「高慢さ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

私は彼の高慢さにもう我慢できない。例文帳に追加

I can't stand his sauciness anymore.  - Weblio英語基本例文集

彼女の高慢さゆえに私たちは皆遠ざかっていった例文帳に追加

Her arrogance alienated us all. - Eゲイト英和辞典

高慢は破滅に先立つ；おごれる者は久しからず例文帳に追加

Pride goes before a fall. - Eゲイト英和辞典

彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。例文帳に追加

She gave me a haughty look and walked away. - Tatoeba例文

彼女は高慢な表情で私を見て、歩き去った。例文帳に追加

She gave me a haughty look and walked away.  - Tanaka Corpus

主はそのみ腕で力を示されました。 心の想いの高慢な者たちを散らされました。例文帳に追加

He has shown strength with his arm. He has scattered the proud in the imagination of their hearts.  - 電網聖書『ルカによる福音書 1:51』

高慢なふるまいをあからさまにみせつけられれば、思わず誉めてやりたくなってしまうぼくだから。例文帳に追加

Almost any exhibition of complete self-sufficiency draws a stunned tribute from me.  - F. Scott Fitzgerald『グレイト・ギャツビー』

コンメディア・デラルテのお定まりの登場人物で、高慢な臆病者として描かれる人例文帳に追加

a stock character in commedia dell'arte depicted as a boastful coward  - 日本語WordNet

ホームズは冷淡で高慢な性格をしていたから、いかなる形であれ大衆の賞賛を嫌っていた。例文帳に追加

His cold and proud nature was always averse, however, from anything in the shape of public applause,  - Arthur Conan Doyle『ノーウッドの建築家』

しかし，その方はさらに豊かな恵みを与えてくださるのです。それゆえ，こう言われています。「神は高慢な者に立ち向かい，謙そんな者に恵みをお与えになる」。例文帳に追加

But he gives more grace. Therefore it says, “God resists the proud, but gives grace to the humble.”  - 電網聖書『ヤコブからの手紙 4:6』

不器量で暗愚な上に公家の家柄を鼻にかけ、高慢で嫉妬深い悪妻という否定的イメージを持たれていた。例文帳に追加

She has been given the negative image of a bad wife who, in addition to being ill-favored and benighted, was proud of her noble blood and overproud and jealous.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池脇千鶴が演じる三条夫人は全く高慢なところがなく、ひたすらに晴信を慕いながらも芯の強い女性を演じている。例文帳に追加

Sanjo fujin, performed by Chizu IKEWAKI, was not overproud and acted as a lady who loved Harunobu and had a stalwart heart.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高慢な人は、あらゆる混乱に直面するでしょうし、欲深な人は、最高にみじめな貧困に苦しむでしょう。例文帳に追加

The proud shall be filled with utter confusion, and the covetous shall be pinched with miserable poverty.  - Thomas a Kempis『キリストにならいて』

同じように，若い人たちよ，長老たちに服しなさい。それだけではなく，あなた方は皆，互いに対して服し合うために謙虚さを身に帯びなさい。「神は高慢な者たちに立ち向かい，謙そんな者たちに恵みを与えられる」からです。例文帳に追加

Likewise, you younger ones, be subject to the elder. Yes, all of you clothe yourselves with humility, to subject yourselves to one another; for “God resists the proud, but gives grace to the humble.”  - 電網聖書『ペトロの第一の手紙 5:5』