「間舎」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

一週間ばかり田舎へ行って面白く遊んだ例文帳に追加

I have passed a pleasant week in the country.  - 斎藤和英大辞典

田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。例文帳に追加

I had a good time while I stayed in the country. - Tatoeba例文

私たちは夏の間は田舎で暮らします。例文帳に追加

We live in the country during the summer. - Tatoeba例文

夏の間、私たちは田舎で生活する。例文帳に追加

We live in the country during the summer. - Tatoeba例文

トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。例文帳に追加

Tom and Mary took a long walk through the countryside. - Tatoeba例文

何年もの間、田舎で暮らしていました。例文帳に追加

We lived in the country for many years. - Tatoeba例文

長い間、田舎暮らしをしていました。例文帳に追加

We lived in the country for many years. - Tatoeba例文

干ばつの間の田舎における多くの飢えた人例文帳に追加

Many famished in the countryside during the drought  - 日本語WordNet

田舎生活の理想化は大きな間違い起こす例文帳に追加

the idealization of rural life was very misleading  - 日本語WordNet

田舎風と都会風の間には、重要な違いがある例文帳に追加

there is an important difference between rusticity and urbanity  - 日本語WordNet

神社の拝殿と本殿の間にある殿舎例文帳に追加

the hall between the front shrine and the main shrine  - EDR日英対訳辞書

殿舎などにおいて,柱と柱との間が二つあること例文帳に追加

the condition of a building having two rows of columns  - EDR日英対訳辞書

細殿という,殿舎の細長い廂の間例文帳に追加

in a palace, an oblong room having a canopy, called {'Hosodono'}  - EDR日英対訳辞書

一週間の田舎生活で彼女は落ち着いた例文帳に追加

Country life for a week cooled her off . - Eゲイト英和辞典

田舎に滞在している間、私は楽しく過ごした。例文帳に追加

I had a good time while I stayed in the country.  - Tanaka Corpus

私たちは夏の間は田舎で暮らします。例文帳に追加

We live in the country during the summer.  - Tanaka Corpus

夏の間私たちは田舎で生活する。例文帳に追加

We live in the country during the summer.  - Tanaka Corpus

駅舎空間の環境制御システム例文帳に追加

ENVIRONMENT CONTROL SYSTEM OF STATION BUILDING SPACE - 特許庁

ジャイロ谷の南 旧施設と翼竜舎の中間よ例文帳に追加

South of the gyrosphere valley, between the old park and the aviary. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

僕たちもその田舎者の仲間なんだけど例文帳に追加

We are those country bumpkins. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

テイジー お前の間違いは 校舎を壊したことだ。例文帳に追加

Daisy, your mistake was destroying school property. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

田舎で長い間独り暮らしをしていたので, 彼は世間に疎くなっていた.例文帳に追加

He was out of things, having lived alone for so many years in the country.  - 研究社 新和英中辞典

気分を一新するために 1 週間田舎へ行ってきたい.例文帳に追加

I need a week in the country to restore my spirits [to put me back in top form].  - 研究社 新和英中辞典

１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。例文帳に追加

I feel completely restored after a week in the country. - Tatoeba例文

１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。例文帳に追加

I feel completely refreshed after spending a week in the country. - Tatoeba例文

田舎での生活と街での生活の間には顕著な差がある例文帳に追加

There is a strong contrast between life in the country and life in the city. - Eゲイト英和辞典

田舎で１週間も過ごせばいやな事をすっかり忘れるよ例文帳に追加

A weekend in the countryside would take you out of yourself. - Eゲイト英和辞典

１週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。例文帳に追加

I feel completely restored after a week in the country.  - Tanaka Corpus

1969年（昭和44年）学園紛争勃発、深草学舎が50日間封鎖される例文帳に追加

In A.D.1969, campus unrest broke out, causing Fukakusa Campus to be blockaded for 50 days.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1997年（平成9年）3月31日橋上駅舎とホーム間にエレベーター2基設置。例文帳に追加

March 31, 1997: The installation of two elevators connecting the station house and platforms was completed.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

品質保持期間を制御できる舎利玉（酢飯）の製造方法例文帳に追加

METHOD FOR PRODUCING BOILED RICE BALL (VINEGARED RICE), CAPABLE OF CONTROLLING DURATION OF QUALITY RETENTION - 特許庁

駅舎は閉鎖されていて、駅舎左側を回り有人時間帯の出口横の通路よりホームに入る。例文帳に追加

The station building is kept closed, and passengers enter the platform from the passage beside the exit, which is used during the manned period by going around the left side of the building.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

