「2分法」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

名請人の記載方法には大きく分けて2つある。例文帳に追加

Roughly speaking, there existed two ways on what to enter into the item of naukenin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

②【流動性リスクの分析・評価方法の見直し】例文帳に追加

(2) Revision of Methods of Liquidity Risk Analysis and Assessment  - 金融庁

ブタサーコウイルス２型の遺伝子型分類法例文帳に追加

METHOD FOR CLASSIFYING GENOTYPE OF TYPE 2 PORCINE CIRCOVIRUS - 特許庁

自分の寄付を2倍にする方法を考えました例文帳に追加

I was able to double my contribution. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

偽の2分法 -- それは全ての電気学だ例文帳に追加

A false dichotomy it's all electricity. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

透明性に関する法律でカバーされています 3分の2です例文帳に追加

Are now covered by transparency laws. two thirds. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2波ブラッグケースでは、(試料)表面の法線は、その(分散面の)2つの分枝の間を通過する。例文帳に追加

In the two-beam Bragg case, the surface normal may pass through the gap between the two branches.  - 科学技術論文動詞集

短時間で2-パーフルオロアルキルエチルアルコールと水を分液及び分離する方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for the liquid separation of a 2- perfluoroalkylethyl alcohol from water for a short time. - 特許庁

(d) 工業所有権分野における緊急措置を定める勅令法(1998年7月31日勅令法No.8/1998)第2条例文帳に追加

(d) Article 2 of Royal Decree-Law 8/1998, of July 31, 1998, on Urgent Industrial Property Measures; - 特許庁

2時30分、初めての悔過法要（開白法要）が行われる。例文帳に追加

For the first time at two thirty Keka Hoyo (the Buddhist memorial service for keka (a confession of one's sins)) (Kaibyaku (to start from zero) Buddhist memorial service) is done.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

分解液２を原子吸光分析法（ＡＡＳ）などにより定量分析して分解液２中に含まれる金属量を測定する。例文帳に追加

The decomposed liquid 2 is quantitatively analyzed by the atomic absorption spectrophotometry(AAS) to measure the quantity of metal contained in the decomposed liquid 2. - 特許庁

二　法第二十六条第二項第二号に規定する株式又は持分の譲渡　別紙様式第二例文帳に追加

(ii) Transfer of shares or equity prescribed in Article 26, paragraph (2), item (ii) of the Act: Appended form 2;  - 日本法令外国語訳データベースシステム

「分割出願」とは，法律第36条(2)又は同条(2.1)に従ってされた出願をいう。例文帳に追加

“Divisional application” means an application filed in accordance with subsection 36(2) or (2.1) of the Act;  - 特許庁

第2章 登録出願の審査方法；審査官による処分；出願人による応答；放棄；回復例文帳に追加

CHAPTER 2 MANNER OF EXAMINATION OF AN APPLICATION FOR REGISTRATION; ACTION BY THE EXAMINER; RESPONSE BY THE APPLICANT; ABANDONMENT; REVIVAL - 特許庁

(3) （A）成分がエポキシ樹脂からなることを特徴とする上記(1)〜(2)の製造方法。例文帳に追加

(3) A thermosetting resin varnish is produced according to the methods (1) and (2) wherein an epoxy resin is used as a component (A) in stead of the thermosetting resin. - 特許庁

戦略分野等の外国企業の法人税減免（所得発生後5年100％、2 年50％）例文帳に追加

Reduction and exemption of corporate tax for foreign affiliated companies in strategic sectors (5 years after income was received:100%, 2 years after:50%) - 経済産業省

②　①の率を法定割増賃金率（2 割5 分以上）を超える率とするよう努めること例文帳に追加

2) Make efforts to raise the rate in 1) to a rate exceeding the legal extra-wage pay rate (25% or more). - 厚生労働省

ある分類法で使われる2つの線形動物門の亜群の内の1つ例文帳に追加

one of two subgroups of Nematoda used in some classification systems  - 日本語WordNet

ある分類法で使用される2つの線形動物門の亜群の内の1つ例文帳に追加

one of two subgroups of Nematoda used in some classification systems  - 日本語WordNet

銀行法第二十六条第二項に規定する区分等を定める命令例文帳に追加

Order Providing for the Categories, etc. Prescribed in Article 26, Paragraph (2) of the Banking Act  - 日本法令外国語訳データベースシステム

広義では、東密事相を2分した場合、小野流の対をなす法流。例文帳に追加

In a broad sense, when Tomitsujiso is divided in two, it is the school as opposed to Ono-ryu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宗教に関する法制の制定権力には大きく分けて2つある。例文帳に追加

There are basically two legislative powers regarding religions.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

石器は、加工方法によって大きく2種類に区分される。例文帳に追加

Sekki may be classified into two main groups depending on the processing methods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

【粗利益配分手法を採用している場合の検証項目】例文帳に追加

2) Checkpoints for Institutions in Case of Use of The Standardized Approach  - 金融庁

この処理補助材の存在下で有機廃棄物を分解する方法。例文帳に追加

(2) The method is to decompose the organic wastes in the presence of the subsidiary material for treatment. - 特許庁

ボックス8.2 サプライヤーからの排出量を配分する2 つの方法例文帳に追加

Box [8.2] Two approaches to allocating GHG emissions from suppliers  - 経済産業省

しかし花道は 自分なりの方法で見事2本のフリースローを決めた例文帳に追加

However, hanamichi decided two free throws with superb way in their own way - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2つ目の研究手法は 対象分野を広く研究することです例文帳に追加

The second strategy of research - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2年生の法学の授業を始めて 20分ほど経ったところで例文帳に追加

And I was about 20 minutes into a year 11 legal studies class - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

2つ目の研究手法は 対象分野を広く研究することです例文帳に追加

Is to study a subject broadly - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実用新案による保護の対象 (実用新案法第4条[2](2)(訳注：原文誤記)は，全体を1の区分で記載するか，又は2の区分，すなわち公知の部分と特徴部分に分けて記載することができる。例文帳に追加

What is to be protected by the utility model (Sec. 4(3) No. 3 Utility Model Law) may be specified in one part or in two parts, i.e. divided in a generic and a characterising portion.  - 特許庁

共に二分法として表現される、2つの正規分布変数として計算される相関係数例文帳に追加

a correlation coefficient computed for two normally distributed variables that are both expressed as a dichotomy  - 日本語WordNet

２価抗体、とりわけＦ(ａｂ')_2分子の製造のための効率的で経済的な方法、および２価および２特異的Ｆ(ａｂ')_2分子の修飾を可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient and economical method for producing bivalent antibodies especially F(ab')_2 molecules, and to provide a method for enabling to modify bivalent and bi-specific F(ab')_2 molecules. - 特許庁

２価抗体、とりわけＦ(ａｂ')2分子の製造のための効率的で経済的な方法、および２価および２特異的Ｆ(ａｂ')2分子の修飾を可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide an efficient and economical method for producing bivalent antibodies especially F(ab')_2 molecules, and to provide a method for enabling to modify bivalent and bi-specific F(ab')_2 molecules. - 特許庁

２価抗体、とりわけＦ(ａｂ')_2分子の製造のための効率的で経済的な方法、および２価および２特異的Ｆ(ａｂ')_2分子の修飾を可能とする方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for manifesting an antibody fragment having at least cysteine existing as isolated thiol in colon bacillus and for efficiently and economically producing bifunctional F(ab') bivalent antibody especially F(ab')_2 molecule, and to provide a method for enabling to modify bivalent and bi-specific F(ab')_2 molecule. - 特許庁

2ないし3軸方向の振動傾斜磁場をRFと同時に印加することにより撮影スライス内の部分領域を2次元的に励起し、MRSI法を行う。例文帳に追加

A part range in the picture taking slice is two dimensionally excited by impressing vibration gradient magnetic field of 2 or 3 axis directions with RF simultaneously, and MRSI process is achieved. - 特許庁

２　第二節から前節までの規定は、前項の財産の処分の方法を定めた持分会社については、適用しない。例文帳に追加

(2) The provisions of Section 2 through the immediately preceding Section shall not apply to Membership Companies that have prescribed the method of the disposition of assets under the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) 特許出願を分割した場合，夫々の分割出願は特許法第21条の規定に従わなければならないものする。例文帳に追加

2. In the case of dividing up a patent application, every divisional application shall conform to Article 21 of the Law. - 特許庁

産業財産法第216条(2)に言及する拒絶処分は申立が適用され，かかる拒絶処分決定に対して不服請求を行うことができる。例文帳に追加

The shelving referred in paragraph 2 of article 216 refers to the petition and an appeal against such shelving decision may be filed.  - 特許庁

本発明の除去方法は、硫黄成分を含む塩素ガス(1)を金属酸化物(2)と接触させて、硫黄成分を除去する。例文帳に追加

The removal method comprises removing the sulfur component by bringing the chlorine gas (1) containing the sulfur component into contact with a metal oxide (2). - 特許庁

方法及び装置は、2つの方法のうちの1つを利用して測定信号の信号成分を抽出する。例文帳に追加

The method and device extracts a signal component of a measured signal using one of two methods. - 特許庁

よって、受圧板６側から法面２側に作用する圧力は、法面に均等に分散される。例文帳に追加

Pressure applied to the face of slope 2 side from the pressure receiving plate 6 side is thereby dispersed uniformly. - 特許庁

半導体基体の製造方法は、半導体基体１０の分割すべき部分に刃２を一体に有するローラー手段３を用いて、この刃２を押し当て、半導体基体１０を分割部分より劈開して分離する。例文帳に追加

When the semiconductor substrate is manufactured, a roller 3 provided integrally with a blade 2 is used to press the blade 2 to a part to be divided of the semiconductor substrate 10, and the semiconductor substrate 10 is cleaved from the divided part and separated individually. - 特許庁

２　前項に規定する処分については、行政手続法（平成五年法律第八十八号）第二十七条第二項の規定は、適用しない。例文帳に追加

(2) The provision of paragraph 2 of Article 27 of the Administrative Procedure Act (Act No. 88 of 1993) shall not apply to the disposition set forth in the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

(2) 費用の配分に関するハンガリー特許庁の決定は，司法執行に関する1994年法律LIIIの規定を適用して執行する。例文帳に追加

(2) Decisions of the Hungarian Patent Office on the apportionment of costs shall be enforced by applying the provisions of Act LIII of 1994 on Judicial Execution. - 特許庁