例文 (999件) |
宿場の出入口の近辺例文帳に追加
the entrance of a post office - EDR日英対訳辞書
乗車口付近に立たないで下さい例文帳に追加
Stand clear of the doors, please. - Eゲイト英和辞典
口腔外科はこの近くにありますか?例文帳に追加
Is there oral surgery near here? - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
シャワー室は入口の近くです。例文帳に追加
The shower room is near the entrance. - 旅行・ビジネス英会話翻訳例文
人々は近くの出口へと向かった。例文帳に追加
The crowd made for the nearest door. - Tanaka Corpus
それなのに 田口さんに近づいたのは...。例文帳に追加
Yet she approached taguchisan... - 映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書
私達は入口に近寄って行った。例文帳に追加
We approached the door, - Conan Doyle『黄色な顔』
近江鉄道近江鉄道本線水口城南駅下車、北へ徒歩4分例文帳に追加
Take the Ohmi Railway Corporation Main line, and get off at Minakuchi-Jonan Station, and walk north for four minutes. - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス
領域Aは、カソードガス入口4の付近かつ冷媒出口7の付近の領域である。例文帳に追加
The zone A is a zone in the vicinity of a cathode gas inlet 4 and a coolant outlet 7. - 特許庁
第一温度センサは、入水口に近い位置にあり、第二温度センサは、出湯口に近い位置にある。例文帳に追加
The first temperature sensor is positioned near a water inlet, and the second temperature sensor is positioned near a hot water outlet. - 特許庁
ご参考までに、イースト駅のB2出口が会場へ一番近い出口です。例文帳に追加
For your information, the B2 exit of East Station is the closest exit to the venue. - Weblioビジネス英文メールテンプレート文例集
ダクト9は、噴霧ヘッド8の近傍に入口開口17を有している。例文帳に追加
The duct 9 has the entrance opening 17 in the vicinity of the spray head 8. - 特許庁
また、温水戻り口15と入水口18とを近接する位置に配置した。例文帳に追加
The hot water return opening 15 and the water intake 18 are arranged in adjacent positions. - 特許庁
日本の人口は近年横ばいであり、人口減少局面を迎えている。例文帳に追加
Japan’s population remains roughly unchanged recently and has entered into a decreasing phase. - 厚生労働省
私は西口の改札付近であなたをまっています。例文帳に追加
I am waiting for you around the west ticket gate. - Weblio Email例文集
最近の日本は、OL人口が非常に増えてきている。例文帳に追加
The number of female office workers in Japan has been significantly increasing recently. - Weblio英語基本例文集
ごみの山が河口付近にたまっていた。例文帳に追加
A pile of garbage had accumulated around the outfall. - Weblio英語基本例文集
最近こういう商品の売れ口はない.例文帳に追加
There's no sale [market, demand] for these sorts of goods lately. - 研究社 新和英中辞典
最近は環境問題のことがよく皆の口にのぼる.例文帳に追加
The environment is a popular topic these days. - 研究社 新和英中辞典
近頃彼は写真熱に取りつかれているらしい.例文帳に追加
《口語》 He seems to have got [been bitten by] the photography bug. - 研究社 新和英中辞典
近頃彼は写真熱に取りつかれているらしい.例文帳に追加
《口語》 He seems to be heavily into photography now. - 研究社 新和英中辞典
近年日本の農業人口は減少している.例文帳に追加
The farming [agricultural] population of Japan has been declining in recent years. - 研究社 新和英中辞典
最近は、年下のくせにため口を聞く奴が多すぎる。例文帳に追加
These days more and more young people talk to their elders on even terms. - Tatoeba例文
世界の人口は、最近70億人を超えた。例文帳に追加
The world's population recently passed 7 billion. - Tatoeba例文
ジョージア東部のサヴァナ河口の近くの港例文帳に追加
a port in eastern Georgia near the mouth of the Savannah river - 日本語WordNet
例文 (999件) |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
JESC: Japanese-English Subtitle Corpus映画・海外ドラマ英語字幕翻訳辞書のコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International (CC BY-SA 4.0) |
Tatoebaのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France |
Copyright © Japan Patent office. All Rights Reserved. |
Tanaka Corpusのコンテンツは、特に明示されている場合を除いて、次のライセンスに従います: Creative Commons Attribution (CC-BY) 2.0 France. |
Copyright © National Institute of Information and Communications Technology. All Rights Reserved. |
Copyright (c) 1995-2024 Kenkyusha Co., Ltd. All rights reserved. |
Copyright © Ministry of Health, Labour and Welfare, All Right reserved. |
Copyright (c) 株式会社 高電社 All rights reserved. |
日本語ワードネット1.1版 (C) 情報通信研究機構, 2009-2024 License. All rights reserved. WordNet 3.0 Copyright 2006 by Princeton University. All rights reserved.License |
本サービスで使用している「Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス」はWikipediaの日本語文を独立行政法人情報通信研究機構が英訳したものを、Creative Comons Attribution-Share-Alike License 3.0による利用許諾のもと使用しております。詳細はhttp://creativecommons.org/licenses/by-sa/3.0/ および http://alaginrc.nict.go.jp/WikiCorpus/ をご覧下さい。 |
Copyright © Benesse Holdings, Inc. All rights reserved. |
Copyright (C) 1994- Nichigai Associates, Inc., All rights reserved. 「斎藤和英大辞典」斎藤秀三郎著、日外アソシエーツ辞書編集部編 |
この対訳コーパスは独立行政法人情報通信研究機構の集積したものであり、Creative Commons Attribution-Share Alike 3.0 Unportedでライセンスされています。 |
原題:”THE YELLOW FACE” 邦題:『黄色な顔』 | This work has been released into the public domain by the copyright holder. This applies worldwide. 底本:「世界探偵小説全集 第三卷 シヤーロツク・ホームズの記憶」平凡社 1930(昭和5)年2月5日発行 入力:京都大学電子テクスト研究会入力班(加藤祐介) 校正:京都大学電子テクスト研究会校正班(大久保ゆう) 青空文庫作成ファイル: このファイルは、インターネットの図書館、青空文庫(http://www.aozora.gr.jp/)で作られました。入力、校正、制作にあたったのは、ボランティアの皆さんです。 |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |
ログイン |
Weblio会員(無料)になると 検索履歴を保存できる! 語彙力診断の実施回数増加! |