「電話投票」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

場外投票券販売システムおよび電話投票端末用プログラム例文帳に追加

OFF-TRACK BETTING TICKET SALES SYSTEM AND PROGRAM FOR TELEPHONE BETTING TERMINAL - 特許庁

電話投票サ—ビス提供装置および電話投票サ—ビス提供方法、並びに記録媒体例文帳に追加

DEVICE AND METHOD FOR PROVIDING TELEPHONE BETTING SERVICE AND RECORDING MEDIUM - 特許庁

投票用公衆電話システム、投票用公衆電話装置、選挙管理センタ装置および投票集計センタ装置例文帳に追加

SYSTEM AND APPARATUS OF PUBLIC TELEPHONE FOR VOTE, AND CENTER APPARATUS FOR ELECTION MANAGEMENT AND VOTE COUNTING - 特許庁

電話投票における競輪場コードは54。例文帳に追加

Its Keirin Velodrome Code for telephone purchases of betting tickets is 54.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

カメラ付き携帯電話を利用した電子投票システム例文帳に追加

ELECTRONIC VOTING SYSTEM USING CELLULAR PHONE EQUIPPED WITH CAMERA - 特許庁

携帯電話を使用した電子投票システムを提供する。例文帳に追加

To provide an electronic voting system using cellphones. - 特許庁

ＦＡＸ機能付き電話投票システム例文帳に追加

TELEPHONE VOTING SYSTEM PROVIDED WITH FAX FUNCTION - 特許庁

電話投票システムにおける１投票あたりの送受信すべき制御信号の数を削減する。例文帳に追加

To reduce the number of control signals to be transmitted/received per voting in a telephone betting system. - 特許庁

勝馬投票成績競争参加受付機能を備える電話回線による投票システム例文帳に追加

BALLOTING SYSTEM HAVING FUNCTION FOR ACCEPTING PARTICIPATION IN WINNING HORSE BALLOTING RESULT COMPETITION BY TELEPHONE LINE - 特許庁

電話投票サーバ２０は、この入金額を投票資金の残高に加算する。例文帳に追加

A telephone betting server 20 adds the deposited sum to the remainder of betting funds. - 特許庁

本発明は、トータリゼータシステムで簡単な手続きにより電話投票を実現できるようにする電話投票技術の提供を目的とする。例文帳に追加

To provide a telephone betting technology for realizing telephone betting by a simple procedure in a totalizator system. - 特許庁

インターネットと電話による投票が行われていた。例文帳に追加

The site for 'The New Seven wonders of the World' was decided by a vote through the Internet and telephone.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

携帯電話を用いた電子投票方法およびその選挙システム例文帳に追加

ELECTRONIC VOTING METHOD USING PORTABLE TELEPHONE, AND ITS ELECTION SYSTEM - 特許庁

キャッシュレス・カード決済機能付電話回線経由投票システム例文帳に追加

BETTING SYSTEM VIA TELEPHONE LINE WITH CASHLESS CARD PAYMENT FUNCTION - 特許庁

電話投票システムおよびサービス制御局のプログラム例文帳に追加

TELEPHONE VOTING SYSTEM AND PROGRAM FOR SERVICE CONTROL STATION - 特許庁

転送電話により匿名性を確保した電子投票システム例文帳に追加

ELECTRONIC VOTING SYSTEM OF WHICH ANONYMITY IS SECURED BY CALL TRANSFER - 特許庁

一時的会員に登録の非会員対応電話回線経由投票システム例文帳に追加

BETTING SYSTEM VIA TELEPHONE LINE FOR NONMEMBER REGISTERED AS TEMPORARY MEMBER - 特許庁

電話投票装置とそれにネットワーク接続される会員用端末例文帳に追加

TELEPHONE BETTING DEVICE AND MEMBER TERMINAL CONNECTED THROUGH NETWORK TO THE SAME DEVICE - 特許庁

電子マネー決済機能を有する電話回線経由投票システム例文帳に追加

BETTING SYSTEM VIA TELEPHONE LINE PROVIDED WITH ELECTRONIC MONEY SETTLEMENT FUNCTION - 特許庁

銀行の記録、 病歴、投票傾向、 Eメール、電話、 テストの成績まで!例文帳に追加

Your bank records, medical histories, voting patterns, emails, phone calls, your damn sat scores! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

