「非常手段」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

非常な場合には非常な手段を要する例文帳に追加

We must take exceptional measures in exceptional cases―（他動詞構文にすれば）―Exceptional circumstances necessitate exceptional measures.  - 斎藤和英大辞典

非常の場合には非常手段を要す例文帳に追加

We must take exceptional measures in exceptional cases  - 斎藤和英大辞典

非常の場合には非常手段を要す例文帳に追加

Exceptional circumstances necessitate exceptional measures.  - 斎藤和英大辞典

非常手段を取ることを お考えだ。 何ですか 非常手段って。例文帳に追加

He's thinking about taking extraordinary measures. what do you mean by extraordinary measures? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

非常な場合には激烈な手段を用いなければならぬ例文帳に追加

We must resort to drastic measures under exceptional circumstances.  - 斎藤和英大辞典

こんな非常の場合には手段を選んでおられん例文帳に追加

We can not afford to be scrupulous about the means―nice about the means―under such desperate circumstances.  - 斎藤和英大辞典

困りきった時にとる非常手段例文帳に追加

an emergency measure implemented at a time of trouble  - EDR日英対訳辞書

もちろん非常に重要な入力手段ですが例文帳に追加

It's certainly a very important medium for input - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

塩化カリウムは 殺人の手段として 非常に効果的だ例文帳に追加

Potassium chloride is an extremely effective way of killing someone. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遠隔非常停止指令応答手段７は、操作盤２から離れた位置で発信されて空間を伝わる所定の非常停止信号Ｓに応答し、非常停止手段６に非常停止機能を動作させる手段である。例文帳に追加

The responding means 7 responds to a specific emergency stop signal which is sent at a distance from the console panel 2 and propagated in space and makes the emergency stop means 6 function for an emergency stop. - 特許庁

政府は景気を刺激するために非常手段を講じることを約束した.例文帳に追加

The government has promised to take emergency measures to stimulate the economy.  - 研究社 新和英中辞典

テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。例文帳に追加

Television is a very important medium for giving information. - Tatoeba例文

非常に速い速度を出すことが可能なデジタル通信の手段例文帳に追加

a means of digital communications that is capable of very high speeds  - 日本語WordNet

テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。例文帳に追加

Television is a very important medium for giving information.  - Tanaka Corpus

この確認入力手段１２は、例えば非常停止スイッチとする。例文帳に追加

The confirmation input means 12 is an emergency stop switch for instance. - 特許庁

また、制御手段は非常停止を有効又は無効に切り替える選択手段を備えている例文帳に追加

The control means is provided with a selection means switching emergency stop between valid and invalid. - 特許庁

非常停止時の制動手段４の制動動作は、第１のブレーキ制御手段２２又は第２のブレーキ制御手段２３により制御される。例文帳に追加

Braking action of a braking means 4 at the emergency stop is controlled by a first brake control means 22 or a second brake control means 23. - 特許庁

工作機械１の操作盤２に、工作機械１を非常停止させる非常停止手段６と、遠隔非常停止指令応答手段７とを設ける。例文帳に追加

The console panel 2 of the machine tool 1 is provided with an emergency stop means 6 for stopping the machine tool 1 in emergency and a remote emergency stop command responding means 7. - 特許庁

入力ロッドが反転レバー２７を介して連結軸に連結され、非常時駆動手段に非常用チェンジレバーが接続される。例文帳に追加

The input rod is coupled with the coupling shaft through a reversing lever 27, and the emergency shift lever is connected with the emergency driving means. - 特許庁

第１非常処理手段１５６は、データ不一致の結果が出た場合に非常時処理としてエラー報知や再起動を実行する。例文帳に追加

A first emergency processing means 156 executes error announcement or restart as emergency processing when the result of comparison shows unmatched data. - 特許庁

油圧式エレベータに、主ロープの弛緩とは関係無く、要時に、非常止め装置を動作させる非常止め動作手段を設置する。例文帳に追加

In the hydraulic elevator, an emergency stopping actuating means actuating an emergency device when necessary regardless of the slackness of a main rope is installed. - 特許庁

無線機本体の電源残量にかかわらず、常に非常時報知手段の駆動電源を確保し、確実な非常時報知を行う。例文帳に追加

To surely perform emergency notification by securing a driving power source for an emergency notifying means all the time regardless of the power residual quantity of a radio equipment body. - 特許庁

車両３２に非常事態が発生したことを検知する非常検知部１３を有する非常通報制御手段１１と、非常通報制御手段１１から送信される通報情報Ｐに基づいて非常通報受理機関３３に電話あるいは／および電子メールにより自動連絡を行う通報手段２３とを備えている。例文帳に追加

There are provided an emergency call control means 11 including an emergency detection section 13 for detecting the occurrence of emergency upon a vehicle 32, and a notification means 23 for automatically contacting an emergency call acceptance organization 33 using a telephone call and/or electronic mail based on notification information P transmitted from the emergency call control means 11. - 特許庁

こうした状況を焦慮した西郷は、幕府側を挑発するという非常手段（作略）に出る。例文帳に追加

Worried about such circumstance, Saigo took an emergency measure (strategy), in other words, provoking the shogunate side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

そこで西郷は、幕府側を挑発するという非常手段（作略）に出る。例文帳に追加

Then, Saigo took extreme measures (tactics) to provoke the Edo bakufu (Japanese feudal government headed by a shogun) side.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

従って、非常に簡単な作業で、画像処理手段のファームウェアデータを書き換えることができる。例文帳に追加

Thereby, the firmware data for the image processing means can thus be rewritten in an extremely simple operation. - 特許庁

設備投資のかからない非常に安価で低コストな広告手段を提供すること。例文帳に追加

To provide a very inexpensive and low costing advertising means requiring no plant and equipment investment. - 特許庁

給水手段には、給水バルブ５２と非常バルブ５３とが直列的に配置されている。例文帳に追加

A water supply valve 52 and an emergency valve 53 are arranged in series in the water supply means. - 特許庁

非常用排気手段を備えた被処理物の加熱処理方法と加熱処理施設例文帳に追加

HEAT TREATMENT PROCESS OF OBJECT AND TREATMENT PLANT WITH EMERGENCY EXHAUST MEANS - 特許庁

そして、非常状態検出手段３１が非常状態を検出すると、検出した非常状態を表す非常情報画像と受信した監視画像信号とを画像合成手段３３が合成して合成画像信号を出力し、合成画像信号を受信した画像出力制御手段３４が受信した合成画像信号を配信画像信号として通信手段３５へ出力する。例文帳に追加

In the case that the abnormal state detection means 31 has detected the abnormal state, an image synthesizing means 33 synthesizes an abnormality information image representative of the detected abnormal state and the received monitor image signal to output a synthesized image signal, and an image output control means 34 receives the synthesized image signal and outputs it to a communication means 35 as a distribution image signal. - 特許庁

サイコパスの暴力は 主として目標指向的で、 非常に特殊な目的への手段となる。例文帳に追加

Psychopathic violence is predominantly goaloriented, a means to a very particular end. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

非常に困難な物理的手段に依存して 食料を供給しなければならなかったのです例文帳に追加

They used to have to get their food through very difficult physical means. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

そういう環境で 移動手段を備え自転車を利用するのは 非常に困難なことです例文帳に追加

Mass transit or to use bicycles in such environments. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

非常通報制御手段１１には車載電気機器２７〜２９が接続されており、車載電気機器２７〜２９が取り外されて盗難されたことを非常検知部１３で検知して非常事態と認識し、通報手段２３に通報情報パケットＰを送信する。例文帳に追加

On-vehicle electric apparatuses 27-29 are connected to the emergency call control means 11, and the emergency detection section 13 detects that the on-vehicle electric apparatuses 27-29 are removed and stolen, recognizes it as emergency and transmits a notification information packet P to the notification means 23. - 特許庁

センサ異常検知手段３５によって回転センサ１１の異常が検知されときには、制御切換手段３８がモータ制御手段３６から非常用モータ制御手段３７に切換える。例文帳に追加

When detecting the abnormality of the rotation sensor 11 by the sensor abnormality detecting means 35, a control switching means 38 switches to the emergency motor control means 37 from the motor control means 36. - 特許庁

非常操作手段１０３によって非常信号が発信されると、制御手段２０４は画像入力手段２０１に撮影を開始させ、電波発信装置１が配設された貴重品ケースの方向に回動制御されて貴重品ケースを撮影する。例文帳に追加

When an emergency signal is transmitted by an emergency operation means 103, the control means 204 makes the image input means 201 start photographing, and photograph the valuables case after the image input means 201 is rotated to the direction of the valuables case at which the radio transmitter 1 is arranged. - 特許庁

さらには、クロック生成器からのクロックまたは外部から受信したクロックを選択する手段と、該選択されたクロックを外部に送信することを遮断する手段と、外部非常停止信号と内部非常停止信号の論理和をとる手段を備える。例文帳に追加

Furthermore, this includes a means which selects a clock from the clock generator or a clock received from outside, a means which intercepts the outward transmission of the selected clock, and a means which takes the logical sum between an external emergency stop signal and an internal emergency stop signal. - 特許庁

上記モータの出力軸１９ａと平行な連結軸２６が非常時駆動手段３４により軸方向に駆動可能に構成され、出力軸に連結されたボールねじ２４又は非常時駆動手段のいずれかに連結軸を係合させるように連結切換手段３８が切換える。例文帳に追加

A coupling shaft 26 parallel with the output shaft 19a of the motor is arranged capable of being driven in the axial direction by an emergency driving means 34, and a coupling changeover means 38 is changed over so that the coupling shaft is engaged with either of a ball screw 24 coupled with the output shaft and the emergency driving means. - 特許庁

電動駆動手段は、非常信号の入力に応じて制動レバー手段を一方向に移動させて制動手段の制動を解除して閉動作を行わせると共に閉動作中に制動レバー手段を他方向に移動させて制動手段の制動を復帰させて閉動作を停止させる。例文帳に追加

The electric driving means releases the braking of the braking means by moving the braking lever means in one direction, so that the closing motion can be made, and restores the braking of the braking means by moving the braking lever means in the other direction during the closing motion, so that the closing motion can be stopped, depending on the input of an alarm signal. - 特許庁

第２のブレーキ制御手段２３は、非常停止指令信号に応じて、電源手段２４から供給される電力により制動手段４の制動動作を制御する。例文帳に追加

The second brake control means 23 controls the braking action of the braking means by power fed from the power source means 24 in response to the emergency stop instruction signal. - 特許庁

第１のブレーキ制御手段２２は、非常停止指令信号に応じて、電源手段２４から無給電で制動手段４の制動動作を制御する。例文帳に追加

The first brake control means 22 controls the braking action of the braking means 4 with no electricity fed from the power source means 24 in response to an emergency stop instruction signal. - 特許庁

円筒カム２０及びモータ２５を支持するスライドベース３０に対しては移動阻止手段３５が設けられ、この移動阻止手段３５に対し、スライドベース３０を手動でスライドさせる非常解錠手段７２が設けられている。例文帳に追加

A slide base 30 supporting the cylindrical cam 20 and the motor 25 is provided with a detent means 35, and the detent means 35 is provided with an emergency unlock means 72 manually sliding the slide base 30. - 特許庁

本発明は、バッテリ３１と、発光素子５１を備え、非常時にバッテリ３１の給電により点灯する光源部５と、非常時のバッテリ３１からの給電時のみ動作し、光源部５の温度を低下させるように機能する冷却手段１０とを備える非常用照明装置１である。例文帳に追加

The emergency lighting device 1 includes the light source 5 having a battery 31 and a light-emitting element 51 and lighting up by power supply of the battery 31 at the time of emergency, and the cooling means 10 which operates at the time of power supply only from the battery 31 in emergency and functions to reduce temperature of the light source 5. - 特許庁

また、非常時の配光１０１は、常用時の配光１００よりも広がるように配光可変手段８によって可変されるので、非常用照明器具１の設置台数を多くする必要がなく、かつ、非常時の安全性の確保を高めることができる。例文帳に追加

Furthermore, the number of installation of the illumination device for emergency 1 is not necessary to increase, and safety at emergency can be secured since a light distribution changing means 8 changes light distribution so that the light distribution at emergency 101 becomes wider than that at normal lighting 100. - 特許庁

停電等により交直変換器３の出力電圧が低下すると、電源監視手段１３は通常換気ファン７が運転されていないと判別し、非常換気ファン用スイッチ１２をオンにして、非常換気ファン用スイッチ１２からの直流電力により非常換気ファン８を運転する。例文帳に追加

When the output voltage of the AC-DC changer 3 reduces by power failure, a power source monitoring means 13 discriminates that the ordinary ventilation fan 7 is not operated, and turns on an emergency ventilation fan switch 12, and operates an emergency ventilation fan 8 by DC electric power from the emergency ventilation fan switch 12. - 特許庁