「間違った方向に」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

だから間違った方向に 進んでしまったんだと例文帳に追加

Thats why he went down the wrong path - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

GPSがヴァンペルトに 間違った方向を示したようだ例文帳に追加

It's likely the gps gave van pelt bad directions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

gpsがヴァンペルトに 間違った方向を示したようだ例文帳に追加

It's likely the gps gave van pelt bad directions. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

間違った方向へ行ったんだ、精神的にね。例文帳に追加

He began to go wrong, wrong in mind;  - Robert Louis Stevenson『ジキルとハイド』

間違って反対方向の電車に乗った。例文帳に追加

By mistake I boarded a train going in the opposite direction. - Tatoeba例文

間違って反対方向の電車に乗った。例文帳に追加

By mistake I boarded a train going to in the opposite direction.  - Tanaka Corpus

間違った方向の電車に乗っていますよ。例文帳に追加

You’re heading in the wrong direction. - Weblio英語基本例文集

この技術は 間違った方向に進んでいると思います例文帳に追加

And I think it's the sort of technology that's gone wrong. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

「神よ 世界は間違った方向に進んでいます例文帳に追加

This is not about, oh my god, the world is going wrong - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

君は間違った方向に行ってる 誘拐は...例文帳に追加

You're going down the wrong road. kidnapping is just - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。例文帳に追加

He set off in the wrong direction and got lost in the woods. - Tatoeba例文

彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。例文帳に追加

He set off in the wrong direction and got lost in the woods.  - Tanaka Corpus

おいおい 僕が君たちを間違った方向に 進ませたことなんかないだろ?例文帳に追加

Come on. when have I steered you wrong? - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

この殺人が起こる前から 裁判は間違った方向に進んでいた。例文帳に追加

The trial was going wrong before this murder. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

彼は、私が間違っているということを証明するために、あらかじめ方向付けた議論に参加した例文帳に追加

he entered the argument with a predetermination to prove me wrong  - 日本語WordNet

公衆を間違った方向に導き、操るための故意にあいまいとした相反する言葉の使用例文帳に追加

deliberately ambiguous and contradictory language use to mislead and manipulate the public  - 日本語WordNet

他人を間違った方向へ導いたり、印象づけるように意図された方法で振舞う人例文帳に追加

someone who behaves in a manner calculated to impress or mislead others  - 日本語WordNet

間違った方向に進んだのは、 あなたがウィル・グレアムを 信じたがったからです。例文帳に追加

The trial was going wrong because you wanted to believe will graham. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

サマリア人が チョコレートやサイダーを好きじゃない限り 間違った方向に来たかもしれない例文帳に追加

Unless samaritan likes hot chocolate and cider, we might've taken a wrong turn. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

というのもその新しい考え方やその熱狂は、それが間違った方向に向けられた時でさえ、思うに、概して嘘偽りのないものだからです。例文帳に追加

for these new ideas and its enthusiasm, even when it is misdirected, is, I believe, in the main sincere.  - James Joyce『死者たち』

クラブヘッドの柄に近い部分で（ゴルフボール）打つ、ボールが間違った方向に向きを変える原因となる例文帳に追加

hit (a golf ball) with the heel of a club, causing the ball to veer in the wrong direction  - 日本語WordNet

このように、元画像の上下方向に合わせて文字列を配置するため、例えば画像に対して間違った方向に文字列が配置されてしまうことがより少ない。例文帳に追加

Thus, the character string is arranged in accordance with the vertical direction of the original image, and hence the character string has less possibility to be arranged, for example, in the wrong direction to the image. - 特許庁

原稿が間違った方向で投入された場合でも、原稿の読み取りに対する生産性を低下させることなく、適正な方向の原稿画像を取得することができるようにする。例文帳に追加

To acquire an original image in a proper direction without deteriorating the productivity of reading an original even when the original is set in a wrong direction. - 特許庁

弾性係止羽根を窄ませる際の操作方向とクリップを引き抜くときの操作方向を逆に設定し、間違った操作で簡単に外れないようにする。例文帳に追加

To set an operation direction when an elastic latch blade is narrowed and that when a clip is drawn out opposite and to prevent the clip from easily coming out by an erroneous operation. - 特許庁

原稿を間違った方向に置いてしまった際に、記録媒体に合わせた大きさに画像を縮小して形成するとともに、原稿の置き方が誤っていることをユーザーに警告することができる画像形成装置を提供する。例文帳に追加

To provide an image forming apparatus in which, when a document is placed in a wrong direction, an image is formed after reduced into the size matched with a recording medium and a user is warned of the wrong way of placing the document. - 特許庁

ユ─ザが間違った方向へ移動している場合には、効果的に警告を与え、目的地を含むサ─ビスエリアに入った場合には、目的地までに適切に誘導できるナビゲ─ションシステムを提供する。例文帳に追加

To effectively issue an alarm when a user moves to an incorrect direction, and to exactly conduct guiding to a destination when the user comes within a service area including the destination. - 特許庁

改札利用客及び集札利用客が各投入口に投入した乗車券類を間違って他人の乗車券類を抜き取るおそれのないようにした双方向型自動改札機を提供する。例文帳に追加

To provide an automatic two-way ticket checking and collecting machine which prevents a user for ticket checking and a user for ticket collection who insert a train ticket or the like into each insertion slot from extracting a train ticket or the like of another person mistakenly. - 特許庁

近視眼的な行動は、本来行うべき企業行動が見えなくなり、事業の方向性が間違っていても気づかない可能性や、事態の悪化に気づいた時には対応の余地が無くなっている可能性もある。例文帳に追加

Short-sighted action obscures the action that an enterprise should really be taking, creating the possibility of errors in business direction remaining undetected and enterprises being unable to adapt when a worsening of conditions is detected. - 経済産業省

しまいには、間違った方角をむき、僕のほんのそばを通り過ぎて、村の方向へ「ジョニー、黒犬、ダーク」や他の名前を、「どうか年寄りのピューを見捨てないでおくれよ、仲間だろ、ピューを見捨てないでくれ」とさけびながら走っていった。例文帳に追加

Finally he took a wrong turn and ran a few steps past me, towards the hamlet, crying, "Johnny, Black Dog, Dirk," and other names, "you won't leave old Pew, mates--not old Pew!"  - Robert Louis Stevenson『宝島』

ＰＴＰ錠剤シートを錠剤カセットに、間違ってラベルを機械正面方向に向けて充填した場合には、錠剤カセットから取り出すことができないような調剤装置のシート取り出し機構を提供する。例文帳に追加

To provide a sheet ejection mechanism of a dispenser for preventing a PTP (press through package) tablet sheet from being ejected from a tablet cassette in the case that the PTP tablet sheet is loaded in the tablet cassette with its label toward a machine front direction by mistake. - 特許庁

変圧器の一次側電流および二次側電流の向きが間違った方向で入力されても誤動作を防止でき、変圧器の内部故障発生時は正常に動作することができる差動比率継電器を提供することである。例文帳に追加

To provide a differential ratio relay which can prevent a malfunction even if primary side current and secondary side current of a transformer are input in a wrong direction and which can normally operate when an internal fault occurs in the transformer. - 特許庁

テープ電線２の長手方向一方端側に識別用の切欠き部２４を形成したため、この切欠き部２４によってテープ電線２の長手方向一方端側が容易に識別できて、従来のように反対側のコネクタ端子４ａを間違ってハウジング３ｂ側に挿着するのを防止することができる。例文帳に追加

Because a notched portion 24 for discrimination is formed at a lengthwise direction end of flat cables 2, their lengthwise end side can easily be discriminated with this notched portion 24 to prevent the opposite connector terminal 4a from wrong connection to the housing side 36 as has been made in the past. - 特許庁

花火購入者が仮に間違った使い方をし、複数本の花火本体に同時に点火されることがあっても、思わぬ方向に火玉が飛散したり、花火本体が倒れるおそれがなく、より安全性の高い筒状玩具花火陳列販売用組体を提供する。例文帳に追加

To provide a safer assembly for display and sales of a tubular toy firework wherein, even if a purchaser of the firework misuses and a plurality of fireworks are ignited at a time, there is no danger that balls of fire scatter in unexpected directions or the wireworks themselves topple down. - 特許庁

可撓孔２６の幅方向寸法が係止片３１の最大幅寸法よりも小さいため、係止片３１を係止孔２５に挿入する際に、係止片３１を可撓孔２６に誤って挿入しようとしても挿入できないため、挿入位置が間違っていることがわかる。例文帳に追加

Since the width directional dimension of the flexible hole 26 is smaller than the maximum width dimension of the latching part 31, the latching part 31 cannot be inserted erroneously into the flexible hole 26 when the latching part 31 is inserted into the stop hole 25, and a wrong inserting position can be determined. - 特許庁

駆動レバー９を間違った方向に組立てた状態では、ケース４へのカバー５の装着が不可能となるように、駆動レバー９の他方の端部９ａをケース４のカバー５が装着される位置まで突出させる駆動レバー誤組立て検出部９ｄ，１３，１４を設けた。例文帳に追加

A driving lever erroneous assembling detecting parts 9d, 13 and 14 are provided, which make a different end 9a of a driving lever 9 project up to a position at which a cover 5 of a case 4 is mounted so that the cover 5 can not be mounted to the case 4 while the driving lever 9 is assembled in an erroneous direction. - 特許庁

アクチュエータがハウジングに対して閉鎖状態を安定して維持でき、しかも、間違ってＦＰＣがアクチュエータを開放する方向に僅かな力で引張られても、アクチュエータが開放しないＦＰＣ用コネクタを提供する。例文帳に追加

To provide a connector for FPC(flexible printed circuit) capable of maintaining a closed condition for a housing stably by an actuator and preventing opening of the actuator even if an FPC is pulled by a slight force in the direction in which the actuator is opened erroneously. - 特許庁

ああクリトン君、君の熱意はとってもすばらしいよ、正しいものだったらね。だが方向性が間違っていたら、それが大きければ大きいだけいっそう厄介なものになるんだよ。だからね、君の言うことを実行するかどうか、よーく考えてみなくちゃならんよ。例文帳に追加

Dear Crito, your zeal is invaluable, if a right one; but if wrong, the greater the zeal the greater the danger; and therefore we ought to consider whether I shall or shall not do as you say.  - Plato『クリトン』

フレーム間の差分の絶対値をあらかじめ設定されている閾値と比較し、注目画素以外のフレーム差分において、与えられた閾値より大きな差分絶対値は、各小領域毎の累算から除外することにより、本来検出されるべきベクトル方向の差分絶対値の累積が他の間違ったベクトルより大きくならないようにする。例文帳に追加

The absolute difference between frames is compared with a threshold set beforehand; in frame difference other than the target pixels, by ruling out the absolute value of the difference larger than a given threshold from accumulation of each of small regions, the accumulation of the absolute value of the difference in the direction of the vector originally detected becoming larger than the other incorrect vectors is prevented. - 特許庁

ホスト機器より出力される命令信号に基づいて信号の記録動作を行うように構成された光ディスク記録再生装置において、光学式ピックアップ３をディスクＤの径方向へ駆動するべく設けられているピックアップ送り用モーター４を回転駆動することによってホスト機器より出力された命令信号が間違っていることを報知する。例文帳に追加

In the optical disk recording and reproducing device constituted to perform the signal recording operation on the basis of the instruction signals outputted from the host equipment, by rotationally driving a motor 4 for pickup feed provided so as to drive an optical pickup 3 in the radial direction of the disk D, it is reported that the instruction signal outputted from the host equipment is erroneous. - 特許庁

私の方からせっかくの機会だから言えば、今日、全銀協（全国銀行協会）の会長がお出でになられまして、当面、中小企業、零細企業向けの融資の実態、これが本来は当事者間できちんとやっていけばいいことなのだけれども、残念ながら前から皆さん方にも言っているように、小泉・竹中さんのああいう間違った金融政策のもとで、うちの金融庁自体が、この適正ではない方向で末端での指導をしたという経緯の中で、しかし去年あたりから金融庁自体もそれを修正して、あるべき検査・監督に変えていくという、一生懸命努力して頑張っていますよね。だけれども、残念ながら、そうした貸し手と借り手との関係がうまく理想どおりにいっていない。そういう中で、経済が今の非常に厳しい、特に中小企業にとって厳しい状況下にあって、そういう中小・零細企業が潰れないで頑張っていくためには、本来、経済が本調子でちゃんといっている場合は、しっかりした中小企業はきちんと資金繰りをしていけるわけだけれども、なかなか当面仕事も来ないというような、これは中小企業者の責任ということではなくて経済全体の責任です。例文帳に追加

Let me use this occasion to talk about my meeting today with the chairman of the Japanese Bankers Association (ZENGINKYO). Regarding loans to small and medium-size enterprises (SMEs), the relationship between lenders and borrowers is essentially a matter that should be dealt with by themselves. However, as I have been telling you, the FSA (Financial Services Agency) unfortunately guided financial institutions in the wrong direction under the wrong financial policy of Mr. Koizumi (former Prime Minister) and Mr. Takenaka (former Minister for Financial Services).  - 金融庁