「隣境」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

国境を越えて隣国にある鉱山で例文帳に追加

Worked in the mines over the border - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

タイル境界外のタイル境界隣接画素を使用せずに、タイル境界外のタイル境界隣接画素を補間演算で算出することにより、メモリなどのハードウェア規模を削減しつつタイル境界歪みを抑制する。例文帳に追加

To suppress tile boundary distortion while reducing a hardware scale such as a memory by calculating pixels located adjacent to a tile boundary but outside the tile boundary with an interpolation operation without using the pixels located adjacent to the tile boundary but outside the tile boundary. - 特許庁

別の実施例では、可変厚はトップ内部境界に隣接し、均一厚領域はボトム内部境界の大部分に隣接してもよい。例文帳に追加

The variable thickness region can neighbor the top inner boundary and the even thickness region can neighbor a large part of the bottom inner boundary. - 特許庁

隣地の所有者と共同で境界標を設置できる権利例文帳に追加

the right to set a boundary mark with the owner of the neighboring property  - EDR日英対訳辞書

地域の実態の均質性にしたがい,隣接地域との境界を引いた地域例文帳に追加

an area fixed as the boundary of a neighbouring area according to its homogeneity - EDR日英対訳辞書

隣接する hunk の境界を移動して hunk をマージする動作を行わない。例文帳に追加

Do not shift hunk boundaries to merge adjacent hunks.  - JM

境内は京都御所の真北に位置し、同志社大学に隣接している。例文帳に追加

The temple precinct is located to the north of Kyoto Imperial Palace, adjacent to Doshisha University.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その後境内の現所在地（鐘楼の東隣）に移された。例文帳に追加

It was later moved to its current location (on the eastern side of the belfry) inside the temple's grounds.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

移動通信システムにおける隣接セル境界認識装置及び方法例文帳に追加

APPARATUS AND METHOD FOR IDENTIFYING NEIGHBORING CELL BOUNDARY IN MOBILE COMMUNICATION SYSTEM - 特許庁

また、隣り合う金属箔テープ２２同士の境目が螺旋状である。例文帳に追加

In addition, a boundary between the adjacent metal foil tapes 22 has a spiral shape. - 特許庁

粘着シート４は２つの粘着テープ４１、４２が境界Ｄ１で隣接し、粘着シート５は３つの粘着テープ５１、５２、５３が境界Ｄ１と異なる２箇所の境界Ｄ２で隣接するように配されている。例文帳に追加

The adhesive sheet 4 has two adhesive tapes 41 and 42 adjacently via a border D1, and the adhesive sheet 5 is provided so that three adhesive tapes 51, 52 and 53 are adjacent via two borders D2 different from the border D1. - 特許庁

一方、隣接画素抽出用メモリ３３は、ブロック境界を挟んで隣接する画素の組を抽出する。例文帳に追加

In the meantime, an adjacent pixel extracting memory 33 extracts the group of pixels being adjacent across a block boundary. - 特許庁

また、隣り合うノズル列５２ａの境界において、隣接ノズルの吐出量がほぼ同等となるように液滴吐出ヘッド５０を配置した。例文帳に追加

The liquid droplet discharge heads 50 are disposed so that the discharge amounts of adjacent nozzles are approximately equal to each other in the boundary of the adjacent nozzle rows 52a. - 特許庁

テキサスのテクサーカナに隣接したテキサス州境の南西アーカンソーのある町例文帳に追加

a town in southwest Arkansas on the Texas border adjacent to Texarkana, Texas  - 日本語WordNet

以前は境内の南大門西隣にあったが、現在は山陵町に移転している。例文帳に追加

It used to be on the west of Nandai-mon Gate inside the precincts of the Temple, but it was moved to Misasagi-cho Town.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

承応3年（1654年）、隣藩である宮津藩の京極高広と国境などをめぐって争う。例文帳に追加

In 1654, he fought against Takahiro KYOGOKU of Miyazu Domain, the neighboring domain, over a border of domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

領地が互いに隣接していたため、常に境界線をめぐって争ったといわれている。例文帳に追加

Since their territories were next to each other, it is said that they always fought over the boarder.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境内に隣接して加茂遺跡(射水市)が出土し、鎌倉期の居館跡が見つかっている。例文帳に追加

The Kamo ruins (Imizu City) were excavated right next to the shrine grounds where the remains of residences from the Kamakura period have been found.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

江戸時代初期、各藩は隣接する藩との間で境界争いが盛んとなった。例文帳に追加

In the beginning of the Edo period, each domain frequently engaged in border conflicts with neighboring domains.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

境界画素３１１に隣接する画素は連結され、画素の連結領域が決定される。例文帳に追加

Pixels adjacent to the boundary pixel 311 are connected to each other to determine the connection area of the pixels. - 特許庁

該後境界は該踵部に隣接し該踵部と該本体の該本体前端との間に位置する。例文帳に追加

The rear boundary is adjacent to the heel part, and located between the heel part and the body front end of the body. - 特許庁

隣接した２つの画像を境界部分で滑らかに融合した状態で記録する。例文帳に追加

To record two adjacent images in a state smoothly blended at a boundary portion. - 特許庁

セルラー環境で隣接する二つの周波数帯域を同時に受信するための装置及び方法例文帳に追加

SYSTEM AND METHOD FOR RECEIVING TWO NEIGHBORING FREQUENCY BANDWIDTHS AT THE SAME TIME IN CELLULAR ENVIRONMENT - 特許庁

隣接セル間における下りリンク及び上りリンクのセル境界の差を低減する。例文帳に追加

To reduce a difference in cell boundary of a downlink and an uplink between adjacent cells. - 特許庁

第１および第２の部分Ｐ１、Ｐ２は主面ＰＬにおいて境界ＢＮで隣接している。例文帳に追加

The first and second parts P1, P2 are adjacent at a boundary BN on the main surface PL. - 特許庁

二階建て建物１０では、隣接する上下階の境界部に床構造体が設けられている。例文帳に追加

In a two-storied building 10, a floor structure is provided in a boundary section between adjacent upper and lower floors thereof. - 特許庁

これにより、両者が隣接する境界領域に金属間化合物８８が形成される。例文帳に追加

Thereby an inter metallic compound 88 is formed on a boundary area where both adjoin. - 特許庁

この結果、隣合うセルとの境界部において放電が広がる領域を制限することができる。例文帳に追加

Consequently, an area where discharge expands at a border part for an adjacent cell can be limited. - 特許庁

互いに開口する側面経路（２０）は互いに隣接する層の境界面（３）で延びる。例文帳に追加

Side face paths 20 opened to one another are extended in the interfaces of mutually neighboring layers. - 特許庁

色補正領域と隣接領域との境目が不自然になることを抑制する。例文帳に追加

To prevent a boundary between a color-corrected area and an adjacent area from being unnatural. - 特許庁

隣接する単位レンズ胞１２ａ間の境界部１２ｂが凹曲面で連続的につながれる。例文帳に追加

Boundary parts 12b between adjacent single lens cells 12a are connected to each other continuously by recessed curved surfaces. - 特許庁

隣接する検出スイッチの検出領域Ｒ間には境界Ｂが設けられている。例文帳に追加

A boundary B is installed between the detection regions R of adjacent detection switches. - 特許庁

隣り合う加熱領域41、42の境界に、誘導電流遮断用スリット43、44が形成されている。例文帳に追加

Slits 43, 44 for faradaic cutoff are formed at the boundary of the neighboring heating regions 41, 42. - 特許庁

原子炉容器（１０）の底部ヘッドに隣接する水中環境内で、溶接補修を行う。例文帳に追加

To carry out welding and repair in an underwater environment adjacent to a bottom head of a reactor vessel 10. - 特許庁

建物１において、下屋３を建物本体２の北側隣地境界線Ａ側に設けた。例文帳に追加

In this building 1, a lower story 3 is provided at the boundary A of a building main body 2 to a north adjacent site. - 特許庁

隣接する２枚の紙葉体１０の境界線が理想切断線２０となる。例文帳に追加

The border line of adjacent two paper sheet materials 10 becomes an ideal cutting line 20. - 特許庁

面３２、３３は、隣接し且つこれらの第１境界線３２ｄが突出する方向へ傾斜する。例文帳に追加

The surfaces 32, 33 are adjacent mutually and tilted in the projecting direction of the first boundary line 32d. - 特許庁

一の部材と、この一の部材に隣接する他の部材との境界は、このバンド１４で覆われている。例文帳に追加

A boundary between one member and the other member adjacent to one member is covered with the band 14. - 特許庁

境界線上の各点でのエッジ角は当該点に隣接するランド領域の幅に比例する。例文帳に追加

The edge angle at a particular point on the perimeter is proportional to width of the land area adjacent to the point. - 特許庁

隣接する記録再生トラックの境界にアドレス情報３が記録されている。例文帳に追加

An address information 3 is recorded on the boundary of the adjacent recording/reproducing tracks. - 特許庁

未使用表示ラベル３０は、隣接する製品の境界上で分断可能になっている。例文帳に追加

The unused display labels 30 are dividable on each boundary of the adjacent products. - 特許庁

保護層は、リード線の第１端部と隣接した境界部が凸凹線で形成される。例文帳に追加

A boundary of the protective layer adjacent to first ends of the lead wires is formed as a projected/recessed line. - 特許庁

ワード線は、隣接するものどうしが、第４行と第５行との境で交差している。例文帳に追加

The word lines adjacent to each other cross each other at a boundary between the fourth and fifth rows. - 特許庁

[この分野は 安定した国境と より安全な近隣関係の構築を保証してくれます]例文帳に追加

The field promises us secure borders, safer neighborhoods... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

境界部の画素および境界部に隣接している画素は、画像ドットを形成するために再定義される。例文帳に追加

The pixels at the boundary parts and the pixels adjacent to the boundary parts are re-defined for forming image dots. - 特許庁