「輝川」に関連した英語例文の一覧と使い方 - Weblio英語例文検索

実父は幕臣・細川幽斎、養父は一族の細川輝経（細川奥州家）、正室は明智光秀の娘・玉子（通称は細川ガラシャ）。例文帳に追加

Tadaoki's actual father Yusai HOSOKAWA was a vassal, his adoptive father was a relative of Terutsune HOSOKAWA (Hosokawa-Oshu family), and he married Mitsuhide AKECHI's daughter Tamako (also known as "Gracia HOSOKAWA").  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

上杉輝虎（上杉政虎が、永禄4年末に、将軍義輝の一字を賜り改名）は川中島に出陣した。例文帳に追加

Terutora (輝虎) UESUGI (awarded a character of shogun Yoshiteru (義輝), Masatora UESUGI changed his name toward the end of 1561) led his forces to Kawanakajima.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

関ヶ原の戦いの前には、輝経は細川邸にて、忠興の妻細川ガラシャを守る。例文帳に追加

Before the Battle of Sekigahara, Terutsune guarded the Hosokawa residence to keep Tadaoki's wife, Gracia HOSOKAWA, safe.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

弟に一色氏頼、一色輝季、渡辺政義（武蔵国上川崎村（現在の鷲宮町）名主）。例文帳に追加

His younger brothers were Ujiyori ISSHIKI, 一色輝季 and Masayoshi WATANABE (a nanushi [village headman] of Kamikawasaki village, Musashi Province [present-day Washimiya-machi]).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

義輝を擁立して、足利義輝－細川氏綱－三好長慶という体制に移行した。例文帳に追加

And he supported Yoshiteru, and moved into the system to govern by Yoshiteru ASHIKAGA - Ujitsuna HOSOKAWA - Nagayoshi MIYOSHI in order.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1571年（元亀2）に元就が没したときに、輝元の叔父の吉川元春・小早川隆景に輝元の後見を依頼した書状が現存している。例文帳に追加

There is a letter that still remains today written by the uncle of Terumoto requesting Motoharu KIKKAWA and Takakage KOBAYAKAWA to look after Terumoto when Motonari passed away in 1571.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌、天文5年（1536年）に、氏親の後を継いでいた今川氏輝が死去。例文帳に追加

In the following year, 1536, Ujiteru IMAGAWA, who succeeded Ujichika, died.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

宮城賢秀『将軍義輝の死』（角川春樹事務所ハルキ文庫、2005年）ISBN4758431809例文帳に追加

Kenshu MIYAGI, "The death of shogun Yoshiteru" (Kadokawa Haruki Corporation, Haruki Bunko, 2005)  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠輝改易後は徳川秀忠に仕え、下総関宿藩主となった。例文帳に追加

After the dismissal of Tadateru, Shigekatsu became the lord of Sekishuku Domain in Shimousa Province, serving Hidetada TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また、この戦いは、毛利輝元と吉川元長の初陣でもあった。例文帳に追加

In addition, this was the first battle in which Terumoto MORI and Motonaga KIKKAWA participated.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

8月、輝虎は信玄の飛騨国侵入を防ぐため、川中島に出陣した。例文帳に追加

In August, Terutora led his forces to Kawanakajima to prevent Shingen's forces from invading Hida Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

静岡藩主徳川家達に仕えた織田泉之は貞輝の子孫である。例文帳に追加

Izumi ODA who served Iesato TOKUGAWA, the lord of Shizuoka Domain, was a descendent of Sadateru.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

さらに自分の名である『輝』の字を毛利輝元や伊達輝宗･上杉謙信（上杉輝虎）などの諸大名や足利一門の足利輝氏などに与えたりもしている（前名の『藤』は細川幽斎（出家して細川幽斎）や足利藤氏、筒井順慶（出家して筒井順慶）などに与えている）。例文帳に追加

In addition to that, he also gave the letter (輝) in his given name to various daimyo like Terumoto MORI (毛利輝元), Terumune DATE (伊達輝宗), Kenshin UESUGI (Terutora UESUGI (上杉輝虎)) and Teruuji ASHIKAGA(足利輝氏), who was one of the Ashikaga clan. (The letter (藤) in his previous name (義藤) was also assigned to the people such as Yusai HOSOKAWA (Buddhist name), Fujiuji AHIKAGA (足利藤氏), Junkei TSUTSUI (Buddhist name).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

今川氏輝、今川義元、今川氏真3代にわたり家臣として仕え、駿府在番衆を務めたほか、今川氏の軍略に従い各地を転戦し、永禄2年（1559年）には今川氏真から代官職を与えられている。例文帳に追加

He has been serving as retainer for three generations of the Imagawa clan: Ujiteru IMAGAWA, Yoshimoto IMAGAWA and Ujizane IMAGAWA and acted as Sunpu zaibanshu (castle guards of Sunpu), also fought in various regions following the Imagawa clan's military tactics, then Ujizane IMAGAWA gave him a position of Daikanshiki (a local administrator) in 1559.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

学習院初等科の同期生に、有栖川宮栽仁王、北白川宮成久王、北白川宮喜輝王（のちに臣籍降下し侯爵小松輝久）、朝香宮鳩彦王がいた。例文帳に追加

His classmates in the Gakushuin Primary School included Prince Tanehito ARISUGAWANOMIYA, Prince Naruhisa KITASHIRAKAWANOMIYA, Prince Yoshiteru KITASHIRAKAWANOMIYA (later demoted to commoner under the name Marquis Teruhisa KOMATSU) and Prince Yasuhiko ASAKANOMIYA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天正14年（1586年）に毛利輝元、吉川広家、小早川隆景の上洛に従い、その際に徳川家康に面会したことが毛利輝元の疑心を生み、三刀屋久扶は出雲の地を追放される。例文帳に追加

Hisasuke met Ieyasu TOKUGAWA in 1586 when he attended Terumoto MORI, Hiroie KIKKAWA, and Takakage KOBAYAKAWA as they visited Kyoto; that raised Terumoto MORI's suspicions about Hisasuke MITOYA, who was expelled from the land of Izumo.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このとき、毛利輝元・吉川元春・小早川隆景らを大将とする毛利軍と対峙し、信長に援軍を要請している。例文帳に追加

At this time he was confronted with MORI troops of which commanders are Terumoto MORI, Motoharu KIKKAWA and Takakage KOBAYAKAWA, and asked Nobunaga to deliver reinforcements.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

この年には駿河で今川氏輝が死去し、花倉の乱を経て今川義元が家督を継ぎ武田氏と和睦した。例文帳に追加

The year he married Sanjou-no-kata, Ujiteru IMAGAWA passed away at Suruga Province, and Yoshimoto IMAGAWA, who took over the head of the family, made peace with the Takeda clan after Hanakura no Ran, Hanakura Rebellion.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

また娘の寿桂尼は、今川氏親に嫁ぎ、今川氏輝・今川義元などを生み、孫の今川氏真の後見役を務めるなど影響力が強く、駿河国の女大名と呼ばれた人物である。例文帳に追加

His daughter Jukeini married into Ujichika IMAGAWA, gave birth to Ujiteru IMAGAWA and Yoshimoto IMAGAWA, and served her grandson, Ujizane IMAGAWA, as his conservator; she was highly influential and was given the nickname the female feudal lord of Suruga Province.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

兄の細川忠興が細川輝経の養子になり奥州細川家を継いだため、次男の興元が藤孝の和泉半国守護細川家の継承者となったとする見方もできる。例文帳に追加

It is possible to speculate that the second son Okimoto was able to take over Fujitaka as the head of the Hosokawa family and the governor of half of Izumi Province because Okimoto's older brother, Tadaoki HOSOKAWA, was adopted by Terutsune HOSOKAWA and took over the Oshu-Hosokawa family.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

