「領内」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

攻撃を加えて敵の領内に入ることができる例文帳に追加

to be able to invade  - EDR日英対訳辞書

戦乱により領内も混乱した。例文帳に追加

As a result of the war, the situation in the domains grew chaotic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後、直政は領内のキリシタンを厳しく弾圧した。例文帳に追加

Later, Naomasa severely oppressed Christians within his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

隠居後に水戸藩領内を巡視した。例文帳に追加

He went on inspection tours of the Mito Domain after retirement.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正治元年（1199年）には領内に天性寺を創建している。例文帳に追加

In 1199, he founded Tensho-ji Temple within his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

田沼意次領内遠望図（牧之原市相良城）例文帳に追加

Tanuma Okitsugu Ryonai Enbo-zu (distant view of Okitsugu TANUMA's estate) at Sagara Castle in Makinohara City  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領内統治の不行届（御家騒動、百姓一揆）例文帳に追加

Failure to properly control territories (family troubles or peasant revolts)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、藩札も相互に領内流通を認めていた。例文帳に追加

As a result, circulation of han bills was permitted in both territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領内の村々は特産品が乏しく、また藩主が江戸在府で領内統治も幕府の統制力が強かった。例文帳に追加

The villages in the domain did not have enough local products, and the lord of the domain was in Edo, so the domain was under strong control of the shogunate.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

織田信長の武田征伐により武田氏が滅亡して領内が混乱した。例文帳に追加

Nobunaga ODA conquered and killed the Takeda clan, making Takeda's domain chaotic.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領内の寺院・神社の整理をおこない、神仏習合を排除した。例文帳に追加

He reorganized temples and shrines in his territory to rule out the syncretization of Shinto with Buddhism.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宇都宮藩領内の興禅寺(宇都宮市)に葬られた。例文帳に追加

He was buried at Kozen-ji Temple (Utsunomiya City) in the Utsunomiya Domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌年、領内では財政難から初めて藩札を発行。例文帳に追加

In the following year, hansatsu (currency issued by a feudal domain) were issued for the first time in the territory because of financial difficulties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領内での布教活動を保護し、南蛮貿易を行う。例文帳に追加

He protected the missionary work in the territory and carried out trade with Spain and Portugal.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領内のキリスト教信者を保護し、みずからも帰依したと言う。例文帳に追加

He protected his domain's Christians and became a believer in Christianity.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領内にある猿投神社を厚く信仰し、度々寄進を行っている。例文帳に追加

Greatly worshipped the Sanage-jinja Shrine in his territory and made multiple donations.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

在所山城国葛野郡近衛殿御領内梅津庄也。例文帳に追加

The land is located in Umezu-sho in Lord Konoe's territory, in Kadono no kori in Yamashiro Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1585年、島津軍が領内に侵入するや阿蘇勢は総崩れとなった。例文帳に追加

In 1585, the Aso forces were utterly destroyed as soon as the Shimazu troops entered Aso territories.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領内の通用を藩札のみに限り、正貨の流通を禁じていた。例文帳に追加

The domain prohibited coins and only allowed han bills to be circulated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

キナバル自然公園は，ボルネオ島のマレーシア領内に位置している。例文帳に追加

Kinabalu Park is located in the Malaysian part of Borneo. - 浜島書店 Catch a Wave

田守（たもり）は、室町幕府が公領内の田畑の管理役として設置した職である。例文帳に追加

Tamori was a position in charge of managing fields on public lands, which was set up by the Muromachi bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長元年（1596年）、佐和山領内に十三ヶ条掟書、九ヶ条掟書を出す。例文帳に追加

He enacted Jusan-kajo no Okitegaki (13 articles of rule) and Kyu-kajo no Okitegaki (nine articles of rule) in his Sawayama domain in 1596.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

三成は領内の古橋村が飢饉に襲われたとき、年貢を免祖したといわれている。例文帳に追加

Mitsunari was said to exempt villagers from customs when famine struck Furuhashi-mura Village in his domain.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶長5年（1600年）2月になると、景勝は夏までに領内諸城の補修を命ずる。例文帳に追加

In February 1600, Kagekatsu ordered that the castles in his fief be repaired by the summer of the same year.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、領内での実権は依然として義久が握っていた（これを「双殿体制」と言う）。例文帳に追加

However, Yoshihisa retained control within his territory (called 'Siden-taisei,' or a system of diarchy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原戦後、細川家の豊前国移封では山家領内を通過した。例文帳に追加

After the Battle of Sekigahara, when the territory of the Hosokawa family was changed to Buzen Province, they passed through the territory of Yamaga.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、領内で起きた土一揆などにも苦しめられなど、その体制は必ずしも磐石ではなかった。例文帳に追加

Moreover, his rule was unstable due to peasant uprisings which took place in his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため足利成氏は行き場を失い孝胤の領内に留まることとなった。例文帳に追加

This made Shigeuji ASHIKAGA stay in Noritane's territory because he had nowhere to go.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

陸奥国の会津藩領内（福島県）に会津藩士・佐々木源八の三男として生まれる。例文帳に追加

Sasaki was born the third son of a feudal retainer of Aizu clan Genpachi SASAKI in the Aizu clan territory (Fukushima Prefecture) in Mutsu Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そして天文11年（1542年）6月、晴信は逆に諏訪領内への侵攻を目論むようになる。例文帳に追加

In July, 1542, Harunobu set to invade the territory of Suwa Province in return.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

徳川政権下では迫害者に転じ、領内でキリシタンを厳しく処罰したという。例文帳に追加

Under the Tokugawa government, he changed to be the oppressor, and strictly punished the Christians in his territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄・忠直も直政の活躍を賞賛し、自身の領内に1万石の所領を与えている。例文帳に追加

His elder brother Tadanao also complimented Naomasa's performance, and granted a shoryo (territory) of 10,000 koku from his own territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

地震後の文化3年（1806年）には、領内の商人52人から総額1700両余を借金している。例文帳に追加

In 1806 after the earthquake, the domain borrowed money of more than 1700 ryo (currency unit) from 52 merchants of the territory.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

元治元年（1864年）から慶応元年（1865年）にかけて領内の崇神天皇陵の補修を行った。例文帳に追加

He repaired the Mausoleum of Emperor Sujin in the domain from 1864 to 1865.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このように、一時、佐賀藩内や武雄領内で高島色が払拭される動きが現れる。例文帳に追加

In this way, movements to remove the network of Takashima developed in the Saga Domain and Takeo for a certain period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

しかし、これがかえって出費を招き、さらに領内も凶作が相次いで財政に苦しんだといわれる。例文帳に追加

However, this cost a lot and years of poor harvest continued in his territory, and he suffered from financial difficulties.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

秀信時代の岐阜領内に大規模な一揆や騒動が発生したという記録はない。例文帳に追加

There was no record that any big uprising or riot occurred when he was the lord of Gifu-jo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そんな風であったので、彼が滅亡すると、領内の民の喜び様は一通りでなかった。例文帳に追加

For this reason the people in the territory were extremely happy when he was brought to destruction.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また飯田覚兵衛、大木土佐らと穴太衆を用いて領内の治水事業にも意欲的に取り組んだ。例文帳に追加

He actively worked on flood-control in his territory along with Kakubei IIDA and Tosa OKI using Anoshu Guild.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仕官中は一橋家領内を巡回し、農兵の募集に携わる。例文帳に追加

When he was an officer, he went rounds in the territory of the Hitotsubashi family and was involved in recruiting farmer-soldiers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

土浦城を改築して水戸街道を城下に引き入れるなど領内整備を行った。例文帳に追加

He kept his territory in good condition refurbishing Tsuchiura Castle, pulling Mito-Kiado Road into the castle town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特に立石は久留米藩領内に匿われている大楽とも連絡を取っていた。例文帳に追加

Especially, Tateishi was in contact with Dairaku who was being given shelter in the domain of Kurume.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これに対応して、国衙領内部も郡・郷・保・条などに再編成されていった。例文帳に追加

In contrast, the lands in the Kokugaryo were reorganized into districts such as Gun (county), Go (district), Ho, Jo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

豊臣政権時代より領内の騒擾を理由とした大名改易のケースが現れた。例文帳に追加

From the time of the Toyotomi government, cases of daimyo kaieki (punishment of a feudal lordship by seizing its territory) for a riot within the daimyo's territory began to be seen.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

ただし、江戸幕府が認めた例は違い、当該領内のみ有効とされていた。例文帳に追加

However, the right given in such a way was effective only in the territory, and was not admitted by the Edo bakufu.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス