「鼻切」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

(鼻緒などを)踏んだはずみに切る例文帳に追加

to step on and tear something apart with one's feet  - EDR日英対訳辞書

鼻毛を切った方がいいですよ。例文帳に追加

You had better cut your nose hair. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

鼻孔には切れ目さえあって 鼻いっぱいに空気を取り込むことができます例文帳に追加

And your nostrils even have slits so you can take big nosefuls of air. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。例文帳に追加

Don't cut off your nose to spite your face. - Tatoeba例文

どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。例文帳に追加

What will I do? The strap on one of my geta has come undone. - Tatoeba例文

どうしよう。下駄の鼻緒が切れちゃった。例文帳に追加

What will I do? The strap on one of my geta is broken. - Tatoeba例文

鼻腔の間の骨と軟骨の仕切り例文帳に追加

a partition of bone and cartilage between the nasal cavities  - 日本語WordNet

自分の顔を恨んで鼻を切り落とすな例文帳に追加

Don't cut off your nose to spite your face. - 英語ことわざ教訓辞典

自分の顔に仕返しをするために鼻をちょん切るな。例文帳に追加

Don't cut off your nose to spite your face.  - Tanaka Corpus

耳から切ろか、鼻からそごうか、エエモ一層のことに例文帳に追加

Shall I chop off his ear or nose first, or simply …?  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鼻環下の糸が切れる鮎友釣り仕掛例文帳に追加

TERMINAL TACKLE FOR SWEETFISH ANGLING BY DECOY IN WHICH YARN UNDER NOSE RING IS CUT - 特許庁

曹操は一千人の捕虜の鼻を 切り落とした例文帳に追加

Cao cao cut off the noses of a thousand prisoners of war - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

誰が被害者の目、鼻、唇、耳を 切り取ったの?例文帳に追加

Who would cut out somebody's eyes, nose, lips and ears? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

表面張力によって鼻柱を横切り例文帳に追加

That the surface tension takes it across the bridge of your nose - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そして鼻腔から脳の一部を切り落とす例文帳に追加

He'd go through their nasal cavity and remove a piece of their brain. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

切れ味が良く片手でも安全に鼻毛を剃ることができる、鼻毛専用安全カミソリを得る。例文帳に追加

To provide a safety razor dedicated to hairs in the nostrils with excellent sharpness capable of safely shaving the hairs in the nostrils even with one hand. - 特許庁

本発明の鼻軟骨切断装置１は、鮭２の頭部２２から鼻軟骨部２１を切断する装置である。例文帳に追加

The nasal cartilage cutter 11 is a device for cutting the nasal cartilage part 21 from the head part 22 of a salmon 2. - 特許庁

蓄積した膿を取るために鼻を切開する外科的処置例文帳に追加

surgical procedure in which an incision is made in the nose to drain accumulated pus  - 日本語WordNet

MP3プレーヤー、鼻毛切り クレームブリュレバーナーが一体化してるもの例文帳に追加

The mp3 player, nose hair trimmer, and crme brle torch. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

顔の手術は 目頭切開 頬骨削り 鼻にもプロテーゼ挿入。例文帳に追加

You did a face operation, eye corner incision, shaved the cheekbones and inserted a nose prosthesis. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

mp3プレーヤー、鼻毛切り クレームブリュレバーナーが一体化してるもの例文帳に追加

The mp3 player, nose hair trimmer, and crme brle torch. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

鼻孔部１３よりも下側の部分で切取り線４を挟む左右の部分を重ね合わせると、左右の幅が短くなり、鼻梁部３１は、顔面の額に対応する額部３４よりも大きな弛みを生じ、顔面の鼻梁の隆起に沿って鼻梁部３１が鼻の全面に密着する。例文帳に追加

The right and left width is shortend by overlapping the right and left parts divided by the cutoff line 4 under the nostrill part 13, causing the nose bridge part 31 to get loose significantly more than a forehead part 34 corresponding to a forehead in the face, causing the nose bridge part 31 to tightly attach to the prominence of the nose bridge in the face. - 特許庁

