「鼻切」に関連した英語例文の一覧と使い方(2ページ目) - Weblio英語例文検索

仕切部２０は、帯状に防塵マスク１０の内側に突出して形成され、この仕切部２０の両端に紐部材２１や面ファスナ等の保持部材２２を設け、鼻と口の間で鼻マスク部１６と口マスク部１８の空間を仕切る。例文帳に追加

The partitioning portion 20 takes the shape of a band projecting into he dustproof mask 10, and has at each end with a strap member 21 and a retaining member such as a hook-and-loop fastener so as to be positioned to partition the nose and mouth mask portions 16 and 18 between the nose and mouth. - 特許庁

性的な部分についての話を記述するのは、一般向けの啓蒙書では不適切であるので、あえて「乳」を「鼻」と置き換えた。例文帳に追加

He considered it was inappropriate for a book of enlightenment for the general public to include an anecdote relating to a sexual part of the body, so he intentionally replaced "breast" with "nose."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

魚類の頭部から鼻軟骨部を採取する際に、不要部分が少なく、採取すべき部分を可能な限り採取できる切断装置を提供する。例文帳に追加

To provide a nasal cartilage cutter capable of collecting a part to be collected as possible while reducing unnecessary parts when collecting the nasal cartilage part from the head part of fish. - 特許庁

この横緒５には、その後部内周縁から後方に向けて鼻緒３に係止可能な係止用切れ込み６が形成されている。例文帳に追加

Slots 6 for locking which can be locked to the sandal thongs 3 are formed at the sandal thongs 3 from the inner peripheral edges in the rear of the side thongs 5. - 特許庁

マスク本体の外周縁部のうち、マスク装着時に鼻筋を横切る部分には、紙製の長尺芯材３を配置する。例文帳に追加

Of the outer peripheral edge part of the mask body, at a part crossing the nose when wearing the mask, a long-length core material 3 made of paper is arranged. - 特許庁

装着状態におけるずれを適切に防止すると共に、ユーザの鼻にかかる負担を分散する頭部装着型ディスプレイを提供する。例文帳に追加

To provide a head-mounted display capable of suitably preventing a shift during a mounting state and dispersing the load placed on the nose of a user. - 特許庁

鼻隠し曲り部材１Ｂの側辺７を基準にして、軒樋３の切断寸法の寸法取りを行う軒樋取付け構造の施工方法。例文帳に追加

In the construction method of the eaves gutter attaching structure, the measurements of the cutting size of the eaves gutter 3 are taken by making the side 7 of the fascia board curved member 1B a reference. - 特許庁

この場合、被検者がプレート１上方に鼻を配置するとき口がケースに当たり難くなり適切位置に安定配置される。例文帳に追加

In this case, when the subject places his nose on the plate 1, his mouth is becomes hard to hit against the case thereby enabling stale arrangement thereof at a proper position. - 特許庁

鼻パッドを具備しないと共に、後方に過度に引っ張られることなく適切な装着状態を維持することのできる眼鏡フレームを提供する。例文帳に追加

To provide a spectacles frame which has no nose pad and is held in a proper wearing state, without being pulled backward excessively. - 特許庁

経鼻内視鏡の挿入部に対して補助具の挿入部を処置内容に応じた位置に適切に配置できるようにする。例文帳に追加

To appropriately arrange an insertion portion of an aid in a position with respect to an insertion portion of a nasotracheal endoscope in accordance with the treatment. - 特許庁

そして彼女が笑う時、灰緑色の目は期待を裏切られた恥ずかしさにきらきら光り、彼女の鼻先はもう少しであごの先につきそうだった。例文帳に追加

and when she laughed her grey-green eyes sparkled with disappointed shyness and the tip of her nose nearly met the tip of her chin.  - James Joyce『土くれ』

鼻板１に取付けた軒先見切り材２を、鼻板取付け部３と、垂下片部４と、垂下片部４に設けた換気孔５と、軒天井６の軒先側端部を下方から覆うための軒先側見切り片部７と、目隠し片部９とで構成する。例文帳に追加

The eaves end plate 2 attached to a fascia board 1 consists of fascia board fittings 3, a hanging piece 4, a vent 5 provided at the hanging piece 4, an eaves' side end piece 7 to cover the eaves' side end of eaves soffit 6, and a blind piece 9. - 特許庁

弱い力で糸、紐、線材、調理材料等を切る切断器具及び、鼻毛を含む繊細な部分の毛を切る道具で、粘膜、肌を痛めない安全な毛切りで、さらに、アレルギーにも考慮したものを作成する。例文帳に追加

To provide a cutter for cutting thread, string, wire, materials to be cooked and the like and hairs of delicate parts including nose hair which is safe, does not damage the mucous membrane or the skin and is made with consideration of allergy. - 特許庁

不織布等を打ち抜いて作成されるパック用シートに、鼻翼の付け根から鼻尖を経て、もう片方の鼻翼の付け根部分に、さらに眼の付け根に至り、もう片側の眼の付け根までを結ぶ線に囲まれる領域に、縦方向、もしくはやや斜め方向に走るミシン目状の切り込み線５を配する。例文帳に追加

This pack sheet formed by punching out a nonwoven fabric or the like is disposed with perforated scores 5 running longitudinally or slightly obliquely in a region surrounded with lines connecting parts from the root of one wing to the root of the other wing of the nose via the apex of nose, to parts from the root part of one eye to the root of the other eye. - 特許庁

専用の規制片を設ける必要もなく、可動刃の切刃上縁がスリットから飛び出るのを防止できるようにして、可動刃の上縁側の切刃領域を拡大し鼻毛を効果的に切断できるようにする。例文帳に追加

To enlarge a cutting edge range at an upper rim side of a movable blade to enable the efficient cutting of nose hair by preventing the protrusion of the upper rim of the cutting edge of the movable blade from a slit without the necessity of disposing a dedicated restriction piece. - 特許庁

鼻腔の中に伸びた鼻毛や人の耳殻から外耳道に生えている耳毛等の細部の剃り難い部位の毛を、毛が生えている粘膜や皮膚を傷つけることなく、安全且つ確実で容易に切断することができるシェーバを提供する。例文帳に追加

To provide a shaver which can safely and unerringly cut off hairs in parts where the hairs are difficult to shave such as vibrissae growing in nasal cavities and tragi growing from the conchae to the external auditory meatuses without damaging mucous membranes or skin where the hairs grow. - 特許庁

眼内レンズ材料としてのこれらの使用に加えて、本材料はまた、他の眼科用デバイスまたは耳鼻咽喉科用デバイス、例えば、コンタクトレンズ、人工角膜、角膜インレーまたは角膜リング；耳科用換気チューブおよび鼻用インプラントなどにおける使用に適切である。例文帳に追加

In addition to their use as intraocular lens materials, the present materials are also suitable for use in other ophthalmic or otorhinolaryngological devices, such as contact lenses, keratoprostheses, corneal inlays or rings, and otological ventilation tubes and nasal implants. - 特許庁

鼻隠し板側に近付けて取り付けられた軒樋に用いられ、横殴りの雨や軒樋からの跳ね返り水が鼻隠し板側に飛散することを防止し、軒先部を腐食から防ぐことのできる軒樋水切り構造を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter draining structure which is used for an eave gutter attached in the state of getting close to the side of a fascia board, and which can prevent the corrosion of an edge-of-eaves section by preventing driving rain and splashed water from an eaves gutter from being scattered to the side of the fascia board. - 特許庁

本発明は、屋根からの雨水が鼻隠し板に回り込むの阻止するための水切板及び軒樋本体を支承する取付け具を装着でき、かつ、落ち葉等のゴミが軒樋本体に落ち込まないような機能を有する鼻板カバーを提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a fascia board cover capable of being installed with fittings for bearing a throating board and an eaves gutter body for preventing the incursion of rain water from a roof into the fascia board and preventing dusts such as fallen leaves, etc., from falling down in the eaves gutter body. - 特許庁

ゴム硬度０乃至１０程度の柔軟樹脂によって成形するマスク本体を切り抜き成型するかまたは型取り成型するときに、耳掛け紐状部分、顎掛けベルト部分、鼻掛けベルト部分を一体形状にしたものと、鼻掛けベルト固定用部品を同時に成形する。例文帳に追加

When the mask body molded with a flexible resin with a rubber hardness of about 0-10 is molded by clipping or molding, an integrally shaped article of an ear hanging string-like part, a jaw hanging belt part, and a nose hanging belt part and a part for fixing the nose hanging belt part, are molded at the same time. - 特許庁

防塵防菌フィルターを取り付けるために鼻掛けベルト固定用部品の上部に凸状部分を成形し、防塵防菌フィルター側には鼻掛けベルト固定用部品の凸状部分を差し込み固定するための切り込みを作る。例文帳に追加

For fitting the dust-proof and bacteria-proof filters, a projecting part is molded at the upper part of the parts for fixing the nose hanging belt, and a notch for inserting and fixing the projecting part of the part for fixing the nose hanging belt is made on the dust-proof and bacteria-proof filter side. - 特許庁

地頭が百姓を強引に徴発した様子、抵抗すると「耳を切り、鼻を削ぎ、髪を切って、尼にしてしまうぞ」と脅した様子などがよく記されている。例文帳に追加

The document describes how the land steward conscripted peasants for forced labor by threatening to "cut off the ears and noses" of resistant peasants and to "cut the hair of their wives to make them nuns."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の涙道ステントは柔らかい材質、例えばプラスチックチューブでできているので、ハサミで切断して長さを調節したり、ツバ（鍔）の部分を切断し、内視鏡下で鼻腔から引っ張って除去することができる。例文帳に追加

Since the lacrimal duct stent is made of the soft material, for example a plastic tube, the length is adjusted by cutting the lacrimal duct stent with the pair of scissors, and the lacrimal duct stent is removed by cutting the collar and pulling out from a nasal cavity under an endoscope. - 特許庁

本発明の挿管器具は、やわらかい材質たとえばプラスチックチューブでできているので、ハサミで切断して長さを調節したり、ツバ（鍔）の部分を切除し、内視鏡下で鼻腔からひっぱって除去することができる。例文帳に追加

Since the intubator is formed of the soft material such as a plastic tube, the length is adjusted by cutting it with the scissors, or the collar part can be cut off and removed being pulled from a nasal cavity under an endoscope. - 特許庁

妻壁に接合する板状体の下端部に水切部を一体に形成するとともに、上記水切部の下端部に鼻隠部材との係合部を形成してなる破風構成体を構成した。例文帳に追加

This gable structure comprises a flashing part integrally formed on the lower end of a plate body to be connected to the gable wall, and an engagement part with a fascia board member formed on the lower end of the flashing part. - 特許庁

鼻軟骨切断刃３は、鮭２の頭部２２の側面視で、眼球２４の前端部から頭部２２の先端部に向けて延びる線を切断する第１刃部３１と、眼球２４の前端部から斜め後方に延びる線を切断する第２刃部３２とを有している。例文帳に追加

The nasal cartilage-cutting blade 3 has the first blade part 31 for cutting the line extending from the front end part of the eyeball 24 to the tip part of the head part 22, and the second blade part 32 for cutting the line extending from the front end part of the eyeball 24 to the aslant rear part in the side view of the head part 22 of the salmon 2. - 特許庁

24名は、京都・堀川通り一条戻り橋で左の耳たぶを切り落とされて（秀吉の命令では耳と鼻を削ぐように言われていた）、市中引き回しとなった。例文帳に追加

The 24 people had their left ears cut off on Ichijo Modori-bashi Bridge located at Horikawa-dori Street in Kyoto (Hideyoshi ordered to cut off their ears and noses) and were dragged through the city streets.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして､2回目の慶長の役では､諸将が､真面目に戦闘を遂行している証として､討ち取った李氏朝鮮・明兵の鼻を切り取り､日本に送るように命じた。例文帳に追加

In the second invasion called the Keicho War, he ordered the severed noses of killed soldiers of Joseon Korea and the Ming Dynasty to be sent to Japan as proof of his army's bravery in battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

刺激電極を、鼻腔を経由して咽頭の粘膜に密着させ、この刺激電極に適切な値の電流を供給することにより、嚥下障害患者に正しい嚥下の訓練や治療を行うことができる。例文帳に追加

A stimulation electrode is brought into contact with a mucous membrane of the pharynx through the nasal cavity, and a current having a suitable value is supplied to the stimulation electrode to correctly trains and treat the dysphagia patient for the deglutition. - 特許庁

鼻粘膜検体中に存在する目的遺伝子の発現量を正確に測定するための適切な内部標準遺伝子と、当該内部標準遺伝子を用いる測定方法を提供する。例文帳に追加

To provide an internal standard gene proper for accurately measuring the expression level of a target gene present in a nasal mucosa specimen and a measuring method using the internal standard gene. - 特許庁

単一のシート体であるフェイスマスク１０において、左右の頬に対向する頬部１７，１８の周縁から小鼻の外側に対向する部分に至る切り込み１，２を形成した。例文帳に追加

The face mask 10 which is a single sheet body, has notches 1 and 2 formed ranging from the peripheral edge of the cheek sections 17 and 18 facing the left and right cheeks to sections facing the outer sides of the nostrils. - 特許庁

経鼻内視鏡の挿入部に対して補助具の挿入部を処置内容に応じた位置に適切に配置できるとともに、検査中に処置内容が変わった場合にも迅速に対応できるようにする。例文帳に追加

To appropriately dispose the insertion part of an auxiliary tool to the insertion part of a nasal endoscope at a position corresponding to treatment contents, and to quickly perform coping even when the treatment contents are changed during an inspection. - 特許庁

また、鼻カン１の挿入端部４について、先端に樹脂６を付着させて先端を滑らかに丸く盛り上げたので、切断痕を研磨する作業が不要であり、製造作業の簡略化を図ることができる。例文帳に追加

Since the resin 6 is attached to the top end of the inserting end 4 and the top is smoothly rounded, operation for polishing a cut trace is made unnecessary and production operation can be simplified. - 特許庁

よって、音声信号の子音から母音への切り換わりが、例えば、有声音である鼻音や流音から、有声音である母音へと変化する状態であっても、効果音声信号Ａを生成することができる。例文帳に追加

Even in such a state that switching from the consonant to the vowel of the audio signal is a changing state from the nasal sound and liquid sound, which are voiced sound, to the vowel which is the voiced sound, the audio effect signal A is generated. - 特許庁

雪よけや落ち葉よけなどとして配設されるカバー部材や水切りを既設の軒樋に対し後付け可能とし、しかも、その取付けをワンタッチで簡単に行えるようにした鼻隠し部材を提供すること。例文帳に追加

To provide a fascia board member which can retrofit a cover member or a water drip arranged as a protection from snow, a protection from fallen leaves or the like to an existing eaves gutter and which can achieve easy performance of the attachment with a single motion. - 特許庁

鼻緒３を形成する一対の切れ込み２，２の基端２ａ，２ａは、各可撓性板体１Ａ，１Ｂの左右方向外方に逃げて終端する円弧形状を有する。例文帳に追加

The base ends 2a and 2a of a pair of the slots 2 and 2 of the sandal things 3 have arcuate shapes escaping outward in the lateral direction of the respective flexible plate bodies 1A and 1B and terminating at the same. - 特許庁

このサンダルでは、足を載せる台座を構成する各可撓性板体１Ａ，１Ｂの前端に、後方に向けて一対の切れ込み２，２を入れることにより上端が係合部３ａとなった鼻緒３が形成されている。例文帳に追加

The sandals are formed with sandal thongs 3 formed with top ends and engaging sections 3a by cutting a pair of slots 2 and 2 backward in the front ends of respective flexible plate bodies 1A and 1B constituting pedestals to be placed on with the feet. - 特許庁

この発明のフェイスマスクは、口部１４と鼻孔部１３との間、及び口部１４の下方を左右に分離するように縦方向の切取り線４を備えている。例文帳に追加

The face mask has a longitudinal cutoff line 4 to separate between a mouth part 14 and a nostrill part 13, and under the mouthpart 14 to the right and the left. - 特許庁

リム３の切口を開く為のブローチ４を連結部材側に設け、このブローチ４の上ブローチ片６と下ブローチ片７によって鼻当てパット１の脚端部に設けた止着部１４を挟んでネジ止めする。例文帳に追加

Tubes 4 for opening the cut ends of eyewires 3 are disposed on a connecting member side and fastening parts 14 disposed at the arm ends of the nose pads l are held by upper tube pieces 6 and lower tube pieces 7 of the tubes 4 and are screwed. - 特許庁

屋根から軒樋に流れ込んだ雨水が跳ね返って飛散しても鼻板を濡らすこともなく装着が容易な水切り部材を備える軒樋吊具を提供する。例文帳に追加

To provide an eaves gutter suspending implement capable of preventing an end plate from becoming wet even if the rainwater flowing into an eaves gutter from a roof rebounds and scatters and provided with a water draining-off member being easily mounted. - 特許庁

このように、鮭２の眼球２４を基準として鼻軟骨部２１を切断することにより、採取すべき部分の多くを採取することができると共に、硬骨等の不要部分が少なくなる。例文帳に追加

As a result, a large amount of the part to be collected can be collected and the unnecessary parts such as hard bones are reduced by cutting the nasal cartilage part 21 by using the eyeball 24 of the salmon 2 as a guide. - 特許庁

縦幅木６は、一側面が表出側面６７として構成され、他側面が非表出側面６８として構成され、上端に段鼻対応片６１および切欠部６２が設けられる。例文帳に追加

One side face of the vertical baseboard 6 is constituted as an exposure surface 67, while the other side face is constituted as a non-exposure side face 68, and the upper end is provided with a nosing corresponding piece 61 and a cutout part 62. - 特許庁

横顔にあの見事な額のでっぱりを持ち、それが終わりの方で、鼻を形作る団子状に丸まった、切断された鈎のようなものに陰険につながっているのを？例文帳に追加

-- the man with the fine sweep of profile for the forehead running meanly at the end into a little snub, curled-up feature, like a bisected pothook, that formed the nose.  - R. Landor『カール・マルクス Interview』

各段板２は、段鼻２ａが角取り加工されて切欠部２０が形成されてなり、これら各段板２の切欠部２０と、緩衝材１の凹設部１２とによって、空洞部Ｄを形成するように、上記緩衝材１が階段における各段板２に貼設されてなる階段構造。例文帳に追加

In the stair structure, the nosings 2a are chamfered and worked and notched sections 20 are formed in each tread 2, and the cushioning materials 1 are stuck on each tread 2 in the stairs so that cavity sections D are formed of the notched sections 20 of these each tread 2 and the recessed sections 12 of the cushioning materials 1. - 特許庁

建屋の外壁１１および鼻隠し化粧板６間の軒天井空間に通気見切り縁として取り合う見切り縁パネル３０は軒天井空間を塞ぐ大きさの断面溝型で、この溝型底部に建屋の内外部間を相互に通気させる換気孔３２を有している。例文帳に追加

In this eave soffit ventilating opening apparatus, a corner bead panel 30 being suitable as a ventilation corner bead in an eave soffit space between an external wall 11 of the building and a fascia decorative board 6 has a channel cross section having such a size that blocks the eave soffit space, and has a ventilating hole 32 for ventilating between the inside and the outside of the building in a channel bottom part. - 特許庁