一般庁舎・宿舎などの国有財産については、民間の知見を活用した有効活用を更に推進してまいります。例文帳に追加

Putting the spirit of reform into practice, we have already expanded the portion of revenues used for general purposes in the draft budget for FY2007 while seeking tax payers' understanding for this reform. - 財務省

光通信システム１は、局舎１１０と局舎１２０との間に光ファイバ線路１３０が敷設されたものである。例文帳に追加

In an optical system 1, an optical fiber line 130 is installed between stations 110 and 120. - 特許庁

畜舎は、畜舎本体２の屋根部７の開口部10を介して互いに離間対向する内側ネット11および外側ネット12を備える。例文帳に追加

The barn is provided with an inside net 11 and an outside net 12 facing each other at a distance through an opening 10 of the roof 7 of the barn body 2. - 特許庁

山田寺金堂は、身舎の柱間が正面3間（柱4本）、側面2間（柱3本）である。例文帳に追加

In the kondo of Yamada-dera Temple, the hashirama (the distance between two pillars) of the moya is approximately 5.4 meters at the front (four pillars) and approximately 3.6 meters on its side (three pillars).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

仮設校舎を建設せずに、短期間、低コストで校舎の補強・改修工事が施工でき、且つ生徒達の安全も十分に確保することができる、校舎の補強・改修工事及び工事の施工方法を提供する。例文帳に追加

To provide schoolhouse reinforcing-reforming work and construction method allowing inexpensive performing of schoolhouse reinforcing-reforming work in a short time without constructing a temporary schoolhouse, and capable of sufficiently securing safety of students. - 特許庁

畜舎（１）を密閉状に閉塞した後、該畜舎（１）内にボイラー（１５）から蒸気を供給し、該蒸気により前記畜舎（１）内全体を病原菌の死滅する温度で所定時間加熱する。例文帳に追加

The barn (1) is intimately closed, and the steam is fed into the barn (1) from a boiler (15) to heat the whole of the interior of the barn (1) for a prescribed time to a temperature at which the pathogenic bacteria are exterminated. - 特許庁

室内もしくは屋外で犬が休息、就眠可能な場所を確保し、子犬等の犬舎からの落下の防止や、犬舎外に出て棚と棚の隙間等に入り込む事故等の防止を図ることが可能な犬舎を提供すること。例文帳に追加

To provide a doghouse securing a place for a dog to be able to rest and sleep in a room or an outdoor, and capable of preventing that the falling down of puppies, etc., from the doghouse or accident such as going out from the doghouse and entering into a gap between shelves, etc. - 特許庁

例えば２階建てのような広い空間を有する鶏舎であっても、鶏舎内を均一に暖房することができ、かつ鶏舎内の作業スペースを広く確保することができるとともに、設置費用を低く抑えることができる鶏舎暖房システムを提供すること。例文帳に追加

To provide a poultry house-heating system capable of uniformly heating even in a two-story poultry house having a large space, for example, securing a large working space in the poultry house, and restraining the setting cost. - 特許庁

三十三間堂の柱間は一定ではなくその柱間も今日柱間として使われる京間・中京間・田舎間のどれにも該当しない。例文帳に追加

The space between two pillars in Sanjusangen-do Temple is not a fixed distance, nor does it correspond to any of the currently used Kyoma, Chukyoma or Inakama measurements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

特急列車で私の家から私の寄宿舎へ行くために、5時間かかります。例文帳に追加

It takes 5 hours to get from my house to my dorm by the limited express train.  - Weblio Email例文集

神話のギリシア王で、30年間彼の牛の巨大な群れの厩舎を掃除しなかった例文帳に追加

the mythical Greek king who for 30 years did not clean his stables which contained his vast herd of cattle  - 日本語WordNet

都会生活とは対照的に田舎では時間がゆっくりと過ぎるように思えた例文帳に追加

In contrast to city life, time seemed to pass slowly in the country. - Eゲイト英和辞典

舎利殿-方三間、宝形造（大棟のない四角錐状の屋根）桟瓦葺き、裳階付きの堂。例文帳に追加

Shariden (reliquary hall): A hosangen, hogyo-zukuri style (conical roof with no horizontal ridge beam) building with a pantile roof and a pent roof enclosure.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス