「連成計」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

圧力計93に圧力計ガイド71が連結され、フィードバック部材42にフィードバック室47と連通する連通孔56が形成され、連通孔56が連通管路62、64によって圧力計ガイド71に連通されている。例文帳に追加

A pressure gauge guide 71 is connected with a pressure gauge 93, and a through-hole 56 communicating with a feedback chamber 47 is formed at a feedback member 42, and the through-hole 56 is allowed to communicate through through-pipe lines 62 and 64 with the pressure gauge guide 71. - 特許庁

連結キャッシュフロー計算書は、グループ会社のキャッシュ・フロー計算書を元に作成されます。例文帳に追加

A consolidated statement of cash flows is prepared based on cash flow statements of group businesses. - Weblio英語基本例文集

他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。例文帳に追加

I don't know about the others, but as for me, I'm for it. - Tatoeba例文

他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。例文帳に追加

I don't know about the others, but as for me, I'm for it.  - Tanaka Corpus

２　連結計算書類は、電磁的記録をもって作成することができる。例文帳に追加

(2) Consolidated financial statements may be prepared in the form of electromagnetic record.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

平成２２年度予算に関連事業費４６３万円を計上。例文帳に追加

The budget of 4.63 million yen is prepared for relevant projects in Fiscal Year 2010.  - 経済産業省

内容物収容部、計量部及び注出部から成るパウチにおいて、内容物収容部と計量部が連通部を介して連通し、連通部に折り曲げ部が形成されている計量機能付きパウチとする。例文帳に追加

A pouch is formed of a content storage section, a metering section and a pouring section, and the content storage section and the metering section communicate with each other through a communicating section, and a folding section is formed on the communicating section. - 特許庁

会計データ作成方法、決算ファイル作成方法、連結決算方法、会計データ、入力画面、会計データ作成プログラム、決算ファイル作成プログラム及び連結決算作成プログラムの記録媒体例文帳に追加

ACCOUNT DATA PREPARATION METHOD, SETTLEMENT FILE PREPARATION METHOD, CONSOLIDATED ACCOUNTS METHOD, ACCOUNT DATA, INPUT PICTURE, RECORDING MEDIUM FOR ACCOUNT DATA PREPARING PROGRAM, SETTLEMENT FILE PREPARING PROGRAM AND CONSOLIDATED ACCOUNTS PREPARING PROGRAM - 特許庁

連続して計測したエコー信号の一部を用いて、各受信コイルの感度分布を計算し、計算した感度分布と連続計測したエコー信号とを用いて画像を再構成する。例文帳に追加

Using a part of the continuously-measured echo signals, it calculates sensitivity-distribution in each coil, and then reconstitutes the image based on the calculated sensitivity-distribution and the continuously-measured echo signals. - 特許庁

連続して計測したエコー信号の一部を用いて、各受信コイルの感度分布を計算し、計算した感度分布と連続計測したエコー信号とを用いて画像を再構成する。例文帳に追加

Distribution of sensitivity of each receiving coil is calculated by using a part of the continuously measured echo signal to reconstitute an image by using the calculated distribution of sensitivity and the continuously measured echo signal. - 特許庁

工程編成と工程レイアウトとを関連付けた好適な工程設計案の生成を可能とする。例文帳に追加

To generate an appropriate process design plan relating process organization and process layout. - 特許庁

この方法は、測定された非切除関連値を計算された非切除関連値と比較し、かつ、測定された切除関連値を計算された切除関連値と比較することにより、物理的パラメータの最適値を生成する。例文帳に追加

The method compares the measured non-ablative values with the calculated non-ablative values, and compares the measured ablative values with the calculated ablative values, so as to generate optimal values of the physical parameters. - 特許庁

営農計画を作成するために必要なデータベース、生産計画作成技術、生産計画と連動した財務計画作成技術をインターネットを介して提供する農業経営支援システムの提供。例文帳に追加

To provide a farm management support system for providing a financial plan preparation technique in connection with a database, a production plan preparation technique and a production plan needed to prepare a farming program through the Internet. - 特許庁

さらに、ソフトウェア成果物から設計情報識別ＩＤ及び設計情報と、上流ソフトウェア成果物との関連を表す設計情報識別ＩＤを抽出する機能を有し、ソフトウェア成果物内の設計情報を設計情報識別ＩＤ単位に格納し、かつソフトウェア成果物内の設計情報識別ＩＤ間の関連を格納する設計情報解析部１１０を備える。例文帳に追加

The design information management system comprises a design information analysis section 110 that has a function of extracting a design information identification ID showing the relationship between design information identification ID and design information and upstream software deliverables from the software deliverables, stores the design information in the software deliverables every design information identification ID, and stores the relationship between design information identification IDs in the software deliverables. - 特許庁

計算式処理装置１の計算式表示部２において、ユーザーの入力に基づき、計算式生成手段４（数値オブジェクト配置手段４ａおよび数値オブジェクト連結手段４ｂ）を介して計算式が生成される。例文帳に追加

On a computation formula display part 2 of a computation formula processing apparatus 1, computation formulae are created via a computation formula creation means 4 (numerical object positioning means 4a and numerical object coupling means 4b) according to a user's inputs. - 特許庁

本容器１は、容器本体２と、計量部６ａ及びこの計量部に連なる開閉可能な放出部６ｂを有する計量部材６と、この計量部材の計量部と容器本体との夫々の内部空間を連絡・遮断する開閉機構８と、を具備して構成される。例文帳に追加

The container 1 comprises a container body 2, a measuring member 6 having a measuring unit 6a and an openable/closable discharging unit 6b continuous the measuring unit, and an opening/closing mechanism 8 to connect/disconnect the measuring unit of the measuring member to/from each internal space of the container body. - 特許庁

表計算アプリケーションを適用し、数式作成から一連の計算処理までを表計算アプリケーションにて行う数式作成および表計算機能を備えたプロセス計算システムおよびこのプロセス計算システムに用いられるプログラムを提供する。例文帳に追加

To provide a process calculating system having a formula preparing and chart calculating function for performing formula preparation and a series of calculation processing by using a chart calculating application and a program to be used for the process calculating system. - 特許庁

商法計算書類作成システム、連結財務諸表作成システム、商法計算書類作成処理プログラム及び連結財務諸表作成プログラム例文帳に追加

COMMERCIAL LAW ACCOUNT DOCUMENT CREATION SYSTEM, CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT CREATION SYSTEM, COMMERCIAL LAW ACCOUNT DOCUMENT CREATION PROCESSING PROGRAM AND CONSOLIDATED FINANCIAL STATEMENT CREATING PROGRAM - 特許庁

観光関連事業者に統計作成のため申告を求める場合、正確性に疑問が生じる。例文帳に追加

If businesses in the tourism industry are asked to report for the statistics, their data are unconvincing in terms of accuracy.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

・合算自己資本の額は、経営管理会社が作成する連結財務諸表に基づいて計算する。例文帳に追加

The amount of combined equity capital shall be calculated based on the consolidated financial statements prepared by a management company.  - 金融庁

この計算によって、交換可能なモジュール２２の性能に関連づけられた結果が生成される。例文帳に追加

The calculations produce results related to the performance of the replaceable module 22. - 特許庁

方法は、一連の基本計算ユニットで構成される単一のユニットを提案する。例文帳に追加

The method proposes a single unit composed with a series of elementary computation units. - 特許庁

複数の角度検出ユニット２を回動自在に連結して形状計測プローブ１を構成する。例文帳に追加

The shape measuring probe 1 is constituted by ratably coupling a plurality of angle detecting units 2. - 特許庁

複数質問と回答選択肢作成機能付き自動集計更新型メール連絡網システム例文帳に追加

AUTOMATIC TOTALING UPDATE TYPE MAIL COMMUNICATION NETWORK SYSTEM WITH PRODUCTION FUNCTION OF MULTIPLE QUESTIONS AND ANSWER SELECTION - 特許庁

偏光反射率計を用いた半導体ウエハ上に形成された構造の連続測定例文帳に追加

CONSECUTIVE MEASUREMENT OF STRUCTURES FORMED ON SEMICONDUCTOR WAFER USING POLARIZED REFLECTOMETER - 特許庁

オブジェクト指向設計におけるクラス間関連の実装方法およびソースコード自動生成システム例文帳に追加

METHOD OF IMPLEMENTING INTER-CLASS ASSOCIATION IN OBJECT- ORIENTED DESIGN, AND AUTOMATIC SOURCE-CODE GENERATION SYSTEM - 特許庁

連接水系の発受電計画作成装置及びその装置の処理プログラムを記録した記録媒体例文帳に追加

ELECTRICITY GENERATING AND RECEIVING PLAN CREATING SYSTEM IN CONNECTING DRAINAGE SYSTEM AND RECORDING MEDIUM WHCIH RECORDS PROCESSING PROGRAM THEREOF - 特許庁

給与計算システムと連動した年末調整・法定調書作成装置例文帳に追加

YEAR-END TAX ADJUSTMENT AND LEGAL RECORD PREPARATION DEVICE INTERLOCKING WITH SALARY CALCULATION SYSTEM - 特許庁

一連の一般的な設計構成要素からの多くのプロセスプラント製品ライン例文帳に追加

MULTIPLE PROCESS PLANT PRODUCT LINES FROM COMMON SET OF ENGINEERED COMPONENTS - 特許庁

連結矩形を構成するランの頻度を計測し（７）、頻度のピークを基に閾値を設定する（１１）。例文帳に追加

The frequency of the run for constituting the connection rectangle is measured 7 and a threshold is set 11 based on the peak of the frequency. - 特許庁

方法はまた、集約されたデータおよび/または生成されたスコアに関連する傾向も計算する。例文帳に追加

The method also calculates trends associated with the aggregated data and/or the generated scores. - 特許庁

ノズルと連通した計量室をノズル部材内に嵌着したスリーブにより形成する。例文帳に追加

A weighing chamber communicating with the nozzle is formed of a sleeve fitted into the nozzle member. - 特許庁

（資料）ドイツ連邦統計庁Webサイト、内閣府「海外経済データ」から作成。例文帳に追加

Source: Websites of Federal Statistical Office of Germany, KAIGAI KEIZAI DATA (Cabinet Office, Government of Japan) - 経済産業省

微分方程式の離散化により生成される連立一次方程式の計算プログラムおよびその計算プログラムを記録したコンピュータ読み取り可能な記録媒体ならびに連立一次方程式の計算装置例文帳に追加

CALCULATION PROGRAM OF SIMULTANEOUS LINEAR EQUATIONS FORMULATED BY DIGITIZING OF DIFFERENTIAL EQUATION, COMPUTER-READABLE RECORDING MEDIUM RECORDING CALCULATION PROGRAM, AND CALCULATOR FOR SIMULTANEOUS LINEAR EQUATIONS - 特許庁

有限要素感度解析を連成問題に適用して構造設計を行う際の、設計作業の効率化を図る。例文帳に追加

To improve the efficiency of design work in applying finite element sensitivity analysis to coupled problems and performing structure design. - 特許庁

設計システム１０は、手順または基準で構成される一連の工程であるワークフローに基づいて、対象物の設計を行う。例文帳に追加

A design system 10 performs designing of an object based on a workflow which is a series of processes comprising procedures or criteria. - 特許庁

複数図面間における対話型構成要素連動方法、対話型自動設計ＣＡＤシステム、対話型自動設計ＣＡＤシステムネットワーク例文帳に追加

INTERACTIVE CONSTITUTING COMPONENTS LINKAGE METHOD AMONG PLURAL DRAWINGS, INTERACTIVE AUTOMATIC DESIGN CAD SYSTEM AND INTERACTIVE AUTOMATIC CAD SYSTEM NETWORK - 特許庁

形状情報作成装置と、設計対象物の品質要件、設計要件を管理する管理サーバとを連携させる。例文帳に追加

To link a shape information producing device with a control server for controlling a quality requirement and a design requirement of a design object. - 特許庁

複数の解析手法を連成した最適設計法を高速に行うための電動機の最適設計システムの提供を課題とする。例文帳に追加

To provide an optimum design system of an electric motor for executing at a high speed an optimum design method in which plural analysis methods are coupled. - 特許庁

計算機システムを構成しているいずれかの計算機が動作不能になっても、分散処理の一連の流れを追跡できるようにする。例文帳に追加

To trace a series of flow of distributed processing even when any computer configuring a computer system is made inoperable. - 特許庁

流体不連続部３に近接して流量計測部４を構成するとともに、シングアラウンド法で流体流速を計測する。例文帳に追加

A flow-rate measuring part 4 is constituted to be adjacent to a fluid discontinuity part 3, and the flow velocity of a fluid is measured by a sing around technique. - 特許庁

時計内部の電気回路と時計のバンドに形成した回路の一部とを電気的に連結する新規な手段を提案する。例文帳に追加

To provide a means for electrically connecting an electric circuit inside a watch and a part of circuit formed on the band of the watch. - 特許庁

設計ツールは、プログラム可能な計算デバイスに関連していて、ユーザと相互作用を行うように構成されている。例文帳に追加

The design tool is related to the programmable calculating device, and configured to be interacted with a user. - 特許庁

wavelet関数のスケール、シフト量を変化させ一連の計測を実行し計測データを逆wavelet変換して画像を再構成する。例文帳に追加

The scale and shift quantity of the wavelet function are varied to execute a series of measurements, and the measurement data is reverse-wavelet transformed to re-form the image. - 特許庁

コラム第3-2 表　我が国の波及の連関（横の合計が100％になるように構成比を計算、単位％）例文帳に追加

Column Table 3-2 Domestic linkage of "Ripple Effect" (Calculate Composition Ratio to make the total in horizontal direction by 100%, or in unit %) - 経済産業省