「通信会社」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

通信販売の会社で働いています。例文帳に追加

I work at a mail order business.  - Weblio Email例文集

その通信会社でマーケティングの仕事をしています。例文帳に追加

I do marketing at a communications company.  - Weblio Email例文集

この会社は通信部門でよく知られている。例文帳に追加

This corporation is well known for its communication equipment. - Tatoeba例文

それは、数多くの情報通信機器会社の一つだ。例文帳に追加

It is among a number of telecommunications-equipment companies. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文

この会社は通信部門でよく知られている。例文帳に追加

This corporation is well known for its communication equipment.  - Tanaka Corpus

彼が東京で通信関係の会社を経営しています例文帳に追加

He runs a company in communications in Tokyo.  - 京大-NICT 日英中基本文データ

中南米に展開する欧州系通信会社の事例例文帳に追加

Example of European communication company developing in Central and South America - 経済産業省

でも我が国の通信会社は 信用できるよ例文帳に追加

But you can trust our telecom company - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

Ａ保険会社，Ｂ保険会社とＡＳＰは専用回線などの通信回線により接続される。例文帳に追加

The insurance companies A and B are connected to the ASP through a communication line such as a dedicated line. - 特許庁

通信制御装置５は、データの送信元の会社センタ１又は複数ルート会社センタ３から、例えばデータと送信元の会社センタ１又は複数ルート会社センタ３の会社コードと送信先の複数ルート会社センタ３センタの会社コードを含む電文を受け付ける。例文帳に追加

Communication controllers 5 receive a message including, e.g. data, the company codes of a company center 1 or a plurality of route company centers 3 being transmission sources or the company codes of the plurality of route company centers 3 being transmission destinations from the company center 1 or the plurality of route company center 3 of the transmission source. - 特許庁

SITAという,世界の航空会社が加入する企業間通信ネットワーク例文帳に追加

a network in which airline companies from all over the world participate called {SITA}  - EDR日英対訳辞書

二　承継会社に引き継がせる電気通信業務の種類及び範囲例文帳に追加

(ii) Types of and its scope of the telecommunications businesses to be succeeded to by the Succeeding Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

管理者は、通信会社を介して利用者から利用料を受け取る。例文帳に追加

The administrator receives a use charge from the user through a communication company. - 特許庁

国際電話会社識別番号を自動的にダイヤルする電気通信端末例文帳に追加

TELECOMMUNICATION TERMINAL AUTOMATICALLY DIALING IDENTIFICATION NUMBER OF INTERNATIONAL TELEPHONE COMPANY - 特許庁

通信部２０よりクライアント会社２の電話使用履歴を取得する。例文帳に追加

A communication section 20 acquires telephone usage history of a client company 2. - 特許庁

アイザックの話では マーカスは 通信ソフト会社の主任デザイナーで例文帳に追加

Isaac says marcus is the chief designer at a communications software firm. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

２　東日本電信電話株式会社及び西日本電信電話株式会社（以下「地域会社」という。）は、地域電気通信事業を経営することを目的とする株式会社とする。例文帳に追加

(2) East Nippon Telegraph and Telephone Corporation and West Nippon Telegraph and Telephone Corporation (hereinafter referred to as "the Regional Companies") shall be companies whose purpose is to manage regional telecommunications businesses.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

通信料金データを通信会社２０から課金データ処理局４０に送信する。例文帳に追加

A communication company 20 transmits the communication charge data to the charging data processing station 40. - 特許庁

第一条　日本電信電話株式会社（以下「会社」という。）は、東日本電信電話株式会社及び西日本電信電話株式会社がそれぞれ発行する株式の総数を保有し、これらの株式会社による適切かつ安定的な電気通信役務の提供の確保を図ること並びに電気通信の基盤となる電気通信技術に関する研究を行うことを目的とする株式会社とする。例文帳に追加

Article 1 (1) Nippon Telegraph and Telephone Corporation (hereinafter referred to as "the Company") shall be a company limited (Kabushiki Kaisha) whose purpose is to own all the shares issued by East Nippon Telegraph and Telephone Corporation and West Nippon Telegraph and Telephone Corporation, to ensure appropriate and stable provision of telecommunications services supplied by the latter two companies, as well as to engage in research activities of telecommunications technologies that would form the basis of telecommunications.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

宅配会社サーバ３０は、ユーザ登録データ３２を保存し（ステップＳ２）、通信販売会社２に通知する。例文帳に追加

A server of the home delivery company 30 stores user registration data 32 (a step S2), and notifies to a mail order company 2. - 特許庁

利用者は有利なタクシー会社を個人通信装置１０にて、情報サービス会社のコンピュータ４０に予約登録する（ステップ１２０）。例文帳に追加

The user makes reservation/ registration at the taxi company convenient for the user to the compute 40 of the information service company by using the individual communication equipment 10 (step 120). - 特許庁

小売店２と情報分析会社４と製造会社Ａ、Ｂ、Ｃとはネットワーク１１で通信可能に接続されている。例文帳に追加

A retail store 2, an information analyzing company 4, manufacturing companies A, B and C are communicatively connected through a network 11. - 特許庁

通信モジュール（４４）が、無線通信路を通して整備工とエレベータ整備会社との間の通信を容易にする。例文帳に追加

A communication module 44 facilitates a communication between the mechanic and an elevator maintenance company through a radio communication path. - 特許庁

ユーザ１により通信販売会社２および他の通信販売会社２ａに商品の発注がなされた後、第１の集配拠点６０ａで、通信販売会社毎の集荷商品リスト３４を取りまとめ、商品をユーザ１に最寄りの第２の集配拠点６０ｂに発送する（ステップＳ９ｂ）。例文帳に追加

After the user 1 orders goods to the mail order company 2 and other mail order companies 2a, a consolidated goods list 34 of every mail order company is compiled in a first collection and delivery base 60a, and the goods are delivered to a nearest second collection and delivery base 60b (a step S9b). - 特許庁

電話網を形成する通信設備を運用するための経費のうち、伝送路を運用する会社以外の会社が負担する分に相当する経費を、伝送路を利用した会社の利用見合いに応じて算出する。例文帳に追加

To calculate an expense to be burdened by companies other than a company for operating a transmission line among expenses required to operate a communication facility being a component of a telephone network in response to the share of use by the company utilizing the transmission line. - 特許庁

アメリカに拠点を持つ買収ファンドが日本の通信事業会社を買収した。例文帳に追加

A US-based buyout fund took over a medium-sized telecommunications services company in Japan. - Weblio英語基本例文集

通信など一般大衆に対しサービスを提供し,顧客の選択ができない会社例文帳に追加

a communication company that provides a communication medium to the public and has no choice as to its customers  - EDR日英対訳辞書

三　承継会社に引き継がせる電気通信技術に関する研究の業務例文帳に追加

(iii) Research activities concerning the telecommunications technologies to be succeeded to by the Succeeding Companies  - 日本法令外国語訳データベースシステム

ネットワーク４はアルバム製作会社サーバ１及びユーザ端末２を通信可能に接続する。例文帳に追加

A network 4 connects the album production company server 1 and the user terminal 2 in a communicable way. - 特許庁

利用者は、ＩＤ番号、パスワードを使用して、通信販売会社３で商品を購入する。例文帳に追加

The user 1 purchases a merchandise from the mail order sales company 3 by using the ID number and the password. - 特許庁

利用者は、個人通信装置１０にて、タクシー会社情報を得ることができる（ステップ２２０）。例文帳に追加

The user can obtain the taxi company information by the individual communication equipment 10 (step 220). - 特許庁

通信販売会社４から注文商品が加盟店８に配送され、そこで保管される。例文帳に追加

Ordered merchandise is delivered from a mail-business company 4 to the affiliate store 8, and stored. - 特許庁

（イ）利用者、家電メーカー、電話通信会社はこのサービス提供者と契約をかわす。例文帳に追加

A user, a household appliance manufacturer and a phone communication company make a contract with a service provider of this system (A). - 特許庁

通信販売会社サーバ２０は、ユーザ登録データ２１として記録する（ステップＳ３）。例文帳に追加

A server of the mail order company 20 records it as user registration data 21 (a step S3). - 特許庁

利用者の個人情報を秘匿して、通信販売会社から商品の購入を可能とする。例文帳に追加

To purchase a merchandise from a mail order sales company with the personal information of a user kept concealed. - 特許庁

通信端末が公衆電話網の通話毎に電話会社を自動的に選択することができない。例文帳に追加

To solve a problem that a communication terminal can not automatically select a telephone company in each call in a public telephone network. - 特許庁

サービス会社などでのデータ管理が容易な通信端末を提供することを目的としている。例文帳に追加

To provide a communication terminal of which data management is easy in a service company or the like. - 特許庁

コンピュータ４０では、タクシー会社情報を個人通信装置１０に配信する。例文帳に追加

The computer 40 distributes the taxi company information to the individual communication equipment 10. - 特許庁

電話会社のアクセスコードを利用者が入力するＬＣＲ内蔵電気通信装置例文帳に追加

TELECOMMUNICATION EQUIPMENT WITH BUILT-IN LCR FOR ENABLING USER TO INPUT TELEPHONE COMPANY ACCESS CODE - 特許庁

ロッカー管理サーバ２と携帯電話会社の課金システム３とを通信手段５で結ぶ。例文帳に追加

The locker management server 2 is connected to the accounting system 3 of a cellular phone company through a communication means 5. - 特許庁

２　国は、会社が営んでいる国内電気通信業務のうち前項の規定により地域会社に引き継ぐこととされた業務以外の業務を、会社がこの法律の施行の時までに新たに設立する株式会社に引き継がせるものとする。例文帳に追加

(2) The Government shall arrange for the new joint stock company to be incorporated by the Company by the effective date of this Act to succeed to other domestic telecommunications businesses operated by the Company excluding those businesses as succeeded to the Regional Companies under the provisions of the preceding paragraph.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

第二条　国は、東日本電信電話株式会社及び西日本電信電話株式会社（以下「地域会社」という。）を設立し、それぞれ、日本電信電話株式会社（以下「会社」という。）が営んでいる国内電気通信業務のうちこの法律による改正後の日本電信電話株式会社等に関する法律（以下「新法」という。）第二条第三項第一号に規定する地域電気通信業務に該当する業務を、各地域会社に引き継がせるものとする。例文帳に追加

Article 2 (1) The Government shall incorporate East Nippon Telegraph and Telephone Corporation and West Nippon Telegraph and Telephone Corporation (hereinafter referred to as "the Regional Companies"), thereby the business which falls under the regional telecommunications business stipulated in Article 2 paragraph (3) item (i) of the Act on Nippon Telegraph and Telephone Corporation, etc. as amended by this Act (hereinafter referred to as "the New Act") among domestic telecommunications businesses operated by Nippon Telegraph and Telephone Corporation (hereinafter referred to as "the Company") shall be succeeded to by the Regional Companies respectively.  - 日本法令外国語訳データベースシステム

消費者の消費者用端末２０、仲介者の電力供給管理サーバ３０および電力会社Ａ〜Ｃの電力会社用端末５１〜５３間において通信網を介して互いに通信可能とする。例文帳に追加

A consumer terminal 20 of a consumer, an electric power supply control server 30 of an intermediary, and electric power company terminals 51 to 53 of electric power companies A to C can mutually communicate through a communication network. - 特許庁

親機は広域情報通信網を含む通信路を介して電力会社が管理するサーバに計測データを伝送する。例文帳に追加

The base unit transmits the measured data to the server managed by the electric power company through the communication channel including the wide area information communication network. - 特許庁