鼻腔内の粘膜のアレルギー反応を防止するのに適切な特性の鼻腔内塗布用剤の提供。例文帳に追加

To obtain a nasal cavity applying agent having suitable properties for preventing the allergic reactions of the mucous membrane in the nasal cavity. - 特許庁

また、鼻部冷却シートの基材は、鼻腔部若しくは副鼻腔部を覆う形状に予め形成されるか、若しくは任意の大きさに切断可能とされ、且つ貼着する皮膚と同等の色に染色される。例文帳に追加

Besides, the base material of the sheet for cooling a nose is formed beforehand in a shape of covering a nasal cavity part or a paranasal sinus part, or made cuttable in an arbitrary size, and is dyed with a color equivalent to that of a skin on which it is stuck. - 特許庁

軒先の鼻板前面が鼻隠し板で覆われて保護され、この鼻隠し板裏側への雨水の回り込み侵入も確実に防止される軒先水切り構造を提供する。例文帳に追加

To provide a flashing construction at the edge of roof eaves capable of protecting the front face of nose boards at the eaves by covering them with a fascia board and also definitely preventing the invasion of rain water entered by turning round to the rear side of the fascia board. - 特許庁

また、前記鼻当接部は、鼻梁と当接する中央部近傍のみが眼部外周縁当接部と連結するように、眼部外周縁当接部と鼻当接部の境界に沿って設けた切り込み部を備えてなる。例文帳に追加

The nose touch sections have notched parts disposed along the boundaries of the ocular outer peripheral edge touch section and the nose touch sections such that only the parts near the central parts touching the bridge of the nose are connected to the ocular outer peripheral edge touch sections. - 特許庁

平板状シート１の鼻に対応する部分に逆Ｔ字型の切れ目２を設け、顔面に乗せて切れ目の部分から鼻を突き出した時に、切れ目で構成された押さえ片３，３が鼻を左右両側から押さえる状態となるように構成した。例文帳に追加

Inversely T-shaped cuts 2 are provided in a plane sheet 1 corresponding to a nose so that holding members 3, 3 formed by the cuts can hold the nose at its right and left sides when the sheet 1 is put on a face and the nose is put out of the cut portion. - 特許庁

鼻腔鏡には、観察用の光源とレンズがあり、組織を切除する用具を備えていることもある。例文帳に追加

a nasoscope has a light and a lens for viewing and may have a tool to remove tissue.  - PDQ®がん用語辞書 英語版

このため､秀吉軍は､生きている女子供の鼻までも切り取って､秀吉に送った。例文帳に追加

This pressed his army to cut noses off even living women and children to send to Hideyoshi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

水切り板及び水汚れ防止部材と軒樋吊具の鼻隠し板への取付構造。例文帳に追加

THROATING PLATE AND WATER SOIL PREVENTION MEMBER AND MOUNTING STRUCTURE OF EAVES GUTTER HOISTING DEVICE TO FASCIA BOARD - 特許庁

鉗子管路が設けられた補助具を経鼻内視鏡に対して適切な位置に固定する。例文帳に追加

To fix an assist device including a forceps channel in relation to a nasal endoscope in a proper position. - 特許庁

適切にこの処置を実施すれば効果的に鼻腔内の感染症治療が出来る。例文帳に追加

When this treatment is properly practiced, the therapy for infectious disease in the nasal cavity can effectively be carried out. - 特許庁

高齢の医師であっても適切な耳鼻科治療が可能となる診療補助装置を提供する。例文帳に追加

To provide a medical auxiliary apparatus to enable to perform an appropriate otological care even for an elderly doctor. - 特許庁

鼻と頬はすでに凍えつつあり、全身の皮膚はといえば、血の気を失い冷え切っていた。例文帳に追加

Nose and cheeks were already freezing, while the skin of all his body chilled as it lost its blood.  - Jack London『火を起こす』

鼻毛を切断する刃部２と、刃部２で切断された鼻毛の切屑を本体１内に吸引するファン７と、刃部２の可動刃３１を駆動させるモータ８とを本体１にその一端側から順に配設する。例文帳に追加

A blade part 2 for cutting nose hair, a fan 7 for sucking chips of the nose hair cut by the blade part 2 into a body 1, and a motor 8 for driving a movable blade 31 of a blade part 2 are disposed in the body 1 in the order from one end of the body 1. - 特許庁

前記鼻隠し部１と見切り部２とは一体的に連続形成されると共に前記鼻隠し部１と見切り部２との間には前記換気部２５と連通する換気導入室２６が形成されること。例文帳に追加

The fascia board part 1 and the end part 2 are integrally and continuously formed, and a ventilation introducing chamber 26 communicating with the ventilation part 25 is formed between the fascia board part 1 and the end part 2. - 特許庁

撮像部１１が撮像した画像から、顔検出部２１が対象者の顔画像を検出し、鼻領域切り出し部２２が顔画像から鼻を含む所定領域の画像を切り出す。例文帳に追加

From an image picked up by an imaging part 11, a face detection part 21 detects a face image of an object person and a nose area segmentation part 22 segments an image of a prescribed area including a nose from the face image. - 特許庁

刃部で切断した鼻毛の切屑を吸引するためのファンの正常稼動を確保し、併せて刃部やモータの冷却を行い得る鼻毛カッターを提供する。例文帳に追加

To provide a nose hair trimmer capable of securing the normal operation of a fan for sucking chips of the nose hair cut by a blade part, and cooling the blade part and a motor as well. - 特許庁

人の顔の鼻と口部分を覆う大きさの防塵マスク１０であって、鼻部分を覆い相対的に通気性の良い鼻マスク部１６と、顔の口部分を多い相対的に防塵効果を高めた口マスク部１８とを一体に設け、鼻マスク部１６と口マスク部１８とを区切る仕切部２０を設ける。例文帳に追加

A dustproof mask 10 sized to cover both the nose and mouth regions of the human face comprises a nose mask portion 16 of relatively improved permeability for covering the nose region and a mouth mask portion 18 of a relatively better dustpoof effect for covering the mouth region, which portions are integrally formed with each other with a partitioning portion 20 partitioning them in between. - 特許庁

鼻孔に向き合う本体基布７の中央部１２には、直線形状等の線分状に切り込んだ複数の切り込み１３が入れられている。例文帳に追加

The central part 12 of the body cloth 7 facing the nostrils is formed with a plurality of cuts 13 cut into segments such as a linear shape. - 特許庁

鼻軟骨切断刃３と頭部切断刃４とは、刃固定板５１及びシリンダ５２により一体に上下動する。例文帳に追加

A nasal cartilage-cutting blade 3 and a head part-cutting blade 4 are integrally moved in the upper and lower direction by a blade-fixing plate 51 and a cylinder 52. - 特許庁

シート体に適正な形状の切り込み線を形成することで、頬及び鼻の下とともに鼻翼にもシート体を確実に密着させることができるようにする。例文帳に追加

To surely closely attach a sheet body even to nose wings together with cheeks and the lower part of the nose by forming a cut line in an appropriate shape on a sheet body. - 特許庁

喉と鼻の切替え機構の簡素性・操作の容易性、部品点数の低減によるコスト削減、喉と鼻への的確な吸入を実現するスチーム式吸入器を提供する。例文帳に追加

To provide a steam inhaler which simplifies a switching mechanism between a throat and a nose, facilitates operation, reduces cost by decrease in number of parts, and precisely inhale to a throat and a nose. - 特許庁

暴風雨の際の横殴りの雨や軒樋からの跳ね返り水が鼻隠し板側に回り込んで鼻隠し板等が損傷するのを防止できる軒先水切り構造を提供することである。例文帳に追加

To provide a water draining-off structure under eaves capable of preventing slanting rain in case of storm and the water rebounding from the eaves gutter from reaching a fascia board side to prevent a fascia board or the like from being damaged. - 特許庁

簡単な構造のカット刃で皮膚を傷つけることなく耳や鼻内の毛を切断し、かつ、耳や鼻内を清潔に保つ毛のカット具を提供する。例文帳に追加

To provide a hair cutting tool for helping cut hairs inside the ear or the nose without damaging the skin by blades with a simple structure and helping keep the inside of the ear or the nose clean. - 特許庁