「雑になる」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

複雑な人生になる例文帳に追加

It's gonna be a complicated life. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

たまに人はやや複雑になる例文帳に追加

Sometimes people can be rather complicated. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雑費を省いて三百円になる例文帳に追加

It comes to 300 yen, exclusive of expenses.  - 斎藤和英大辞典

この雑誌は毎月発刊になる例文帳に追加

The magazine is published monthly―comes out every month.  - 斎藤和英大辞典

雑費を込めて五百円になる例文帳に追加

The whole amounts to 500 yen,inclusive of expenses.  - 斎藤和英大辞典

余計問題が複雑になるだけだ。例文帳に追加

That'll complicate matters more. - Tatoeba例文

複雑な結果になる、または発展する例文帳に追加

have or develop complicating consequences  - 日本語WordNet

問題が複雑になる困難例文帳に追加

the difficulties in which the question is involved  - 日本語WordNet

複雑なバッファ管理が必要になる例文帳に追加

Complicated buffer management is required  - コンピューター用語辞典

雑誌などの,中心になる欄例文帳に追加

the main section of a newspaper or magazine  - EDR日英対訳辞書

(物事が)荒れて粗雑になる例文帳に追加

to become rough and chafed  - EDR日英対訳辞書

(芸の出来が)粗雑になる例文帳に追加

of a performance, to become coarse and rough  - EDR日英対訳辞書

構造が複雑になるのを回避する。例文帳に追加

To avoid complication of structure. - 特許庁

話が複雑になると思わない?例文帳に追加

Do you think that's gonna complicate things? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

組織が複雑になるほど例文帳に追加

And the more complicated the organization - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

春、夏、秋、冬、賀、別、物名、雑（上・下）、神楽歌、恋（五巻）、雑春、雑秋、雑賀、雑恋、哀傷の二十巻、約1350首からなる。例文帳に追加

It consists of approximately 1350 poems: twenty volumes organized under headings of spring, summer, autumn, winter, congratulations, parting, acrostics, miscellaneous (One, Two), Kagura uta (poems, the theme of which is sacred Shinto dancing), love (five volumes), miscellaneous spring, miscellaneous autumn, miscellaneous congratulations, miscellaneous love, and laments.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

更に雑役も次第に地税化していくことになる。例文帳に追加

Eventually, Zatsueki became like a property tax as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

手入れのされていない庭は、すぐに雑草で一杯になる例文帳に追加

untended garden was soon overgrown with weeds  - 日本語WordNet

私たちの状況は更に複雑になるだろう。例文帳に追加

Out situation will probably get more complicated.  - Weblio Email例文集

その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。例文帳に追加

The magazine article said that the value of the yen would rise. - Tatoeba例文

ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。例文帳に追加

Here is a new magazine for you to read. - Tatoeba例文

異なる色の横糸を混交することによって、雑色にする例文帳に追加

variegate by interweaving weft threads of different colors  - 日本語WordNet

シミュレーションが複雑になり,エラー(誤り)の因になる例文帳に追加

It adds complexity to the simultation and may result in errors  - コンピューター用語辞典

(事態が)複雑にからんで解決しにくくなる例文帳に追加

of a matter, the circumstance of getting entangled  - EDR日英対訳辞書

物が整理整頓されずに乱雑な状態になる例文帳に追加

to be messy  - EDR日英対訳辞書

その雑誌の記事には円高になるだろうと書いてあった。例文帳に追加

The magazine article said that the value of the yen would rise.  - Tanaka Corpus

ここにあなたがお読みになる新しい雑誌があります。例文帳に追加

Here is a new magazine for you to read.  - Tanaka Corpus

地方により、三つ肴、雑煮、煮しめの内容は異なる。例文帳に追加

The contents of the mitsu-zakana, the zoni and the nishime vary according to the region.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（その後、官物は年貢に、雑役は公事になる）。例文帳に追加

(Later, kanmotsu changed to nengu (land tax) and zatsueki to kuji (public duties).)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

科学雑誌を 手に取るのが気になるなら例文帳に追加

If you ever bothered to pick up a scientific journal - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

音楽の複雑さが確かに問題になるのですが例文帳に追加

The complexity of the music does become an issue - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雑誌に 売るって 金になるんですよね?例文帳に追加

If he sells it to the magazines then he can make a profit, right? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

法律上の親子関係は 更に複雑になる。例文帳に追加

Then the legal parentchild relationship will become a problem - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

年金収入は雑所得になる.例文帳に追加

Income from the pension system falls under the category of ‘Miscellaneous Income.'  - 研究社 新和英中辞典

人の心の複雑さを認識するようになるのです例文帳に追加

The complexity of the human mind. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

マルチクロック設計は、集積回路のテストが複雑になると共に、しばしば、非常に複雑化する。例文帳に追加

The more complicated the test of an integrated circuit becomes, the more extremely complicated a multi-clock design often becomes. - 特許庁

その雑誌は創刊以来 30 年になる.例文帳に追加

The magazine has been in existence for thirty years.  - 研究社 新和英中辞典

雑費を含めて総額三百円になる例文帳に追加

The whole amounts to 300 yen, inclusive of expenses.  - 斎藤和英大辞典

草花は培養しないと雑草になる例文帳に追加

Flowers, if left uncultivated, degenerate into weeds.  - 斎藤和英大辞典

害になるような雑誌を読んではいけない。例文帳に追加

You must not read such a magazine, as it will do you harm. - Tatoeba例文

害になるような雑誌を読んではいけない。例文帳に追加

You shouldn't read magazines that are harmful to you. - Tatoeba例文

ふるまい、言語が粗雑、残酷あるいは野蛮になる例文帳に追加

become crude or savage or barbaric in behavior or language  - 日本語WordNet

箱の中に入った箱からなる複雑、または巧妙なパズル例文帳に追加

intricate or ingenious puzzle consisting of boxes within boxes  - 日本語WordNet

医療概念と言語は複雑になる場合があります。例文帳に追加

Medical concepts and language can be complex. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

害になるような雑誌を読んではいけない。例文帳に追加

You must not read such a magazine as will do you harm.  - Tanaka Corpus