「鍛本」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

が、日本の鍛冶職人の水準も上昇してきた。例文帳に追加

However, the skill of Japanese swordsmiths was improving.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

だが、氷こそ本当の強さを 鍛錬(フォージ)する例文帳に追加

But it's the ice that forges real strength. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

だが、氷こそ本当の強さを 鍛錬する例文帳に追加

But it's the ice that forges real strength. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

本発明では、鍛造で繰り返し使用された鍛造油を再生するための鍛造油リサイクルシステムにおいて、回収した鍛造油を容器に貯留した後に、容器に設けた磁石によって鍛造油に磁力を印加し、鍛造油の内部の浮遊物を除去することにした。例文帳に追加

In the recycle system for forging oil to regenerate the forging oil which is repeatedly used in forging, recovered forging oil is stored in a container, and then magnetic force is applied to the forging oil by the magnet arranged in the container, and the suspended matters inside the forging oil is removed. - 特許庁

本発明に係る可鍛鋳鉄には、従来の白心可鍛鋳鉄、黒心可鍛鋳鉄、及びパーライト可鍛鋳鉄に比べ、ケイ素（Ｓｉ）が多く含まれている。例文帳に追加

This malleable cast iron contains much more silicon (Si) than the conventional white heart malleable cast iron, black heart malleable cast iron and pearlitic malleable cast iron. - 特許庁

天津麻羅（あまつまら）は、日本神話に登場する鍛冶の神である。例文帳に追加

Amatsumara is a deity of ironworking that appears in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

鍛造製アルミニウム合金で形成した本体を有するテンショナ例文帳に追加

TENSIONER WITH BODY FORMED OF FORGED ALUMINUM ALLOY - 特許庁

本発明は、ワークにスリットを形成する冷間鍛造装置を提供する。例文帳に追加

A cold forging machine for forming the slit in a work is provided. - 特許庁

本発明の鍛造方法は、予備成形を二段階に行う。例文帳に追加

In the forging method, the preforming process is performed in two steps. - 特許庁

本発明に係る足首や膝等の鍛錬器具１は、錘体４を回転移動自在に内挿している中空ドーナツ状の鍛錬器具本体２と、鍛錬器具本体２を足に装着する足固定部３から成る。例文帳に追加

The training apparatus 1 for ankles, knees and the like comprises a hollow doughnut like body 2 thereof into which is inserted a weight body 4 being freely movable rotatively and feet fixing parts 3 for mounting the body 2 of the training apparatus on the feet. - 特許庁

日本刀（にほんとう、英：Japanesesword）は、日本に於いて独自に発展した方法で鍛えられた刀剣類の総称。例文帳に追加

Japanese swords (日本刀) are a generic term for swords forged in the originally developed way in Japan.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

大同(日本)3年（808年）に鍛冶司を併合し付属していた鍛冶戸を木工寮へ移管したが消滅した。例文帳に追加

Kajitsube (blacksmith's working place) that belonged to Kajishi (Office of Smithery) was transferred to Mokuryo as a result of merging Kajishi in 808, but it ceased to exist.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明の鍛造用及び切削加工用銅基合金は、銅、亜鉛、スズ、アルミニウム及び鉛を含む鍛造用及び切削加工用銅基合金である。例文帳に追加

The copper-based alloy for forging and cutting includes copper, zinc, tin, aluminum and lead. - 特許庁

本発明は、３００から６００℃での鍛造温度域において、優れた延性を有する鍛造用黄銅を提供することを目的とする。例文帳に追加

To provide a brass for forging excellent in ductility in the forging temperature region of 300 to 600°C. - 特許庁

本発明は、粗材から歯車を鍛造する場合、工程数および鍛造型にかかる負担が少なく、歯車の歯筋方向の歯形精度を向上し得る歯車鍛造方法を提供することを課題とする。例文帳に追加

To improve the precision of a tooth-form in the tooth line of a gear, in which the number of processes and the load on a forging die are reduced in the case of forging the gear from a blank. - 特許庁

本発明による鍛造ピストンの製造方法は、さらに鍛造工程の前に、ワークピースのファイバーフローが鍛造方向に対して傾斜するようにワークピースを加工する加工工程を包含する。例文帳に追加

Further, this method includes a working process for working the workpiece before the forging process, so as to incline the fiber flows of the workpiece to the forging direction. - 特許庁

この武器は日本列島で大流行し、日本でも鍛造技術が駆使されたことは間違いない。例文帳に追加

The weapons were used widely throughout the Japanese archipelago, and it is certain that hammering technique was fully used to make them in Japan as well.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

本発明による鍛造ピストンの製造方法は、アルミニウム合金、マグネシウム合金またはチタン合金から形成されたワークピースを用意する工程と、ワークピースに対して所定の方向（鍛造方向）に応力を印加しながら鍛造を行う鍛造工程とを包含する。例文帳に追加

The method for manufacturing the forged piston includes a process for preparing a workpiece formed of an aluminum alloy, magnesium alloy or titanium alloy, and a forging process for performing the forging while impressing the stress in a predetermined direction (forging direction) to the workpiece. - 特許庁

元和7年（1621年）には江戸城鍛冶橋門外に屋敷を得て、本拠を江戸に移した。例文帳に追加

In 1621, he relocated to Edo and made his home outside the Kajibashi Gate at Edo Castle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天目一箇神（あめのまひとつのかみ）は、日本神話に登場する製鉄・鍛冶の神(神道)である。例文帳に追加

Amenomahitotsu no Kami is a Shinto god of iron manufacture and blacksmiths who appears in Japanese mythology.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

略棒状の部材本体21の両端それぞれに細径な先細部31a，31bを冷間鍛造で成形する。例文帳に追加

Fine diameter convergent portions 31a, 31b are formed respectively through cold forging on both ends of a member body 21 of a substantially bar. - 特許庁

アルミニウム合金粉末の鍛造方法および本方法により得られた成形体例文帳に追加

METHOD FOR FORGING ALUMINUM ALLOY POWDER, AND COMPACT PROVIDED BY THE METHOD - 特許庁

また、本発明の強加工方法は、既存の型鍛造装置を用いて容易に実施することができる。例文帳に追加

Further, the hard working method can be easily performed by using existing die forging devices. - 特許庁

ホルダ本体23の外側面に鍛造成形で成形することが不可欠となる突起を設けない。例文帳に追加

A protrusion, indispensable to be formed by forge formation on the outside face of the body 23, is not provided. - 特許庁

第一、第二の各ヨーク７ａの本体部分１７ａを、冷間鍛造加工により一体に造る。例文帳に追加

A main unit part 17a of first/second each yoke 7a is integrally made by cold forging work. - 特許庁

また、鍛錬器具本体２は、足固定部３の上方向、若しくは、横方向に配置される。例文帳に追加

The body 2 of the training apparatus is disposed upward or sideways respect to the feet fixing parts 3. - 特許庁

より詳細には、本発明は、冷間圧延工業での使用のための鍛造ロールに関する。例文帳に追加

The forging roll for use in the cold rolling industry and the method for manufacturing such the roll are provided. - 特許庁

前記ヘッド本体２と、前記錘部材３とは、鍛造工程で固着されたことを特徴とする。例文帳に追加

The weight member 3 is fastened to the head body 2 in a forging process. - 特許庁

エイゴンの倒した敵から奪い取った千本の剣は 〈恐怖のバレリオン〉の噴く火炎で鍛錬された例文帳に追加

1,000 blades taken from the hands of aegon's fallen enemies, forged in the fiery breath of balerion the dread. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

また、鍛錬器具本体２は、中空ドーナツ内における錘体４の回転移動に伴って、鍛錬器具本体２に付設した複数の光源７を点灯させる発電機８を備えている。例文帳に追加

The body 2 of the training apparatus is provided with a dynamotor 8 for the lighting of a plurality of light sources 7 attached to the body 2 of the training apparatus with the rotational movement of the weight body 4 within the hollow doughnut. - 特許庁

本発明では、鍛造用金型において、可動型と固定型との合わせ面に鍛造加工により生じる切粉等の粉体状の異物を金型の外部へ排出する技術を提案して、前記異物がブランクや鍛造用金型に付着することに起因する加工不良の低減を図る。例文帳に追加

To reduce working defect of forging attributable to adhesion of powdery foreign matter such as chips to a blank and a forging die by proposing a technique for exhausting the powdery foreign matter to the outside of the forging die, the powdery foreign matter developed due to forging on the mating faces of a movable die and a fixed die in the forging die. - 特許庁

本体１１０の中心部に形成されるパイプ部材１３０は、本体１１０の鍛造加工時に本体と一体に形成される。例文帳に追加

A pipe member 130 provided in the central part of the body 110 is formed integrally with the main body 110 in forging of the body. - 特許庁

本発明は、ギアと内スプラインを有する製品を鍛造する際に、下穴を設けることなく内スプラインを成形することが可能な鍛造技術を提供することを課題とする。例文帳に追加

To provide a technology for forging, which can form an inner spline without forming a prepared hole when forging a product having a gear and the inner spline. - 特許庁

軽合金鍛造製のナックル本体の下部に形成されて鉄系金属製のロアアーム支持ブラケットに固定される一対のボス部の鍛造性および剛性を高める。例文帳に追加

To provide a suspension device capable of enhancing the forgeability and rigidity of a pair of boss parts which are formed on a lower portion of a light alloy-made forged knuckle body and fixed to a ferrous metal-made lower arm supporting bracket. - 特許庁

寝台本体１の寝台面に仰向けに横たわり、足首を腹筋鍛練用ベルト３に掛け、上体を起こしたり倒したり繰り返すことにより、腹筋を鍛練することができる。例文帳に追加

The user can train his abdominal muscles by lying on his back on the bed surface of the bed body 1 with his ankles hooked to the belt 3, and repeating the raising and lowering of his upper body. - 特許庁

本発明は、特定部位のみ硬度が高くされた鍛造部品を、容易かつ安価に製造することができる鍛造部品の製造方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a method for manufacturing a forged part by which the forged part having high hardness only in a specific region can easily be manufactured at a low cost. - 特許庁

ローラテーブル装置の構造を簡素化でき、またプレス本体の小型化と設備コストを低減することができる水平鍛造プレス及び水平鍛造プレス設備を提供する。例文帳に追加

To provide a horizontal forging press and horizontal forging press equipment, in which the structure of a roller table device can be simplified and the miniaturization of the press body is obtd. and the equipment cost can be reduced. - 特許庁

本発明は、高速で下降した後の減速を開始する位置（減速開始点）を自動的に決定するとともに、全体の速度パターンを自動的に作成して鍛造するシリンダー式鍛造機のストローク制御方法を提供すること。例文帳に追加

To provide a stroke control method of a cylinder type forging machine, with which a position (deceleration starting point) for starting the deceleration after lowering at high speed is automatically decided and the whole speed pattern is automatically made to execute the forging. - 特許庁

本発明は、ハウジングフレーム１内の成形加工部４２にセットされるワークＷを型鍛造によって成形するようにした鍛造装置の消火システムを対象とする。例文帳に追加

This invention relates to the fire extinguishing system for the forging apparatus constituted so that a workpiece W set to a forming processing part 42 in a housing-frame 1, is formed with the die-forging. - 特許庁

このため、鍛造型のケース１１は、鍛造成形時の素材流動に伴うニブ本体１６側からの応力集中を良好に回避することができる。例文帳に追加

Therefore, the case 11 for forging die can sufficiently avoid the concentration of the stress caused by movement of the fluid material from the nib body 16 side at the forge-forming time. - 特許庁

本発明の型鍛造方法は、前鍛造工程において、上アウターパンチ２０と上ダイス１９で、スパウト先端金具３の嵌合部４とフランジ部、段付き嵌合部６を成形する。例文帳に追加

The die forging method is executed by forming a fitting part 4, flange part and a fitting part 6 with a step part in a spout tip metal 3 with an upper outer punch 20 and an upper die 19 in a pre-forging process. - 特許庁

フランジ部３４を有する内輪もしくは外輪を造る場合、小径にまとまっている内輪等の本体３３のみを、比較的小型の鍛造機械、設備で鍛造すればよい。例文帳に追加

When the inner ring or the outer ring having the flange part 34 is manufactured, only the body 33 of the inner ring formed in a small diameter may be forged by a rather small-sized forging machine and facility. - 特許庁

第２工程では、内パンチ下降手段５０の作動により外パンチ６２よりも内パンチ６４を更に進入させ、粗材Ｗに孔を形成するとともに粗材Ｗの本鍛造を行ない、鍛造品を得る。例文帳に追加

In a second process, the inner punch 64 is further intruded than the outer punch 62 by an action of the inner punch lowering means 50, for carrying out the main forging of the coarse material W while forming a hole on the material W so as to obtain a forged item. - 特許庁

身体鍛錬装置１は、使用者が把持するための本体ケース１０と、本体ケース１０内に設けられたモータ２０とを含む。例文帳に追加

The physical training device 1 includes a body case 10 for a user to grip and a motor 20 provided inside the body case 10. - 特許庁

身体鍛錬装置１は、円環状に形成された本体部１０と、この本体部１０の中空通路１１を移動する移動物体２０とを含む。例文帳に追加

The physical training device 1 includes: a body part 10 formed in an annular shape; and a moving object 20 moving through a hollow passage 11 of the body part 10. - 特許庁