銀行の記録、 病歴、投票傾向、 eメール、電話、 テストの成績まで!例文帳に追加

Your bank records, medical histories, voting patterns, emails, phone calls, your damn sat scores! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

投票希望者の携帯端末３からの投票要求を通信ネットワーク２を介して通信部１２により受信した場合には、受付・登録部１３は、投票内容、電話番号、およびパスワードを含むことを条件として投票要求を受け付け、投票内容および電話番号を含む投票情報を投票処理部１４に渡す。例文帳に追加

Upon receiving a ballot request issued from the portable terminal 3 of a voter from a communication part 12 over the network 2, a receiving/registering part 13 accepts the ballot request if the ballot contents, phone number, and password are included and sends the ballot information including the ballot contents and the phone number to a ballot processing part 14. - 特許庁

携帯電話から投票ページの送信要求をサーバに対して行うと（ＳＫ１）、投票ページを示す投票ページデータが送信されるので（ＳＳ１）、この投票ページをモニタに表示する。例文帳に追加

When a transmitting request of a polling page is made from a cellular phone to a server (SK1), polling page data showing the polling page are transmitted (SS1), and the polling page is displayed on a monitor. - 特許庁

電話投票＆レースライブ映像中継、レース結果携帯電話端末配信システム例文帳に追加

SYSTEM FOR TELEPHONE BETTING, LIVE RACE VIDEO BROADCAST, AND RACE RESULT DELIVERY TO CELLULAR TELEPHONE TERMINAL - 特許庁

キャッシュレスで投票券の購入（投票）を行なえる電話投票会員や在宅投票会員等の会員になるための会員登録を、簡素な手続き且つ短期間で行なえるようにして、公営競技等の投票券の売上げを向上させる。例文帳に追加

To increase the sales of a public race by registering members such as telephone betting members and home betting members which are able to purchase betting tickets on a cashless basis in a short time by following a simple procedure. - 特許庁

プロ野球リーグ戦の試合が終了した後に、集計事務局が、各々の勝利チームに出場した選手の一覧を投票記入フォーマットに入力し、投票用装置としての携帯電話・パソコン投票用の投票サーバーなどへ投票記入フォーマットを送信する。例文帳に追加

After the games of a professional baseball league competition is ended, a sum-up bureau inputs the list of players who played in each winning team to a voting entry format and transmits the voting entry format to a portable telephone as an apparatus for voting and a voting server for personal computer voting, etc. - 特許庁

自動発売機１３は、そのようにして入力された投票内容を携帯電話機１３から受信して、投票券を発券する。例文帳に追加

An automatic ticket issuing machine 13 receives the voting contents inputted as mentioned above from a portable telephone set 11, and issues a voting ticket. - 特許庁

拡張通信ユニット４３に入力された投票データは、公衆電話回線網２２を介して投票データサーバ１１に取り込まれる。例文帳に追加

Betting data inputted to the extended communication unit 43 are fetched through a public telephone line network 22 into a betting data server 11. - 特許庁

電話回線等を介して購入した競技の投票券の確認が可能な投票確認書の発行方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for issuing a voting confirmation note with which a game voting ticket purchased through a telephone line can be confirmed. - 特許庁

有権者は、パソコン１１又は携帯電話１２を使用するか、又は投票所の電子投票端末２１を使用して、地方自治体（市区町村）選挙管理事務所３に投票内容を送信する。例文帳に追加

A voter sends voting contents to a local government (city, ward, town, or village) election administration office 3 by using a personal computer 11 or portable telephone 12, or an electronic voting terminal 21 at a voting station. - 特許庁

携帯電話機のメール機能を用いて投票することで、投票所に行かなくてもよく、かつ投票結果を選挙管理事務所のサーバに集めることで、機械的に集計できるようにする。例文帳に追加

To cast a vote by using the mail function of a portable telephone set to make it unnecessary for voters to visit a voting place, and to mechanically totalize the voting results by collecting them in the server of an election management office. - 特許庁

競馬等の公営競技の馬券等を購入するにあたり、３連単フォーメーション投票等の特殊な投票を行う場合に、画面が小さい携帯電話等を用いて、投票点数を容易に確認できるようにする。例文帳に追加

To enable a person to easily confirm a betting score by use of a cellular phone with a small screen or the like when he/she performs a special betting such as trifecta formation betting in purchasing of a betting ticket of a public race such as a horse race. - 特許庁

電話投票センター３２は、投票者の預金口座１９の残高を残高把握手段１８によって投票前に予め把握しており、把握した貯金口座１９の残高の範囲内で投票者による自己設定の範囲を認証手段２０によって認める。例文帳に追加

In a telephone betting center 32, the balance of a deposit account 19 of the bettor is previously grasped before betting by a balance grasping means 18 and the range set by the bettor himself/herself is authenticated within the grasped range of the balance of the saving account 19 by an authentication means 20. - 特許庁

キャッシュレス・カード決済の非会員対応電話回線経由投票システム例文帳に追加

BETTING SYSTEM VIA TELEPHONE LINE CORRESPONDING TO NONMEMBER FOR CASHLESS CARD PAYMENT - 特許庁

携帯電話機などを使った一般参加型のサッカーの予想投票システムを提供する。例文帳に追加

To provide a general participation type soccer prediction betting system using cellular phones or the like. - 特許庁

携帯電話機などを使った一般参加型の人気投票システムを提供する。例文帳に追加

To provide a public-participation popularity polling system using mobile phones or the like. - 特許庁

音声入力により電話投票等を行うことができる音声応答システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a speech reply system that can make telephone betting or the like by means of a speech entry. - 特許庁

携帯電話１が送信した電子メールをメールサーバ装置２が受信し、該電子メールの送信元アドレスに基づき投票先ＵＲＬを生成し、該投票先ＵＲＬを前記携帯電話１へ送信する。例文帳に追加

A mail server device 2 receives e-mail transmitted by a portable telephone 1, creates a voting destination URL on the basis of the transmitting source address of the e-mail and transmits the voting destination URL to the portable telephone 1. - 特許庁

携帯電話などの記憶容量や処理能力の低い機器からの投票でも投票の秘密が守られ、また、全有権者に共通の公開鍵認証基盤が存在しない場合でも有権者認証が可能な匿名投票システムを提供する。例文帳に追加

To provide an anonymous voting system wherein secrecy of voting can be protected even in voting from a device, such as a cellular phone having a small storage capacity or low throughput and an authorized person can also be authenticated even if a public-key-authentication base common for all authorized persons is not present. - 特許庁

受付装置から電話を転送するときに交換機がランダムに投票装置を選びだすため、受付装置と投票装置の対応が一定でなく、有権者名と投票内容の対応が把握できないので匿名性が確保される。例文帳に追加

Since the exchange selects the voting device at random when the call is transferred from the reception device, the anonymity is secured since correspondence between the reception device and the voting device is not fixed and correspondence between a name of the qualified voter and the voting contents can not be grasped. - 特許庁

端末側で、ファンに対して投票購入用資金を入金させるとともに、電話番号及び暗証番号を入力させ、電話投票装置側で、その電話番号及び暗証番号を持つ仮想口座を開設して、そこに入金金額を記録する。例文帳に追加

At a terminal side, a fan is allowed to input funds for purchasing betting, and to input a telephone number and a password, and at a telephone betting device side, a virtual account having the telephone number and the password is opened, and the sum of the received money is recorded. - 特許庁

マーケットコンシューマーが、携帯電話機１をＩＰ接続して会員データ管理組織３のＩＰ接続されかつ会員情報データベースサーバー６にネットワーク接続する投票用のサーバー５にアクセスして投票する。例文帳に追加

A market consumer casts a ballot by IP-connecting the portable telephone 1, and performing access to an IP-connected server 5 for voting connected through a network to a member information database server 6 in a member data management organization 3. - 特許庁

そして、投票記入フォーマットの勝利チームの出場選手に対し、ファンが勝利に貢献した選手を採点し、携帯電話・インターネット・デジタル放送を使って採点結果を投票する。例文帳に追加

Then, for the players who played for the winning team in the voting entry format, the fans grade the players who contributed to the winning and vote a graded result by using the portable telephone, the Internet and digital broadcasting. - 特許庁

携帯電話やその他の携帯用の通信端末を使用することにより、アンケートや投票を確実に行うことができるようにする。例文帳に追加

To securely answer a questionnaire and perform voting by using a portable telephone set and the other portable communication terminal. - 特許庁

プリペイドカード決済機能を備える電話回線投票システム並びに、それに使用するプリペイドカード例文帳に追加

TELEPHONE LINE BETTING SYSTEM HAVING PREPAID CARD SETTLEMENT FUNCTION AND PREPAID CARD USED IN THE SAME - 特許庁