「近距離から」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

自分の子供を至近距離で撃ってから例文帳に追加

Shot her kids at close range - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

周濠については墳丘の至近距離からは発見されていない。例文帳に追加

No surrounding moats have been discovered near the grave mound.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

無限遠から至近距離まで合焦時の収差補正を良好にする。例文帳に追加

To satisfactorily correct aberration at focusing from a point at infinity up to a close distance. - 特許庁

あんな至近距離からどうやって描くんだろう?と 不思議でした例文帳に追加

And I wondered how they did it from so close. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

実は 彼女は至近距離から撃った オフィスに隠された銃で例文帳に追加

She shot him point blank with a gun hidden in her office. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

死体は至近距離から撃たれて アートギャラリーで見つかりました例文帳に追加

A body was found in an art gallery shot point blank. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

エレベータ１の近距離通信部１０が携帯電話機２の近距離通信部２０から送信された各種の操作信号を受信する。例文帳に追加

The short distance communication part 10 of the elevator 1 receives various operation signals transmitted from the short distance communication part 20 of the cellular phone 2. - 特許庁

そして、端末と近距離無線処理装置と接続され、他の装置から受信した情報が近距離無線処理装置を介して、端末に提供される。例文帳に追加

The terminal is connected to the near-distance radio processor, so that information received from another device is provided to the terminal via the near-distance radio processor. - 特許庁

少なくとも第１と第２の近距離通信装置（２１、２２）からなる近距離通信システム（１０）の動作方法を提案する。例文帳に追加

A method for operating a near field communication system (10) of at least first and second near field communication devices (21, 22) is provided. - 特許庁

もしあれば、近距離に存在する測定対象物からの反射光が得られたとして、近距離モードにセットする。例文帳に追加

If it exists, a reflection light is obtained from a measured object existing at a near distance to set a near distance mode. - 特許庁

携帯端末１が近距離無線基地局２ａと接続可能な領域（狭域通信エリア１７ａ）へ移動し、携帯端末１から近距離無線基地局２ａへ接続を要求することで、携帯端末１の近距離無線インターフェイス部１１と近距離無線基地局２ａの近距離無線インターフェイス部１０が接続する。例文帳に追加

A portable terminal 1 moves into an area (narrow range communication area 17a) connectable with a near-range radio base station 2a and requests to connect with the near-range radio base station 2a, thereby connecting a near-range radio interface 11 of the portable terminal 1 with a near-range radio interface 10 of the base station 2a. - 特許庁

被害者は 40代半ばから後半の白人男性 近距離から 顔を撃たれてる例文帳に追加

All we know is, male white, mid to late40s, and the shots he took to the face, nearcontact wounds. - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書

遠距離から近距離無線通信を行なう機器との通信を可能とすること。例文帳に追加

To attain communication with an apparatus that performs short-distance radio communication from a point a long distance away. - 特許庁

近距離から無限側まで精度の良いズームトラッキングを行うことができる。例文帳に追加

Thus, the accurate zoom tracking is performed from a short distance to an infinite side. - 特許庁

無限遠から撮影倍率０．１５程度の近距離まで諸収差の変動を少なくする。例文帳に追加

To reduce the fluctuation of various kinds of aberration from an infinite distance to a close distance of a photographing magnification of about 0.15. - 特許庁

目標船舶４に無人飛行船１９を接近させてから至近距離で機体２０を破裂させる。例文帳に追加

The unmanned blimp 19 is approached to the intended vessel 4, and the machine body 20 is exploded at point-blank range. - 特許庁

これにより、液中で至近距離から気泡を測定できるので、検出精度が向上する。例文帳に追加

The bubble is thereby measured from a closely near distance in the liquid to enhance detection precision. - 特許庁

この発明は、遠距離から近距離に至る高精度な測距を実現し得るようにすることにある。例文帳に追加

To realize a high-precision distance measurement from a long distance to a short distance. - 特許庁

個々の移動体通信端末１ｃ，２ｅ，２ｆはそれぞれ近距離無線通信局２ｃ、２ｄ及び移動体通信局１ｂと通信可能であって近距離無線圏内２ａ、２ｂに存在する場合その範囲にある近距離無線局と通信し、目的とする情報を得ることができる。例文帳に追加

Each of mobile communication terminals 1c, 2e, 2f is capable of communicating with short-range radio communication stations 2c, 2d and a mobile communication station 1b and communicable with any short-range radio communication station within a range when it is located in short-range radio areas 2a, 2b, thereby obtaining target information. - 特許庁

ＣＰＵ８は、レンズ１を無限遠位置から近距離方向に１ステップづつ移動させながら各位置において、上記積算値を内部メモリに記録し、レンズ１が近距離限界位置に達したか否かを判断し、近距離限界位置に達するまで繰り返す。例文帳に追加

The CPU 8 while moving the lens 1, step by step, from the infinite-distance position to a shorter distance records the integral value in an internal memory at each position and judges whether the lens 1 reaches a near-distance limit position to repeat the movement until the near- distance limit position is reached. - 特許庁

近距離通信手段により受信した近距離圏内の応答情報を携帯電話回線でサーバにアップロードするとともに広域の集計結果をサーバからダウンロードし、近距離通信手段によって複数の応答相手に配信することもできる。例文帳に追加

The cellular phone uploads response information of a short range area received by the short range communication means to a server through a cellular phone line, downloads a wide range calculated result from the server by the short range communication means and can distribute the calculated result to a plurality of opposite answering parties. - 特許庁

近距離無線通信または移動体通信に利用可能な小型のアンテナ装置を提供する。例文帳に追加

To provide a compact antenna device which can be used for short-range radio communication or mobile communication. - 特許庁

近距離被写体の場合にもカラー画像合成ができる結像光学素子を提供する。例文帳に追加

To provide an imaging optical element by which color image synthesis can be performed even in the case of a short-distance object. - 特許庁

近距離変化が少なく、無限遠物体から近距離物体まで結像性能が良好で明るい（Ｆ１．８〜２．０程度）、画角３５゜程度の広角レンズ系を得る。例文帳に追加

To obtain a wide-angle lens system in which change in a short distance is made small, whose image-forming performance is excellent from an infinity object to a short-distance object, which is bright (about F1.8 to 2.0) and whose angle of view is about 35°. - 特許庁

近距離レンズ２ａは、レーザダイオード１から入射したレーザ光線のレーザダイオードビームパターンＣを僅かに狭めるように屈曲させ、近距離レーザビームパターンＡのビームを照射する。例文帳に追加

The nearsighted lens 2a inflects a laser diode beam pattern C of laser beams entering from the laser diode 1 by slightly narrowing it, and illuminates beams with a close-range laser beam pattern A. - 特許庁

エレベーターの制御装置から取得した情報を，近距離無線通信を用いて送信し，携帯電話に装備した近距離無線装置で受取り表示させる。例文帳に追加

The information obtained from a control device of the elevator is transmitted through the short distance radio communication, and the information is received and displayed by a short distance radio device mounted on a cellular phone. - 特許庁

その後、指示対象機器が携帯型情報機器から近距離通信可能な状態になったとき、近距離通信により前記予約情報に対応した指示内容を指示対象機器へ転送する。例文帳に追加

When the instruction object device thereafter enters a near distance communication range with the mobile information device, the mobile information device transfers the instruction contents corresponding to the reservation information to the instruction object device through near distance communications. - 特許庁

近距離無線通信部３０は、携帯情報端末のユーザが配信を希望する情報の種類を示す配信情報種類データを、近距離無線通信により前記携帯情報端末から読み取る。例文帳に追加

The short-range radio communication unit 30 reads distribution information type data indicating the type of information desired to distribute by a user of the portable information terminal, from the portable information terminal through the short-range radio communication. - 特許庁

本発明に係る着信呼表示システムは、無線通信端末装置１００と情報処理装置２００とから成り、それぞれ近距離用無線部１１と、近距離用無線部２３と、を設けて構成される。例文帳に追加

This incoming call display system is composed of radio communication terminal equipment 100 and an information processor 200, and these components are respectively provided with a radio part 11 for short distance and a radio part 23 for short distance. - 特許庁

移動局のそれぞれは、固定局から送信される近距離無線信号を受信する手段１１、２１と、固定局に近距離無線信号を送信する手段１２、２２とを備えている。例文帳に追加

Individual mobile stations are provided with means 11 and 21 receiving the short-range radio signals transmitted from the fixed stations and means 12 and 22 transmitting the short-range radio signals to the fixed stations. - 特許庁

携帯情報端末７は、データの最大伝送距離が近距離に制限された近距離無線データ通信手段７３により、コンテンツ定点中継サーバ５からコンテンツの配信を受ける。例文帳に追加

The mobile information terminal 7 receives the distribution of the contents from the contents constant point relaying server 5 by using a near distance wireless data communication means 73 whose maximum transmission distance is limited to a near distance. - 特許庁

そのとき、近距離無線基地局２ａの近距離無線インターフェイス部１０の状態から端末検知部８は携帯端末１が接続されたことを検知し、情報提供部４にそのことを伝える。例文帳に追加

At this time, a terminal detector 8 detects the connection of the portable terminal 1 from the condition of the near-range radio interface 10 of the base station 2a, and informs an information provider 4 thereof. - 特許庁

また、近距離無線通信を行う場合には、第１の制限手段１５によって、励振素子１２のインピーダンスを制限することによって、励振素子１２からの信号が近距離無線通信に影響を与えないようにする。例文帳に追加

When executing a short-range radio communication, an impedance of the driven element 12 is limited by the first limiting means 15 so as to prevent a signal, coming from the driven element 12, from affecting the short-range radio communication. - 特許庁

レーダ装置が近距離探知を行う場合には、信号処理装置１０からの制御信号に従い、近距離探知時の受信信号を前段受信処理部５１の低利得回路を介して後段受信処理部５２へ導出する。例文帳に追加

If the radar apparatus implements the short-range detection, a received signal during the short-range detection is derived to a subsequent receiving/processing part 52 through a low-gain circuit in a preceding receiving/processing part 51 according to a control signal from a signal processor 10. - 特許庁

高誘電体からなる層の少なくとも一方の表面にコイルを形成した電磁誘導方式の近距離通信用アンテナ（Ａ）と近距離通信用ＩＣチップを搭載した携帯情報端末。例文帳に追加

The portable information terminal is mounted with: an antenna (A) for short-distance communication of electromagnetic induction type in which a coil is formed on at least one surface of a layer comprising a high dielectric; and an IC chip for short-distance communication. - 特許庁

漏洩ケーブルからの物体の接近距離を正確に検出し、接近距離に基づいて正確な侵入検知を行うことができる侵入検知装置を得ることを目的とする。例文帳に追加

To obtain an intrusion detection apparatus capable of accurately detecting the approach distance of an object from a leaky cable and achieving accurate intrusion detection on the basis of the approach distance. - 特許庁

今回の立体物の検出結果と前回の立体物の検出結果とを照合して至近距離の立体物を確認し、その確認結果から至近距離に立体物が存在するか否かを調べる。例文帳に追加

The solid in the close distance is confirmed by collating the detected results of the solid of this time and the last time (S104) and it is investigated from the confirmed result whether or not the solid exists within the close distance (S105). - 特許庁

近距離通信を利用した近距離通信部１０４で通信可能な距離にあるコンテンツ受信装置２よりコンテンツ要求を受信すると、コンテンツ提供装置１は、受信時から一定時間以内に作成されたコンテンツをデータ記憶部１０３から抽出し、近距離通信部１０４で送信する。例文帳に追加

When receiving a content request from a content reception device 2 within the communication range of a short range communication part 104 using short range communication, the content provision device 1 extracts content created within a fixed time of the reception from the data storage part 103 to transmit it from the short range communication part 104. - 特許庁

車両から近距離の場合は、ワイヤレスキーから直接車両へ信号が送信され、ドアの施錠や解錠が行われる。例文帳に追加

At close range of the vehicle, a signal is directly transmitted to the vehicle from the wireless key, and the door is locked/unlocked. - 特許庁

監視カメラ装置はこの無線通信端末からの着信により、近距離無線通信部を一定時間動作させる制御部から構成される。例文帳に追加

The monitoring camera system is composed of a control part operating a short range radio communication part for constant time by an incoming call from the radio communication terminal. - 特許庁

近距離無線用通信手段によって携帯電話４と近距離無線通信による通信が確立できた後に携帯電話４を介してプロバイダ６へのリモート接続が確立できない場合、リモート接続へのリダイヤルまでの間、接続モード変更手段は近距離無線通信の接続状態を通常の通信モードよりも電力がかからない省電力接続モードに移行させておく。例文帳に追加

If remote connection to the provider 6 through the portable telephone 4 can not be established after the communicating means for short range radio establishes communication with the portable telephone 4 by the short range radio communication, a connection mode changing means shifts a connection state of the short range radio communication to a power saving connection mode that does not require power more than a normal communication mode. - 特許庁

無限遠物体から至近距離物体に至る物体距離全般にわたり、高い光学性能が得られる光学系を得ること。例文帳に追加

To obtain an optical system which can obtain high optical performance over the whole of an object distance ranging from an infinity object to a close distance object. - 特許庁

ホールに関しては宇治市文化センター・八幡市文化センターと比較的近距離に位置し、少なからず競合状態にある。例文帳に追加

It is located relatively close to Uji City Culture Center and Yawata City Culture Center and competition is fierce.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

イオン源から近距離であっても、常に均一な電流密度を有するイオンビームを得ることができるようにする。例文帳に追加

To provide an ion beam having constantly uniform current density even at a short distance from an ion source. - 特許庁

近距離無線通信によって携帯電話端末１００から携帯電話端末２００に、利用者Ａの携帯電話番号を送信する。例文帳に追加

The cellular phone number of the user A is transmitted to a cellular phone terminal 200 from a cellular phone terminal 100 by short-distance radio communication. - 特許庁