「高句麗」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

高句麗出身。例文帳に追加

KO was from Goguryeo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高句麗渡来の錦例文帳に追加

a brocade introduced from ancient Korea  - EDR日英対訳辞書

高句麗という,朝鮮の王朝例文帳に追加

a Korean dynasty called {'Kokuri'}  - EDR日英対訳辞書

高句麗出身、法名「東楼」。例文帳に追加

O came from Goguryeo and his Buddhist name was 'Toro.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

北魏様式…高句麗経由で伝播。例文帳に追加

Northern Wei style... Introduced via Goguryeo  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

(6世紀朝鮮王朝で)新羅,百済,高句麗例文帳に追加

in the Korean Kingdom in the 6th century, the three countries of {Shiragi, Kudara and Kokuri}  - EDR日英対訳辞書

高句麗の僧道賢が誄（しのびごと）をつくっている。例文帳に追加

The monk Doken of Goguryeo wrote an obituary for Joe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

斉明天皇の時代に高句麗から帰来。例文帳に追加

Doken returned from Goguryeo in Emperor Saimei's era.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-高句麗・百済が各々使者を遣わして朝貢する。例文帳に追加

Goguryeo (kingdom of Korea) and Baekje respectively sent envoys to bring him tributes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高句麗、百済、新羅が使を遣わして調を進める。例文帳に追加

Goguryeo, Baekje and Silla (Three Kingdoms of Korea) sent envoys to proceed with their survey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-高句麗の使者、賀取文ら百人余が筑紫に着く。例文帳に追加

- An envoy from Goguryeo of approximately 100 people led by Gaesomun arrived at Chikushi.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-高句麗、百済、新羅の使者が朝貢した。例文帳に追加

- Envoys from Goguryeo, Baekje and Silla brought tributes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高句麗、百済、任那、新羅の使が調賦を貢いだ。例文帳に追加

Envoys from Goguryeo,Baekje, Mimana and Silla brought tributes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-高句麗と新羅の使が調賦を貢いだ。例文帳に追加

- Envoys from Goguryeo and Silla brought tributes.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊璋は数人の従者と共に高句麗に逃れた。例文帳に追加

Pung escaped in Goguryeo with several attendants.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高句麗王らは許されて唐の官爵を授けられた。例文帳に追加

The king of Goguryeo and others were forgiven and granted official ranks in Tang.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高句麗王族と見られるが所系未詳。例文帳に追加

Jakko is believed to come from the Koguryo Royal Family, but this is not verified.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

李勣（李世勣）に従って高句麗を平定。例文帳に追加

He followed 李世勣 and conquered Goguryeo (kingdom of Korea)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ことが「高句麗広開土王碑（こうかいどおうひ）」文にみえる。例文帳に追加

These historical events were inscribed into the "Gwanggaeto Stele."  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高句麗王族とされる日本書紀に記述がある高句麗から派遣された、大使の二位・玄武若光と同一人物とされてるいる。例文帳に追加

He was believed to be the same person as Genbu Jakko, the Second Ranking Commander-in-Chief who was sent from Koguryo (Korea), an area allegedly linked to the Koguryo Royal Family that has been mentioned in the Nihonshoki.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高麗姓の由来は高句麗ではなく、若光を高句麗王族出身とするのを疑問視する説もある。例文帳に追加

Furthermore, there is a theory which questions Jakko's lineage back to the Koguryo Royal family, purporting that the origin of the Koma title cannot be traced to Koguryo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

六世紀の朝鮮半島の高句麗,百済,新羅という三国例文帳に追加

three nations called Sinra, Kokuryo and Paekche which existed in the sixth century on the Korean peninsula  - EDR日英対訳辞書

日本と百済・高句麗との私的外交記録である日本世記を著した。例文帳に追加

Doken authored Nihon Seiki, private notes of diplomacy between Japan and Baekje/Goguryeo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兵を率いた安致臣・馬飼臣らは水軍を率いて高句麗を討った。例文帳に追加

Achi no Omi and Umakai no Omi led Suigun (warriors who battle in the sea) and defeated Goguryeo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-高句麗に,大使に膳葉積,副使に坂合部磐鍬以下の使を遣わす。例文帳に追加

- Sent an envoy to Goguryeo led by Commander-in-Chief Zenhatsumi and Vice Commander SAKAIBE no Ihasuki, accompanied by their followers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高句麗王族の渡来人背奈福徳の子。例文帳に追加

He was the son of SENA no Fukutoku, who was a toraijin (people from overseas, especially from China and Korea, who settled in early Japan and introduced Continental culture to the Japanese) coming from the Royal family of Goguryeo (kingdom of Korea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、その高句麗も内紛に付け込まれて668年唐に滅ぼされた。例文帳に追加

However, Goguryeo also was involved in internal troubles and it was destroyed in AD 668 by the Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊璋は高句麗王族らとともに唐の都に連行された。例文帳に追加

Pung, with royal families of Goguryeo, was taken to the capital in Tang Dynasty.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慧灌（えかん、生没年不詳）は、飛鳥時代に高句麗から渡来した僧。例文帳に追加

Ekan (date of birth and death unknown) was a Buddhist priest who came to Japan from Goguryeo in the Nara period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高句麗王族の背奈福徳の孫で背奈福光の子。例文帳に追加

His father was SENA no Fukumitsu and his grandfather was SENA no Fukutoku, a member of the Goguryeo (kingdom of Korea) royal family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高句麗王族の高麗若光の三男とされる。例文帳に追加

It is believed that he was the third son of KOMA no Jakko from the royal family of Goguryeo (a kingdom of Korea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

母が高麗（高句麗）人だったので、高麗と呼ばれたとする説がある。例文帳に追加

There is a theory that he was called koma because his mother was the person from Goguryeo (kingdom of Korea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

高句麗で最大の古墳は中国集安（しゅうあん）の大王陵である。例文帳に追加

The biggest Kofun in Goguryeo is Daioryo in Shuan City, China.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥仏教は百済と高句麗の仏僧によって支えられていた。例文帳に追加

Buddhism in Asuka was supported by monks from Baekje and Goguryeo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

朝鮮における「天下」概念はまず高句麗において成立した。例文帳に追加

The notion of "Tenka" in Korea was established in Goguryeo for the first time.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この地域と高句麗地域との関連が考えられている。例文帳に追加

This is considered to be the influence of the relationship that existed between this area and Goguryeo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

20年（476年）に高句麗が百済を攻め滅ぼしたが、翌21年（477年）、大王は百済に任那を与えて復興したという（『三国史記』高句麗本紀・百済本紀によれば、475年9月に高句麗に都を攻め落とされ王は殺され、同年熊津に遷都している）。例文帳に追加

Records say that Goguryeo beat Baekje in 476, and that the Emperor gave Mimana to Baekje in order to help its reconstruction in 477 (according to the "Samguk Sagi" History of Goguryeo and History of Baekje, Baekje surrendered the capital to Goguryeo in September 475, had the king killed, and moved its capital to Ungjin during the same year).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、高句麗移民に対しては安勝を保護して高句麗王、次いで報徳王として新羅の配下に冊封していたが、680年には文武王の妹を安勝に降嫁させて新羅・高句麗の王家の結合を図り、旧の三国が一体となるように努めた。例文帳に追加

For people from Goguryeo, Anseung was under control of Silla by protecting him as King of Goguryeo and then King of Bodeok, but King Munmu put much effort into integration of the former three kingdoms by having his younger sister marry Anseung in 680 to unite the two royal families of Silla and Goguryeo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

好太王碑という,高句麗時代の好太王の業績を記した碑例文帳に追加

a stone monument inscribed with the achievements of King Kotai, the last king of the Kokuryo era of ancient Korea, called the King Kotai Monument  - EDR日英対訳辞書

高句麗に留学し、日本に帰国した後は元興寺（飛鳥寺）に住した。例文帳に追加

He studied in Goguryeo (kingdom of Korea), and after coming back to Japan, he lived in Gango-ji Temple (Asuka-dera Temple).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

4世紀後半以降、高句麗・百済・新羅は互いに連携・抗争を繰り返していた。例文帳に追加

After the latter part of the fourth century, Koguryo, Baekje, and Silla repeated cooperation and conflict each other.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また神話学者の三品彰英により、高句麗の建国神話との類似が指摘されている。例文帳に追加

A mythologist Shoei MISHINA also pointed out the similarity to the myth of national foundation of Goguryeo (kingdom of Korea).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

飛鳥時代、595年（推古天皇3年）に高句麗から来朝し、聖徳太子の仏法の師となる。例文帳に追加

Came to the Japanese Imperial Court from Goguryeo in 595 (the 3rd year of Emperor Suiko's era) during the Asuka Period, becoming Shotoku Taishi's instructor for Buppo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ところが、高句麗は無道にも百済の征服をはかり、辺境をかすめおかし、殺戮をやめません。例文帳に追加

However, Goguryeo unreasonably tried to conquer Baekje, snatches the bordering regions, and didn't stop the slaughter.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

-高句麗が大使に達沙、副使に伊利之、総計81人を遣わし、調を進める。例文帳に追加

- Goguryeo sent an envoy of 81 people, led by Commander-in-Chief Tatsusa and Vice Commander Irino in order to advanced their survey.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス