「雄一」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

2003年５月，雄一郎さんは再びエベレストに登る予定だ。例文帳に追加

In May 2003, Yuichiro plans to climb Mount Everest again.  - 浜島書店 Catch a Wave

課長は 本当に みどりさんと雄一くんのことを➡例文帳に追加

The section chief really worries about you and yuichi. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

自衛する雄一の方法は オレたちが軍隊になることだ例文帳に追加

The only way to defend ourselves is with an army. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

⦅そんなことで 雄一の運動会 台無しにしたくないの⦆例文帳に追加

I don't want that kind of thing to happen at yuichi's athletic meet. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雄一が署に来たんだよ 「お前を助けてくれ」って。例文帳に追加

Yuichi came to my office telling us to save you. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

ケンカするとこ 見たくないの 雄一にも見せたくないの。例文帳に追加

My father and you fighting. I don't want yuichi to see it either. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雄一くんのお母さん 紺野みどりさんの勤務先です。例文帳に追加

I'm going to yuichi's mother's, konno midori's, place of employment. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

お前 雄一の前で 金の話なんかするなよ!例文帳に追加

Don't talk about money in front of yuichi! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

雄一は 俺に相談に来たんだ! お前は関係ないだろ!例文帳に追加

Yuichi came to me for advice! don't interfere! - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

あっ 紺野さん 雄一くんのお母様ですね。例文帳に追加

Ah, mrs. konno. you're yuichi's mother, correct? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

警察に自首した中山雄一を 色々 調べたら例文帳に追加

I investigated all sorts of things about nakayamasan who turned himself in with the police... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

もし成功すれば，雄一郎さんは登頂の最高年齢者となる。例文帳に追加

If he succeeds, Yuichiro will become the oldest person to reach the peak.  - 浜島書店 Catch a Wave

手島雄一郎 35歳 連続無差別 殺人事件 5人目の被害者例文帳に追加

Teshima yuichiro, 35. the fifth victim of the random serial murder. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

小佐田定雄一門のように専業の落語作家が存在するのも特徴である。例文帳に追加

It is characteristic of new routines that professional writers of rakugo stories such as the family of Sadao OSADA exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天橋立物語その文化と歴史と保全-岩垣雄一著（2007年7月、技報堂出版）ISBN978-4-7655-1721-8例文帳に追加

The Story of Amanohashidate: Its Culture, History, and Preservation - Yuichi IWAGAKI (July 2007, Gihodo Shuppan) ISBN 978-4-7655-1721-8  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

雄一郎さんは，8000メートル以上の高さの山に登頂した，最高齢の人となった。例文帳に追加

Yuichiro became the oldest person to reach the summit of a mountain over 8,000 meters high.  - 浜島書店 Catch a Wave

相続人の父親は 外食チェーン 『トキタデニッシュ』の創業者の常田雄一。例文帳に追加

Her father was tokita yuichi, founder of the tokita danish chain of restaurants. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

袋体２には、雌雄一対の第１雄ボタン片５１と第１雌ボタン片５２とからなる第１係止部材と、雌雄一対の第２雄ボタン片５３と第２雌ボタン片５４とからなる第２係止部材とが設けられている。例文帳に追加

The bag 2 has a first engaging member consisting of a pair of a first male button piece 51 and a first female button piece 52, and a second engaging member comprising a pair of a second male button piece 53 and a second female button piece 54. - 特許庁

学友会雑誌部を改組・改廃し、元読売新聞社員の入山雄一を顧問に迎えて組織された。例文帳に追加

It was organized by welcoming Yuichi IRIYAMA, a former employee of the Yomiuri Shimbun, as an adviser, with revision and abolition of the students institute magazine division.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

前保護面７の外縁に、フラップ１８と、雌雄一対の面ファスナー１９Ｆ・１９Ｍとからなる連結片８を設ける。例文帳に追加

A connection piece 8 comprising a flap 18 and a pair of female and male dual-lock fasteners 19F and 19M is provided in an outer edge of the front protective face 7. - 特許庁

和銅発見の地、埼玉県秩父市黒谷に鎮座する「和銅の聖神社」には、元明天皇御下賜の和銅製の蜈蚣（むかで）雌雄一対が御神宝として納められている。例文帳に追加

Wado no Hijiri-jinja Shrine' in Kuroya, Chichibu City, Saitama Prefecture, known as the place where wado (Japanese copper) was first discovered, has a pair of male and female centipedes made of Japanese copper which were presented by Empress Genmei and have been enshrined as a votive offering to Shinto gods.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

５月９日，69歳のプロスキーヤーで冒険家の三浦雄一郎さんと，息子の豪太(ごうた)さんが，ネパールのヒマラヤ山脈にある8201メートルの高さのチョーオユーに登頂した。例文帳に追加

On May 9, 69-year-old professional skier and adventurer Miura Yuichiro and his son Gota reached the top of the 8,201-meter-high Mount Cho Oyu in the Himalayas in Nepal.  - 浜島書店 Catch a Wave

雄一郎さんは，７大陸すべての最高峰だけでなく，1970年には世界最高峰である，エベレストの斜面をスキーで滑降したことで有名である。例文帳に追加

Yuichiro is famous for skiing down the slopes of the world's highest mountain, Mount Everest, in 1970, as well as skiing down the highest peaks on all seven continents.  - 浜島書店 Catch a Wave

チョーオユーの山頂で雄一郎さんは，「風が強く，気温は摂氏マイナス20度。景色を楽しむにはよくない状況だが，素晴らしい気分だ。」とその状況を説明した。例文帳に追加

At the top of Cho Oyu, Yuichiro described the conditions: "The wind is strong, and the temperature is minus 20 degrees Celsius. The conditions aren't good for enjoying the view, but I feel great."  - 浜島書店 Catch a Wave

雌雄一対のコネクタハウジングの検知可能なロック検知構造において、破損を回避できるとともに、使用性の良好なものを提供することにある。例文帳に追加

To provide a lock detection structure capable of detecting a pair of male and female connector housings, wherein a breakage can be evaded and a superior usability is provided. - 特許庁

網枠と柄を雌雄一対の結合装置で結合するようにし、結合雄筒と結合雌筒とには常時押圧力を加えた状態にしておく。例文帳に追加

The net frame and the handle are joined by a male female pair of joining devices and the joined male tube and joined female tube are made always in a state of being put with pushing and compressing force. - 特許庁

また、このようなチャックテープを、袋本体の開口部内面の対向する位置に貼着後、二次的に成型することにより、雌雄一対のファスナー部が形成されているチャックテープ付き袋。例文帳に追加

The bag with the tape includes sticking the tape at a position of a bag body facing an inner face of an opening of the bag body and applied to the secondary molding to form a pair of male and female fastener parts. - 特許庁

本発明は当該複数種の信号に対応する信号端子を備えた雌雄一対のコネクタを介して、本体部に着脱可能なオプションユニットを備えた電子機器を前提とする。例文帳に追加

The electronic apparatus includes an optional unit detachably attached to a body via a pair of male and female connectors each having multiple signal terminals corresponding to various signals. - 特許庁

コネクタは、互いに嵌合可能な雌雄一対のハウジング１０、３０と、雄ハウジング３０に対して初期位置と嵌合位置との間を変位可能に装着されるレバー６０とを備える。例文帳に追加

The connector is provided with a male and female pair of housings 30, 10 capable of being insertion-coupled with each other, and a lever 60 mounted in free disposition between an initial position and an insertion-coupling position with the male housing 30. - 特許庁

互いに嵌合可能に構成された雌雄一対のコネクタ３，４の上面には、両コネクタ３，４の嵌合状態を保持しておくためのロック構造１，２が設けられている。例文帳に追加

Lock structures 1 and 2 for keeping the engagement state of a pair of, female and male, connectors 3 and 4 are provided to the upper surfaces of both connectors 3 and 4 which are configured for engagement. - 特許庁

左右の保護面９Ｌ・９Ｒの外縁に保形片１０・１０を形成し、各保形片１０・１０を雌雄一対の面ファスナー２０Ｆ・２０Ｍで固定する。例文帳に追加

Shape keeping pieces 10 and 10 are formed in outer edges of left and right protective faces 9L and 9R and are fixed by a pair of female and male dual-lock fasteners 20F and 20M. - 特許庁

雌雄一対のシェアーエッジ部で表皮材を挟持する喰い切り構造の金型に、一端が給気ラインに接続され他端が金型キャビティ面に開口する気体通路を設ける。例文帳に追加

A gas passage in which one end is connected to an air supply line and the other end is opened to the mold cavity surface is formed in a landed mold which holds the skin material by a pair of male and female shear edge parts. - 特許庁

接続部材２は互いに嵌合可能な雌雄一対の構造を備えており、他方の嵌合凹部は、ヘッダーの受口および設備機器の配管接続口に接続される。例文帳に追加

Each connecting member 2 has a pair of male and female structure mutually fit, and the other fitting recess parts are connected with a socket of the header and a pipe connecting port of the equipment item. - 特許庁

柏レイソルからGK水谷雄一、ガンバ大阪から9シーズンぶりのサンガ復帰となるDFシジクレイ、FC東京からレンタル移籍でDF増嶋竜也、ジェフユナイテッド市原・千葉からMF佐藤勇人、鹿島アントラーズからFW柳沢敦と、各ポジションで実力者を獲得し、2年ぶりのJ1に臨んだ。例文帳に追加

The club got competent players for each position to begin to play in J1 after an interval of two years; for example, GK Yuichi MIZUTANI from Kashiwa Reysol, DF Sidiclei de SOUZA who had come back to Sanga from Gamba Osaka after an interval of 9 seasons, DF Tatsuya MASUSHIMA on loan from F.C. Tokyo, MF Yuto SATO from JEF United Ichihara Chiba, and FW Atsushi YANAGISAWA from Kashima Antlers.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

先ず、雌雄一対の射出成形型Ｍｆ及びＭｍの両型間に第１の絵付シートＳ１を挿入して雌型Ｍｆのパーティング面Ｆｐに固定後、加熱軟化して真空成形して雌型に沿わせる予備成形を行う。例文帳に追加

First, preliminary molding in which the first painting sheet S1, after being inserted between female and male injection molding molds Mf and Mm of a pair and fixed to the parting face Fp of the female mold Mf, is heated/softened and vacuum-formed to be arranged along the female mold is done. - 特許庁

雌雄いずれか一方または両方の金型の成形面に開口する少なくとも一つの真空吸引口を有する雌雄一対からなる金型において、少なくとも一つの真空吸引口の周辺を連続的に取り囲むように突起または溝を成形面に設ける。例文帳に追加

In the mold composed of a pair of male and female molds having at least one vacuum suction port which opens to the molding surface of the male mold and/or the female mold, projections or grooves are formed on the molding surface to continuously enclose the periphery of at least one vacuum suction port. - 特許庁

吸入ポートおよび吐出ポート３を有するケーシング２０内に雌雄一対のロータ１、２が互いにかみ合った状態で回転可能に収納され、両ロータ１、２とケーシング２０とによって形成される作動空間８内に閉じ込められたガスに液体を注入し液体が混合された状態のガスを圧縮するスクリュー圧縮機である。例文帳に追加

A female and male pair of rotors 1 and 2 is rotatably housed in a casing 20 having a suction port and a delivery port 3 in the state of being engaged with each other, liquid is injected into gas confined in a working space 8 formed by the rotors 1 and 2 and the casing 20, and the gas mixed with the liquid is compressed. - 特許庁

雄型のコネクタハウジングの嵌合部を雌型のコネクタハウジングの嵌合凹部に嵌合させる際の嵌合部の撓みを防止することができ、その結果、挿入凹部へのスライダの挿入困難や、雌雄一対のコネクタハウジングの異常嵌合を解消することができるスライダ式コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a slider connector that can prevent flexure of a fitting part when the fitting part of a male connector housing is fitted to a fitting recessed part of a female connector housing, and can resultantly eliminate difficulty in inserting a slider into an insertion recessed part, and abnormal coupling of female and male connectors. - 特許庁

雌雄一組の熱可塑性樹脂製面ファスナーテープの少なくともいずれか一方の裏面に、該面ファスナーテープが融着固定される熱可塑性樹脂基材シートの融点と同程度の融点を有する融着用熱可塑性樹脂フイルムをラミネート方式により貼り合わせたことを特徴とする面ファスナー基材シート。例文帳に追加

A fusing thermoplastic resin film 3 with the same degree of fusing point as the fusing point of a thermoplastic resin base material sheet to which a hook-and-loop fastener tape 1 is fusion-fixed, is laminated on the back face of either one of a pair of male and female resin hook-and-loop fastener tapes 1 made of a thermoplastic resin. - 特許庁

蓋体と緩衝部材を充填した容器本体とを底部に設けたヒンジ部で連結し、開口部は留め金によって係脱可能に掛止めてなる梱包輸送用トランクであって、留め具の両端に、留め具を掛け止めた状態で、掛止部を覆って係止する雌雄一対の面ファスナーを設けてなることを特徴とする。例文帳に追加

This packing and transport trunk formed by connecting a lid body and a container body filled with cushioning members with hinge parts provided at the bottom part and disengageably locking an opening part by fastener, has a pair of female/male hook-and-loop fasteners locking to cover the locking part with the clamps locked, at both ends of the fastener. - 特許庁

雌雄一対のスクリュロータ２，３を収容するロータケーシング５と、固定子６および回転子７を収容するモータケーシング９とが一体に接続された密閉式のスクリュ圧縮機１において、巻線を電源に接続するための端子台１３を、モータケーシング９に、スペーサ１２を介して配設する。例文帳に追加

In a closed screw compressor 1 in which a rotor casing 5 to accommodate a male and female pair of screw rotors 2, 3 and a motor casing 9 to accommodate a stator 6 and a rotor 7 are integrally connected, a terminal table 13 for connecting a winding wire to an electric power source is mounted on the motor casing 9 with a spacer 12 in between. - 特許庁

互いに噛み合う雌雄一対のスクリュロータ２ａ，２ｂを有する液冷式スクリュ圧縮機において、前記スクリュロータ２ａ，２ｂに供給される気体を吸込む吸込流路５に注液孔２０が設けられ、この注液孔２０から前記吸込流路５に液を注入する様に構成された低騒音型液冷式圧縮機。例文帳に追加

This low noise type liquid cooled compressor is constructed by providing a liquid injection hole 20 at the suction channel 5 sucking gas supplied to screw rotors 2a, 2b in a liquid cooled screw compressor including a male and female pair of the screw rotors 2a, 2b meshing mutually to inject liquid to the suction channel 5 from the liquid injection hole 20. - 特許庁