may be 0.1-30 kg/m^3 (especially 1-30 kg/m^3). - 特許庁
ガラス中空球体は、真密度で0.24g/cm^3 以下、カサ密度で0.15g/cm^3 以下の範囲内にある。例文帳に追加
The glass hollow spheres have ≤0.24 g/cm^3 true density and ≤0.15 g/cm^3 bulk density. - 特許庁
またC、N、O不純物はTFTの移動度を低下させるため、ポリシリコン中の汚染濃度がC濃度≦3×10^19cm^-3、N濃度≦5×10^17cm^-3、O濃度≦3×10^19cm^-3以内のポリシリコンを用いる。例文帳に追加
Since C, N, and O impurities reduce the mobility of the TFT, there is used polysilicon in a range of contaminant concentrations of C≤3×10^19 cm^-3, N≤5×10^17 cm^-3, and O≤3×10^19 cm^-3. - 特許庁
このガラスは透明であり、Tb^3+とYb^3+の濃度が高いためにTb^3+とYb^3+間のエネルギー移動効率が高い。例文帳に追加
The glass is transparent, and since the concentrations of Tb^3+ and Yb^3+ are high, the energy transfer efficiency is high between Tb^3+ and Yb^3+. - 特許庁
ここへ来たのはこれで 3 度目になる.例文帳に追加
This makes the third time I've been here. - 研究社 新英和中辞典
やつぎばやに 3 度勝利を収める.例文帳に追加
win three victories in rapid succession - 研究社 新英和中辞典
震度3の規模の地震例文帳に追加
an earthquake that measures three on the Japanese earthquake damage scale of one to seven - EDR日英対訳辞書
入社後3度徴兵された。例文帳に追加
He was drafted three times after joining the company. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
討伐軍は3度撃退されてしまう。例文帳に追加
Umako's punitive force was beat back three times. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
3.評定制度のあり方例文帳に追加
3. How A Rating System Should be Formulated - 金融庁
会計・開示制度の整備例文帳に追加
(3) Further upgrading of the accounting and disclosure systems - 金融庁
③【自己資本充実度の評価】例文帳に追加
(3) Internal Capital Adequacy Assessment - 金融庁
(3) 電気料金制度の見直し例文帳に追加
(3) Review of the Electricity Rate System - 経済産業省
③介護保険制度における対応例文帳に追加
3. The Long-Term Care Insurance System - 厚生労働省
2倍の大きさ 3倍の速度例文帳に追加
Two times the size, three times the speed. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
意味 | 例文 (999件) |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright Ministry of Economy, Trade and Industry. All Rights Reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright(C) 2024 金融庁 All Rights Reserved. |
※この記事は「日本法令外国語訳データベースシステム」の2010年9月現在の情報を転載しております。 |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |