「野菜サラダ」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

主に野菜から成るサラダ例文帳に追加

tossed salad composed primarily of salad greens  - 日本語WordNet

緑の野菜を盛り合わせたサラダ例文帳に追加

a salad made of green vegetables  - EDR日英対訳辞書

容器詰めカット野菜サラダ例文帳に追加

CONTAINER-PACKED CUT VEGETABLE SALAD - 特許庁

そうねえ 野菜かサラダかしら例文帳に追加

I don't know. maybe a vegetable or salad. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

コンビネーションサラダという,いろいろな野菜を組み合わせたサラダ料理例文帳に追加

a salad made of a combination of typical salad ingredients  - EDR日英対訳辞書

彼が選んだのはローストビーフと野菜サラダだった.例文帳に追加

His choices were roast beef and vegetable salad.  - 研究社 新和英中辞典

毎日新鮮な野菜サラダを食べてます。例文帳に追加

We eat a fresh, green salad every day. - Tatoeba例文

サラダに入れて生で食べるのに適した野菜例文帳に追加

greens suitable for eating uncooked as in salads  - 日本語WordNet

肉や野菜をゼラチンに入れたサラダ例文帳に追加

salad of meats or vegetables in gelatin  - 日本語WordNet

毎日新鮮な野菜サラダを食べる。例文帳に追加

We eat a fresh, green salad every day.  - Tanaka Corpus

加工野菜、およびそれを使った即席サラダ用食材例文帳に追加

PROCESSED VEGETABLE, AND FOOD MATERIAL FOR INSTANT SALAD USING THE SAME - 特許庁

スパウトパウチ詰め千切り野菜サラダ例文帳に追加

JULIENNE VEGETABLE SALAD PACKED IN SPOUT POUCH - 特許庁

野菜のどっさりサラダ ロングロングソーセージ 中生例文帳に追加

Salad with lots of veggies, long long sausages - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

レトルトホールコーンと葉野菜とが接触しても葉野菜の変色を抑制することができる容器詰めカット野菜サラダを提供する。例文帳に追加

To provide a container-packed cut vegetable salad which can inhibit the color change of leafed vegetables even in case a retorted whole corn and the leafed vegetable come into contact with each other. - 特許庁

サラダ用等の加工野菜、およびその加工野菜を使って即席にサラダとして食することを可能にする食材を提供する。例文帳に追加

To provide a processed vegetable usable for salad or the like, and further to provide a food material instantly eatable as the salad by using the processed vegetable. - 特許庁

葉の茂った葉と緑色の種子をサラダや冷野菜の飾りに使う例文帳に追加

fresh ferny leaves and green seeds used as garnish in salads and cold vegetables  - 日本語WordNet

多汁の草本で、時にサラダまたは香味野菜として栽培される例文帳に追加

succulent herb sometimes grown as a salad or pot herb  - 日本語WordNet

サラダ用野菜として価値がある葉を持ち、広く栽培される草本例文帳に追加

widely cultivated herb with leaves valued as salad green  - 日本語WordNet

野菜サラダを添え物につけてビーフステーキをもらえますか例文帳に追加

Could I have a beefsteak with a green salad on the side? - Eゲイト英和辞典

（１）サラダ菜など葉物野菜の形状をした仕切りを作る。例文帳に追加

(1) The partition is formed in the shape of a leaf vegetable such as lettuce. - 特許庁

サラダ野菜の遠心力による水切り回転槽を提供することにある。例文帳に追加

To provide a draining rotary drum for salad vegetables by centrifugal force. - 特許庁

野菜を浸漬しておくことにより、野菜の風味や色調を損なわずに野菜サラダ用として適した状態に保存できるような生野菜の浸漬液を提供すること、及びそのような浸漬液に浸漬したサラダ用として適した野菜を提供すること。例文帳に追加

To provide fresh-vegetable soaking liquid in which fresh vegetables are soaked so as to become preservable in a condition suitable for salad use without spoiling flavor or color of the fresh vegetables; and to provide vegetables soaked in the soaking liquid and suitable for salad use. - 特許庁

千切り野菜と塊状食材を含む具材を酸性水中油型乳化状調味料で和えた千切り野菜サラダを、スパウトパウチに充填してあるスパウトパウチ詰め千切り野菜サラダであって、絞り出して使用する際に、具材がスパウトパウチ口部につかえ難く、千切り野菜サラダ全体が抽出されるスパウトパウチ詰め千切り野菜サラダを提供する。例文帳に追加

To provide a julienne vegetable salad packed in a spout pouch, which is prepared by packing the julienne vegetable salad made by mixing ingredients comprising julienne vegetables and massive food materials with an acidic oil-in-water type emulsified seasoning, in the spout pouch, and which can wholly be squeezed out and used substantially without clogging at the mouth portion of the spout pouch with the ingredients, when squeezed out and used. - 特許庁

肉・卵・野菜を皿に円状に並べ、サラダドレッシングをかけたもの例文帳に追加

cooked meats and eggs and vegetables usually arranged in rows around the plate and dressed with a salad dressing  - 日本語WordNet

湿地に育つ一年生または二年生のクレスで、時にサラダや香味野菜として使われる例文帳に追加

annual or biennial cress growing in damp places sometimes used in salads or as a potherb  - 日本語WordNet

このドレッシングは、食物繊維が多く、風味も優れ、特に生野菜サラダ用に好適である。例文帳に追加

The dressing has a lot of dietary fibers, is excellent in flavor and is suitable for fresh vegetable salad. - 特許庁

本発明は、ドレッシングを野菜等に程良くなじませることができるサラダメーカーに関するものである。例文帳に追加

To provide a salad maker capable of well mixing dressing with vegetables. - 特許庁

液だれを抑え、味や食感が良好な刻み野菜サラダを提供する。例文帳に追加

To prepare a cut vegetable salad which prevents a liquid from dropping and has a good taste and a good texture. - 特許庁

経時的に発現する野菜からの離水が抑えられた保存安定性に優れたサラダを提供する。例文帳に追加

To provide a salad that is suppressed in the separation of water from vegetable occurring with the elapse of time. - 特許庁

生野菜の離水及び液状調味料の粘度低下を抑制し、生野菜と液状調味料が絡み合った状態を保持できる生野菜サラダを提供する。例文帳に追加

To provide fresh vegetable salad suppressed in syneresis of fresh vegetables and a decrease in a viscosity of liquid seasoning, and retaining a condition that fresh vegetables and liquid seasoning are mingled with each other. - 特許庁

赤色野菜及び緑色野菜を少なくとも含む複数種類の野菜汁が配合され、栄養価に優れた容器入り分離液状赤色野菜ドレッシングの製造方法であって、振盪して生野菜等の食材にかけることで当該食材が鮮やかな赤色の色調で彩られた外観のよいサラダが得られる容器入り分離液状赤色野菜ドレッシングの製造方法を提供する。例文帳に追加

To provide a method for producing packaged separate liquid-like red vegetable dressing mixed with a plurality of kinds of vegetable juices containing at least red vegetables and green vegetables, excellent in nutritive value, and enabling obtaining salad of good external appearance with a food material colored with vivid red tone by shaking and pouring the dressing on the food material such as raw vegetables. - 特許庁

サラダメーカーには、野菜等と所定の量のドレッシングを入れた後、蓋をして、振ることによりドレッシングのなじんだサラダが作製される。例文帳に追加

This salad maker, after the vegetables and a predetermined amount of the dressing are put therein, is covered with the lid and shaken to prepare the salad well mixed with the dressing. - 特許庁

セルロース系安定剤を０．１〜１０重量％配合する刻み野菜サラダ用半固体状ドレッシング組成物と刻み野菜を混合してなるサラダ。例文帳に追加

This cut vegetable salad comprises cut vegetables and a semi- solid dressing composition containing 0.1 to 10 wt.% of a cellulosic stabilizer and used for cut vegetable salads. - 特許庁

野菜を主体とするサラダにふりかけた際、サラダのボリューム感が減少することなく、且つ野菜からの離水（ドリップ）が発生しないチップ状ドレッシングの製造方法を提供することである。例文帳に追加

To provide the process of making a chip-type dressing which does not reduce the voluminous sense of salad and generates no separation of water from vegetable (dripping) when the dressing is sprinkled over salad made mainly of vegetable. - 特許庁

アブラナ科の野菜を生のまま用いた、例えば、コールスローサラダやダイコンサラダ等において、これらサラダの経時的な辛味の増加を抑え、製造直後の食味を維持することができるサラダを提供する。例文帳に追加

To provide a salad, for instance, coleslaw salad, radish salad which has used raw vegetables of Brassicaceae, capable of suppressing increase with the lapse of time of spiciness of these salads and maintaining the taste thereof just after being produced. - 特許庁

該食品は、生野菜、生野菜を加工した惣菜（例えば、お浸し、サラダ又は白和えなど）、或いは生野菜を加工した具材を含む点心類（例えば、餃子、春巻き又は焼売など）又は調理パン（例えば、サンドイッチ、ホットドック又は惣菜パンなど）などである。例文帳に追加

The food product includes raw vegetables, daily dish made by processing raw vegetables (for instance, boiled greens with dressing, salad, or salad dressed with white sesame, Tofu and white Miso), Chinese food containing ingredients made by processing raw vegetables (for instance, jiaozi, egg roll, or shaomai), and cooked bread (for instance, sandwich, hot dog or side dish bread). - 特許庁

ユーラシア産の多年生のアブラナ科の野菜で、主に泉や流水の中で育ち、多肉質で辛味のある葉がサラダや香味野菜あるいは付け合わせとして使われる例文帳に追加

perennial Eurasian cress growing chiefly in springs or running water having fleshy pungent leaves used in salads or as a potherb or garnish  - 日本語WordNet

サラダにドレッシング液をかけて食べるとき、どの部分のサラダの野菜も同じようにドレッシングの味を楽しみながら食べられ、さらにドレッシング液を無駄なく使い切れるように、サラダ容器に開口部を設け、そのサラダ容器の下に受け皿を設けたサラダ皿を提供する。例文帳に追加

To provide a salad plate allowing a user, when putting dressing on a salad and eating the salad, to appreciate the taste of the dressing on every part of vegetables of the salad, and using up the dressing without any waste by providing an opening part in a salad bowl and a receiving plate under the salad bowl. - 特許庁

アブラナ科の野菜を生のまま用いた、例えば、コールスローサラダやダイコンサラダ等において、これらサラダの経時的な辛味の増加を抑え、製造直後の食味を維持することができるドレッシングを提供する。例文帳に追加

To provide a dressing capable of maintaining food taste just after made, for example, that of a coleslaw salad, radish salad or the like made using fresh cruciferous vegetables as it is, while suppressing the salad's hot taste increase with time. - 特許庁

アブラナ科の野菜を生のまま用いたサラダにおいて、直鎖及び／又は環状オリゴ糖であって、該６〜１０糖類が固形分換算でサラダ全体に対し０．１〜２％となるように含有したサラダ。例文帳に追加

This salad is such one as to use raw vegetables of Brassicaceae and contain 0.1-2 wt.%, based on the whole salad, of hexasaccharide to decasaccaride as straight-chain and/or cyclic oligosaccharides in terms of solids. - 特許庁

しばしば煮物用野菜またはサラダ・ハーブとして栽培される肥満した水分の多い倒卵形の葉をスベリヒユ科の植物例文帳に追加

a plant of the family Portulacaceae having fleshy succulent obovate leaves often grown as a potherb or salad herb  - 日本語WordNet

大抵は付け合せに温野菜やサラダが用いられ、様々なソース(調味料)類で味付けがされている。例文帳に追加

In general, it is accompanied with heated vegetables or a salad, and seasoned with different kinds of sauces (seasonings).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

粘度１０Ｐａ・ｓ（品温２０℃）以下の液状調味料を配合した生野菜サラダにおいて、寒天、ゼラチン、ジェランガム及びカラギーナンから選ばれる少なくとも１種と、ヒアルロン酸及び／又はその塩とからなるゲル状物を配合することを特徴とする生野菜サラダ。例文帳に追加

The fresh vegetable salad which is mixed with liquid seasoning of a viscosity of ≤10 Pa s (initial temperature of 20°C) is obtained by mixing at least one selected from agar, gelatine, gellan gum and carrageenan, and a gel-like product comprising hyaluronic acid and/or its salt. - 特許庁

サラダ、すなわち一品の料理として野菜を生のまま食べるという概念が日本の食文化に定着するまでは、野菜・豆類を加熱調理する必要があったため、あく抜きや水煮といった時間と手間のかかる下処理を必要とする事が多いのが、精進料理の特徴の一つである。例文帳に追加

One of the characteristics of Shojin ryori is the necessity for time-consuming precooking such as removing harshness and boiling because precooking had been required for vegetables and beans until the practice of eating fresh vegetables as a la cart cuisine, namely salad, took root in Japanese food culture.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永年使用しても汚れが付着するのを防止して、従来と同様の通常のストレート状の水流を吐出することができた上で、皿洗いや野菜、さらにはサラダ用に刻んだ野菜を洗う際にも適した水流を吐出することのできる蛇口を提供する。例文帳に追加

To provide a faucet which prevents adhesion of soil thereto even after long-term service, spouts an ordinary straight stream of water in the same manner as a conventional faucet, and also spouts a stream of water fitted for washing dishes, vegetables, and precut vegetables for salad. - 特許庁