池田輝政とは再婚同士であり、輝政には先妻・中川清秀の娘との間に長男・池田利隆がいた。例文帳に追加

Both Tokuhime and Terumasa IKEDA were remarried and he had the oldest son Toshitaka IKEDA from the previous wife who was a daughter of Kiyohide NAKAGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

奉公衆となった一色式部家の当主として、細川輝経らとともに足利義輝・足利義昭に近仕した。例文帳に追加

As the lord of the ISSHIKI -SHIKIBU family, who took in charge of Hokoshu (the shogunal military guard), Fujinaga served Yoshiteru ASHIKAGA and Yoshiaki ASHIKAGA in collaboration with Terutsune Hosokawa and so on.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文21年（1552年）、長慶は足利義輝と和睦して義輝を京都に迎え、同時に細川氏綱を管領に据えた。例文帳に追加

In 1552, Nagayoshi reconciled with Yoshiteru ASHIKAGA and welcomed Yoshiteru to Kyoto, and at the same time, he made Ujitsuna HOSOKAWA as kanrei (shogunal deputy).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

妻は毛利輝元の養女（小早川秀秋の未亡人、実父は毛利氏重臣宍戸元秀）。例文帳に追加

His wife was the adopted daughter of Terumoto MORI (also the widow of Hideaki KOBAYAKAWA and her biological father was Motohide SHISHIDO, a senior vassal of the Mori clan).  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

芥川龍之介は「美しいなまなましさ」「野蛮に輝いている」と評している。例文帳に追加

Ryunosuke AKUTAGAWA praised it as having 'a beautiful freshness' and 'a barbaric luster.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天の川の輝きは淡いため、月明かりや光害の影響があると見ることが難しい。例文帳に追加

As the brightness of the Milky Way is faint, it is difficult to see it when it's disturbed by moonlight or light pollution.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

子に、竹田宮恒久王（長男）、北白川宮成久王（三男）、小松輝久（四男）などがいる。例文帳に追加

His children were Takedanomiya Prince Tsunehisa (the first son), Kitashirakawanomiya Prince Naruhisa (the third son), Teruhisa KOMATSU (the fourth son) and others.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

このため、足利義晴・義輝父子は細川晴元とともに京都を再び追われて近江に逃亡した。例文帳に追加

Because of this, Yoshiharu and Yoshiteru were driven out from Kyoto to Omi Province along with Harumoto HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

輝弘の率いる兵力は少なかったが、水上戦では市川経好を撃破した。例文帳に追加

Although the number of soldiers under Teruhiro's command was small, he defeated Tsuneyoshi ICHIKAWA in a sea battle.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

細川輝経（ほそかわてるつね）は戦国時代(日本)・安土桃山時代の武将。例文帳に追加

Terutsune HOSOKAWA was a Japanese military commander who lived from the Sengoku Period (Period of Warring States) to the Azuchi-Momoyama period.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

生まれたときはすでに同母兄でのちに第8代当主となる今川氏輝がいた。例文帳に追加

The family had already had an heir when he was born named Ujiteru IMAGAWA, Yoshimoto's older brother by the same mother, who later became the eighth family head.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文18年（1549年）、長慶が細川晴元、足利義輝らを追放して京都を支配した。例文帳に追加

In 1549 Nagayoshi expelled Harumoto HOSOKAWA and Yoshiteru ASHIKAGA to conquer Kyoto.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

「ネズミ物語に出てくるネズミ」に、二代目歌川国輝の手による着色版の画像あり。例文帳に追加

There is a colored picture by the second Kuniteru UTAGAWA in 'Mice in the Story of Mice.'  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

正室は松平康忠の娘、継室は石川康正の娘、太田輝資の娘。例文帳に追加

His lawful wife is the daughter of Yasutada MATSUDAIRA, the second wife is the daughter of Yasumasa ISHIKAWA, and the third wife is the daughter of Terusuke Ota.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

1585年7月、毛利輝元は一族の小早川隆景らを四国討伐に向かわせる。例文帳に追加

In July 1585, Terumoto MORI sent Takakage KOBAYAKAWA and others of his family to participate in the conquest.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

川内優(ゆう)輝(き)選手(24)は２時間９分57秒のタイムで３位となった。例文帳に追加

Kawauchi Yuki, 24, took third place with a time of 2 hours 9 minutes 57 seconds.  - 浜島書店 Catch a Wave

同年には、理学部教授湯川秀樹が日本人初のノーベル賞に輝き、京都大学ではこれを記念して湯川記念館を設置、その後湯川記念館は基礎物理学研究所に改組されている。例文帳に追加

In the same year, Hideki YUKAWA, the professor in the Faculty of Science, became the first Japanese Nobel Prize winner, so Kyoto University established the Yukawa Memorial Hall for its commemoration, and this hall was transformed into the Yukawa Institute for Theoretical Physics afterward.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

翌天文5年には駿河で今川氏輝死後に発生した花倉の乱で善徳寺承芳（のちの今川義元）を支援したことにより今川氏との関係は好転する。例文帳に追加

Due to the fact that Nobutora supported Zentokuji Shoho (later known as Yoshimoto IMAGAWA) at the Hanakura no Ran (Hanakura Rebellion) which occurred after the death of Ujiteru IMAGAWA in Suruga Province in 1536, the relationship with the Imagawa clan took a favorable turn.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

天文(元号)5年（1536年）に兄で今川家当主の今川氏輝と同日に死去した今川彦五郎と同一人物とも考えられていたが、最近の研究では別人とされている。例文帳に追加

Some believed he was the same person as Hikogoro IMAGAWA, who died on the same day in 1536 as Ujiteru IMAGAWA, an older brother and the head of Imagawa family, but recent studies regard him as a different person.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

小松輝久（こまつてるひさ）は、北白川宮家出身の侯爵で位階は正三位勲一等侯爵。例文帳に追加

Teruhisa KOMATSU was the marquis from Kitashirakawa no Miya family, and his court rank was Shosanmi (Senior Third Rank) and the First Order of Merit.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

はじめ僧籍にあったが、義輝が松永久秀らに暗殺されると、細川幽斎ら幕臣の援助を受けて京都から脱出する。例文帳に追加

Although he was a priest when Yoshiteru was assassinated by Hisahide MATSUNAGA and others, he escaped from Kyoto, helped by Shogunate men such as Yusai HOSOKAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

永禄6年（1563年）11月13日、将軍足利義輝に仕える幕臣・細川幽斎の長男として京都で生まれる。例文帳に追加

Tadaoki was born in Kyoto on December 8, 1563, as the eldest son of Yusai HOSOKAWA, a vassal in the service of the shogun Yoshiteru ASHIKAGA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

五郎八姫（いろはひめ、文禄3年6月16日(旧暦)（1594年8月2日）－寛文元年5月8日(旧暦)（1661年6月4日））は、徳川家康の六男・松平忠輝の正室。例文帳に追加

Irohahime (August 2, 1594 - June 4, 1661) was the legal wife of Tadateru MATSUDAIRA, the sixth son of Ieyasu TOKUGAWA.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

その理由に、信玄が16歳にて初陣に出たと言う輝かしい日に、駒井政武は日記に、今川家の家督争いを書いている。例文帳に追加

The theory is based on what Masatake KOMAI wrote about the dispute over the head of the Imagawa family in his diary about the day of Shingen experiencing his first battle as having been at the age of 16.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス

忠輝に対しても、改易前には徳川御三家並の所領が与えられていた（越後国・高田55万石）。例文帳に追加

To Tadateru, he gave a territory equivalent to those of Tokugawa gosanke (three privileged braches of the Tokugawa family) (550,000-koku Takada in Echigo Province) before the Tadateru's family was abolished.  - Wikipedia日英京都関連文書対訳コーパス