「閏日」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

1599年閏3月25日死去。例文帳に追加

On April 20, 1599 he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏7月29日（閏は2度目の7月）静男子を出産する。例文帳に追加

Shizuka delivered a baby boy on the September 21.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

死亡日は閏4月25日説もあり。例文帳に追加

There is a theory that he died on intercalary April 25.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

（『康富記』閏6月23日条）例文帳に追加

(In the August 16, 1444 section of "Yasutomi-ki")  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1599年（慶長4年）閏3月3日。例文帳に追加

April 27, 1599  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏4月21日、政府参与を辞す。例文帳に追加

April 21, leap month: Resigned from the Government Council.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏7月12日美作守を辞任例文帳に追加

July 12, intercalary year: Resigned as Mimasaka no kami  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏9月22日常陸介例文帳に追加

He was appointed as Perpetual Land Lieutenant Governor of Hitachi Province on October 15.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏9月22日安芸守例文帳に追加

November 13: Appointed to the post of Aki no kami (governor of Aki Province).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏7月29日、静は男子を産んだ。例文帳に追加

On September 21, she gave birth to a baby boy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏4月21日、政府参与を辞す。例文帳に追加

June 11, resigned from the post of sanyo for the government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

寛文9年（1669年）閏10月16日、死去。例文帳に追加

On October 16, 1669, he died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏8月23日、蔵人に補任。例文帳に追加

Octover 14: Appointed Kurodo (Chamberlain)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

享保14年（1729年）閏9月23日生まれ。例文帳に追加

He was born on November 13, 1729.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）閏1月7日に薨去。例文帳に追加

On February 27, 1841, Ienari died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏9月7日-上知令撤回。例文帳に追加

Leap September 7: He withdrew 'Agechi-rei'.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏9月13日-老中御役御免。例文帳に追加

Leap September 13: He was dismissed from roju.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

貞享3年（1686年）閏3月8日、死去。例文帳に追加

He died on March, 8, 1686.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝3年（703年）閏4月1日、64歳。例文帳に追加

May 24, 703, aged 64.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大宝3年（703年）閏4月1日、69歳。例文帳に追加

May 24, 701 at age 69.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏4月25日　江戸に凱旋。例文帳に追加

May 17: they make a triumphal return to Edo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天保12年（1841年）閏1月7日（『続徳川実紀』では閏1月30日）、薨去。例文帳に追加

On February 27, 1841 (which, according to "Shoku Tokugawa Jikki," was March 22, 1841), Ienari died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

これは通常は12月(旧暦)晦日だが、閏年でしかも閏月が閏十二月のときは、閏十二月晦日である。例文帳に追加

Normally, it is the last day of December in the old calendar, but becomes the last day of intercalary December when it is in intercalary year and its intercalary month is intercalary December.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

931年（承平(日本)元）閏5月11日、昇殿を許される。例文帳に追加

June 4, 931: Given permission for access to the imperial court.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

明治元年閏月4月21日(旧暦)（1868年6月11日）：従四位（辞退）例文帳に追加

Junior Fourth Rank in 1868: declined  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

総督　清水谷公考　慶応4年(1868年)閏4月5日-24日)例文帳に追加

Governor: Kinnaru SHIMIZUDANI: leap April 5 - leap April 24.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

日田県：1868年（慶応4年）旧暦閏4月25日設置　→X例文帳に追加

Hita Prefecture: established on April 25 (leap month in the old lunar calendar) in 1868 ->X  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

例：元禄4年閏8月1日生まれ⇒元禄5年閏8月1日はない。例文帳に追加

For example, someone who was born on the 1st day of leap August in the 4th year of the Genroku era (1691) would not have had a birthday the following year as there was no leap month in the 5th year of the Genroku era (1692).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応3年12月9日（1868年1月3日）-慶応4年閏4月21日（1868年6月11日）例文帳に追加

From January 3, 1868 to June 11, 1868  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

慶応4年閏4月21日（1868年6月11日）-明治2年7月8日（1869年8月15日）例文帳に追加

From June 11, 1868 to August 15, 1869  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

同年閏12月16日に薨去した。例文帳に追加

He died that same year, on the sixteenth day of the intercalary twelfth month.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天長5年（828年）閏3月9日、大舎人頭に遷任。例文帳に追加

On April 30, 828, he was chosen as the Otoneri no kami (Director of the Bureau of Royal Attendants).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義仲軍は閏10月15日に京都へ逃げ帰ってきた。例文帳に追加

Yoshinaka's army fled and went back to Kyoto on intercalary October 15th.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏4月24日、軍人として三等陸軍将に補す。例文帳に追加

April 24, leap month: Assigned to the Third General of Army as a soldier.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏2月4日、清盛は死去した。例文帳に追加

Kiyomori died on the fourth day of the intercalary second month in 1181.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

治承5年（1181年）閏2月4日、清盛が死去する。例文帳に追加

Kiyomori died on the fourth day of the intercalary second month in 1181.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌治承5年（1181年）閏2月4日、清盛は死去する。例文帳に追加

Kiyomori died on the fourth day of the Intercalary second month in 1181.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏8月21日、左近衛権中将に転任。例文帳に追加

October 14: He was designated Sakone gon no chujo (Provisional Middle Captain of the Left Division of Inner Palace Guards).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏4月20日(旧暦)、政府副総裁辞職。例文帳に追加

June 10: He resigned as Vice President of the Government.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏3月9日、大学頭に任官。例文帳に追加

On March 9, he was appointed Daigaku no kami (Director of the Bureau of Education).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1164年（長寛2年）閏10月23日、内大臣に転任。例文帳に追加

On October 23, 1164, he was reassigned as Naidaijin.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏10月26日、右近衛大将如元。例文帳に追加

On leap October 26, 1164, he retained his position as Ukone no daisho.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1265年（文永2年）閏4月18日(旧暦)、再度、関白宣下。例文帳に追加

On April 18, 1265, Senge was issued to reappoint him to the position of Kanpaku.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

955年（天暦9）閏9月17日、備中権守を兼任。例文帳に追加

November 9, 955: Concurrently held the post of Bicchu Gonno Kami (Provisional Governor of Bicchu Province)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

閏7月28日、弾正大弼を兼任。例文帳に追加

September 19, 958: Concurrently held the post of Danjodaihitsu (Assistant President of the Censors)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス