「音声多重テレビ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

テレビ音声多重信号伝送方式例文帳に追加

SYSTEM FOR TRANSMITTING TV VOICE MULTIPLEX SIGNAL - 特許庁

音声多重放送受信装置、及びテレビ放送受信システム例文帳に追加

SOUND MULTIPLEX BROADCASTING RECEIVER AND TELEVISION BROADCASTING RECEPTION SYSTEM - 特許庁

テレビジョンの副音声を利用して２チャンネルの多重放送を行う。例文帳に追加

To conduct 2-channel multiplex broadcasting by utilizing the sub-audio channel of television. - 特許庁

テレビ音声多重信号に対するノイズキャンセラーを有効に動作させることの可能な音声多重復調器を提供する。例文帳に追加

To provide a multi-voice demodulator where a noise canceller with respect to a television voice-multiple signal is effectively activated. - 特許庁

テレビ電波の間隙を利用し,ステレオ,2か国語,第2音声などを送る多重放送例文帳に追加

multiplex broadcasting which takes advantage of the gaps in television radio waves and transmits stereo, bilingual and second or subvoice broadcasts  - EDR日英対訳辞書

使用者の期待する副音声を出力し続けることの出来るテレビ音声多重受信装置、およびそれを備えた車載用テレビ受信機を提供すること。例文帳に追加

To provide a television sound multiplex receiver capable of continuing output of sub-sound expected by a user and an onboard television receiver having the receiver. - 特許庁

移動体で受信する場合でも受信している放送番組がデータ放送番組の場合に受信状態の変化により文字化けあるいはデータの欠落が生じることがなくテレビジョン音声多重データ放送を受信することが可能なテレビジョン音声多重データ放送方式及びテレビジョン音声多重データ放送受信装置を提供する。例文帳に追加

This invention provides a television audio multiplex data broadcasting system and a television audio multiplex data broadcast receiver that can receive a television audio multiplex data broadcast program without causing garbage characters or data missing due to a change in reception even when a received broadcast program is a data program in the case of reception by a mobile body. - 特許庁

テレビジョン等の音声のモノラル、音声多重等を識別する音声種別識別信号を検出する回路において、ノイズによる誤検出が生じる。例文帳に追加

To solve the problem that erroneous detection occurs due to noise in a circuit for detecting a sound kind discrimination signal for discriminating the monaural and sound multiplex of sounds of a television etc. - 特許庁

音声多重放送を視聴する際に、主音声及び副音声が適切に出力されることにより、利用者にとって使い勝手の良いテレビ受像機を提供すること。例文帳に追加

To provide an easy-to-use television set to a user by outputting a primary voice and a secondary voice appropriately, when viewing and listening to voice multiplex broadcasting. - 特許庁

テレビが音声多重信号もしくはあらかじめ放送波に組み込まれた特殊信号を受信するとリモコンに情報を転送し、リモコンが振動する事によって視聴者に現在の番組が音声多重であることを認識させる。例文帳に追加

Accordingly, a viewer can recognize that the present program is sound multiplexing, because of the vibration of the remote control. - 特許庁

中間周波数信号Ｓ５３の周波数がシフトすることにより、ＳＡＷフィルタ５６の遮断特性で、アナログテレビ放送のテレビ信号にディジタル化された多重化された多重音声信号が遮断される。例文帳に追加

When the frequency of the intermediate frequency signal S53 is shifted, a cut-off characteristic of a SAW filter 56 cuts off a digital multiplex audio signal multiplexed on the television signal of an analog television broadcast program. - 特許庁

テレビ音声多重放送の制御信号Ｓから音声種別を表す判別信号を包絡線検波する際に、副搬送波に応じたリップルが残存する。例文帳に追加

To solve the problem that a ripple corresponding to a subcarrier remains when envelope detection is applied to a determining signal indicating the sound type from a control signal S of television sound multiplex broadcast. - 特許庁

ステップＳ３において、所定の放送局からの放送電波に対応するテレビジョン放送信号のうちの音声信号に関する情報（テレビシステムや音声多重）を検出する処理が、第２のチューナ（メインチューナ部）を制御して実行される。例文帳に追加

In a step S3, a processing for detecting information (television system and sound multiplex) on a sound signal in television broadcasting signals corresponding to the broadcasting radio wave from the prescribed broadcasting station is performed by controlling the second tuner (main tuner part). - 特許庁

音声多重方式のテレビジョン信号を記録する際に、必要な音声のみを記録させることにより、記録時間に影響を与えずかつ音声の記録品質を下げずに映像の記録品質の向上を実現し、記録領域を有効に利用させる。例文帳に追加

To provide a television signal recording apparatus for recording only the required sound in the case of recording a television signal adopting the sound multiplexed broadcasting so as to realize recording quality of a video image without giving any effect on a recording time and deteriorating the sound recording quality thereby effectively utilizing the recording area. - 特許庁

テレビジョン放送の視聴中に文字入力が指定された場合、制御部１７は、現在、視聴しているテレビジョン放送の電子番組表を解析し、または、該テレビジョン放送に多重化されている文字情報を解析し、或いは該テレビジョン放送の音声を解析することで、該テレビジョン放送の放送内容を示すキーワードを抽出する。例文帳に追加

When character input is designated during the viewing of television broadcasting, a control part 17 analyzes the electric program table of television broadcasting during viewing at present, and analyzes character information multiplexed on the television broadcasting, and analyzes the voice of the television broadcasting, and extracts a keyword showing the broadcast contents of the television broadcasting. - 特許庁

この後、多地点テレビ会議制御装置１が、配信先テレビ会議との能力交換多重化処理が完了して通信が確立した後に、分配多重化処理を通じて映像及び／又は音声データを複数の配信先テレビ会議端末４−１〜４−ｎに一斉放送（又は順次放送）して一括配信（又は時系列的に配信）する。例文帳に追加

Thereafter, after the multi-point video conference controller 1 completes the capability exchange multiplex processing with a distribution destination video conference and establishes communication, the multi-point video conference controller 1 conducts simultaneous broadcast (or sequential broadcast) of video and/or voice data to plural distribution destination video conference terminals 4-1 to 4-n to distribute them in the lump (or time serial distribution). - 特許庁

エンコーダ２０には、ＡＶ（音声・映像）信号を符号化する符号化部２４に加えて、受信信号の中からデジタルテレビ放送信号を選局・復調して時刻情報（ＴＯＴ）を抽出する受信部２２と、符号化部２４から出力される映像・音声データと時刻情報を含む付加情報とを多重化して放送ＴＳ信号を生成する多重化部２５とを有する多重化装置２８が設けられている。例文帳に追加

The encoder 20 includes a multiplexing device having, in addition to an encoder 24 that encodes AV (audio/video) signals, a receiver 22 that extracts time information (TOT) by selecting/demodulating digital television broadcast signals from among received signals and a multiplexer 25 that generates broadcast TS signals by multiplexing video/audio data output from the encoder 24 and extra information including the time information. - 特許庁

マルチメディア情報送信装置１１では、テレビ放送局１２を介しビデオや音声データと共に公開用シーン記述も多重して送信する。例文帳に追加

A multimedia information transmitter 11 also transmits multiplexed scene descriptions to be opened to the public, together with video and audio data via a television broadcasting station 12. - 特許庁

受信する電波が弱い場合にも出力切換回路に対して正確かつ安定に受信放送内容識別信号を出力することを可能にした音声多重テレビジョン放送識別回路を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide an audio multiplex television broadcasting identification circuit for accurately and stably outputting received broadcasting content identification signals to an output switching circuit even in the case that received radio waves are weak. - 特許庁

受信制御部１により受信され復調されたテレビジョン放送信号は、多重化分離部２にて、映像、音声、データの各信号に分離される。例文帳に追加

Television broadcasting signals received and demodulated by a reception control part 1 are demultiplexed into the respective signals of video images, sound and data in a demultiplex part 2. - 特許庁

ＮＴＳＣコンポジットテレビジョン信号と複合音声信号とを多重化しＳＭＰＴＥ−２５９Ｍに規定された２７０Ｍｂ／ｓのシリアルデータ信号とする。例文帳に追加

To provide 270 Mb/s serial data stipulated in SMPTE-259M by multiplexing an NTSC composite television signal and a composite sound signal. - 特許庁

配線対数を減らすことによる省配線化・省施工化を実現するために、音声信号、制御信号、映像信号を同一線に多重して伝送可能にした集合住宅用テレビインターホン装置を提供する。例文帳に追加

To provide a video interphone system for multiple dwelling house capable of transmitting multiplexed voice, control and video signals on the same line in order to realize wiring / installation work saving through reduction in number of wire pairs. - 特許庁

本発明は視覚障害者に他の媒体を調査する必要なく現在放送されている番組が音声多重放送かどうかを知らしめることができるテレビジョン受信システムを提供することを目的とする。例文帳に追加

When the television receiving system receives a sound multiplex signal or a special signal included in broadcast waves beforehand, it transmits information to a remote control, and makes the remote control vibrate. - 特許庁

音声多重放送を受信可能なテレビ受信機のスピーカ９から出力される音声の音圧レベルを、マイク１０を通じた音圧レベル検出部である音声認識装置１１で検出し、制御部１２が、スピーカ９の出力が一定の音圧レベルになるように音量調節器７を制御する。例文帳に追加

A sound recognizing device 11 being a sound pressure level detecting part communicating with a microphone 10 detects the sound pressure level of sound outputted from the speaker of a television receiver capable of receiving voice multiplexed broadcasting, and a controlling part 12 controls a volume adjusting device 7 so as to make the output of a speaker 9 a fixed sound pressure level. - 特許庁

テレビジョン放送波の映像信号の垂直帰線期間にデータを多重して放送されるデータ放送（ＶＢＩ）、および、テレビジョン放送波の音声帯域中の副搬送波に多重して放送されるデータ放送（ＡＳＣ）の両方式のデータに連携を持たせ、両方式合わせて１つのデータ放送サービスを提供する。例文帳に追加

Data for both methods of data broadcasting (VBI) for broadcasting by multiplexing the data during a vertical retrace line interval of a video signal with a television broadcasting wave and data broadcasting (ASC) for broadcasting by means of multiplexing of the data with a sub-carrier in a voice band of the television broadcasting waves are cooperated, both the methods are combined, and a single, data broadcasting service is provided. - 特許庁

テレビカメラ２からの映像信号および音声信号と、インターカム装置３からの通話信号であるインターカム信号とを、それぞれエンコーダ４ａ〜４ｃでデジタル信号に変換し、マルチプレクサ５で多重化してトランスポートストリーム信号を生成する。例文帳に追加

Encoders 4a to 4c respectively convert the video signal and the audio signal from a television camera 2 and the intercom signal being a speech signal from an intercom unit 3 into digital signals, and a multiplexer 5 multiplexes the digital signals to produce a transport stream signal. - 特許庁

テレビ電話装置ＡのＨ．３２４制御部３は受信した多重フォーマットの信号から各圧縮符号化された音声・映像を分離する際にデータ部分からコード化されたＰＢ信号列のデータを分離し、ＣＰＵ部１４へ出力する。例文帳に追加

An H.324 control section 3 of a video telephone A separates the data of a coded PB signal stream from a data part when separating audio/ video subjected to compression coding from a received multiplex format signal and outputs the separated data to a CPU section 14. - 特許庁

放送局１０１は、放送する番組の関連情報を複数の通信サーバ１０２にそれぞれ格納して置き、番組に関する映像、音声、データ、字幕/文字スーパ等に加えて、データに複数の通信サーバ１０２それぞれの接続先情報と接続先選択処理プログラムとを多重化してテレビ電波に載せて放送する。例文帳に追加

A broadcasting station 101 stores related information of programs to be broadcasted in a plurality of respective communication servers 102, multiplexes respective connection destination information and connection destination selection processing programs of the plurality of communication servers 102 to data, as well as video, sound, data, captions/character superimposition, or the like for the programs, broadcasts them on television radio waves. - 特許庁

デジタルテレビジョン放送の所定チャンネルに多重されて放送される施設情報が、受信ユニット１０のアンテナ１４ａにて受信され、復調部１４にてデジタルデータに復調され、映像データ・音声データ・検索データとしてナビゲーションユニット２０へ通信部１８から送信される。例文帳に追加

The facility information superimposed and broadcast on the prescribed channel of a digital television broadcast is received by the antenna 14a of a receiving unit 10, demodulated into digital data by a demodulating section 14, and transmitted from a communication section 18 to a navigation unit 20 as image data, voice data, and retrieval data. - 特許庁